Задание 9Б. Переведите текст, заменив англо-американские единицы измерения на значения, соответствующие российской метрической системе (см. задание 6): An adult’s heart is about 5 inches long, 3.5 inches wide and 2.5 inches thick. A man’s heart weighs about 11 ounces and a woman’s heart weighs about 9 ounces. The adult heart pumps nearly 4,000 gallons of blood each day. The normal heart beats about 70 times a minute and pumps 5 quarts of blood every 60 seconds. At this average rate the heart contracts 4,320 times an hour, 103,680 times a day, 58,589,200 times a year. During an average lifetime, the human heart beats more than 2,000 million times and pumps 110 million gallons of blood.

Перевод задания: Переведите текст, заменив англо-американские единицы измерения значениями, соответствующими российской метрической системе.

Сердце взрослого человека имеет длину около 12,7 см, ширину 8,89 см и толщину 6,35 см. Сердце мужчины весит около 311,85 г, а сердце женщины — около 255,15 г. За сутки сердце взрослого человека перекачивает почти 15 140 л крови.

В норме сердце сокращается примерно 70 раз в минуту и перекачивает 4,73 л крови за каждые 60 секунд. При такой средней частоте сердце сокращается 4320 раз в час, 103 680 раз в сутки и 58 589 200 раз в год.

За среднюю продолжительность жизни сердце человека сокращается более 2 миллиардов раз и перекачивает 416,35 млн л крови.

Использованы приближённые переводы единиц: 1 дюйм = 2,54 см, 1 унция = 28,35 г, 1 американский галлон ≈ 3,785 л, 1 американская кварта ≈ 0,946 л.