В разговорной речи более уместно второе предложение: «Мой младший брат – страшный фантазер и любит сочинять небылицы». Оно использует более простые и эмоциональные слова, такие как «страшный фантазер» и «небылицы», которые характерны для разговорного стиля. Первое предложение более формальное и использует книжную лексику («имеет склонность к сочинению неправдоподобных историй»), что делает его менее подходящим для непринужденной беседы.
Ситуация, в которой было бы уместно использовать первое предложение: официальная беседа с учителем, доклад на уроке литературы или формальное письмо, где требуется более строгий и нейтральный стиль изложения.