Ответ:
Перевод задания: Прочитайте приведённые слова. Определите их общеупотребительное (бытовое) и специальное художественное/дизайнерское значение. Составьте с каждым словом по два предложения, чтобы проиллюстрировать разные значения.
Пляма — у бытавым значэнні бруднае месца на паверхні; у мастацтве — участак колеру, які служыць акцэнтам у кампазіцыі.
На рукаве засталася пляма ад фарбы. (На рукаве осталось пятно краски.)
Чырвоная пляма ў цэнтры кампазіцыі адразу прыцягвае ўвагу. (Красное цветовое пятно в центре композиции сразу привлекает внимание.)
План — задуманы парадак дзеянняў; у выяўленчым мастацтве — прасторавая зона выявы, напрыклад пярэдні або задні план.
У мяне ёсць план падрыхтоўкі выставы. (У меня есть план подготовки выставки.)
На пярэднім плане карціны мастак паказаў дрэвы, а на заднім — горы. (На переднем плане картины художник изобразил деревья, а на заднем — горы.)
Колер — бачная ўласцівасць прадмета, звязаная са спектральным тонам; у мастацтве — эмацыянальны настрой, які стварае колеравае рашэнне твора.
Восенню лісце змяніла колер з зялёнага на жоўты. (Осенью листья сменили цвет с зелёного на жёлтый.)
Халодныя колеры надаюць пейзажу спакойны і задуменны настрой. (Холодные цвета придают пейзажу спокойное и задумчивое настроение.)
Фактура — будова і ўласцівасці матэрыялу; у мастацтве — асаблівасці апрацоўкі і выгляду паверхні твора.
Фактура гэтага каменя шурпатая. (Фактура этого камня шероховатая.)
У скульптуры гладкая фактура твару кантрастуе з грубай фактурай адзення. (В скульптуре гладкая фактура лица контрастирует с грубой фактурой одежды.)
Паветра — сумесь газаў, неабходная для дыхання; у пейзажы — уражанне прасторы і глыбіні, створанае перадачай аддаленасці і атмасферы.
Пасля дажджу паветра стала свежым. (После дождя воздух стал свежим.)
Мастак перадаў паветра паміж планамі пейзажа, змякчыўшы контуры далёкіх дрэў. (Художник передал воздушную перспективу между планами пейзажа, смягчив контуры дальних деревьев.)
Перевод задания: Прочитайте приведённые слова. Определите их общеупотребительное (бытовое) и специальное художественное/дизайнерское значение. Составьте с каждым словом по два предложения, чтобы проиллюстрировать разные значения.
Пляма — у бытавым значэнні бруднае месца на паверхні; у мастацтве — участак колеру, які служыць акцэнтам у кампазіцыі.
На рукаве засталася пляма ад фарбы. (На рукаве осталось пятно краски.)
Чырвоная пляма ў цэнтры кампазіцыі адразу прыцягвае ўвагу. (Красное цветовое пятно в центре композиции сразу привлекает внимание.)
План — задуманы парадак дзеянняў; у выяўленчым мастацтве — прасторавая зона выявы, напрыклад пярэдні або задні план.
У мяне ёсць план падрыхтоўкі выставы. (У меня есть план подготовки выставки.)
На пярэднім плане карціны мастак паказаў дрэвы, а на заднім — горы. (На переднем плане картины художник изобразил деревья, а на заднем — горы.)
Колер — бачная ўласцівасць прадмета, звязаная са спектральным тонам; у мастацтве — эмацыянальны настрой, які стварае колеравае рашэнне твора.
Восенню лісце змяніла колер з зялёнага на жоўты. (Осенью листья сменили цвет с зелёного на жёлтый.)
Халодныя колеры надаюць пейзажу спакойны і задуменны настрой. (Холодные цвета придают пейзажу спокойное и задумчивое настроение.)
Фактура — будова і ўласцівасці матэрыялу; у мастацтве — асаблівасці апрацоўкі і выгляду паверхні твора.
Фактура гэтага каменя шурпатая. (Фактура этого камня шероховатая.)
У скульптуры гладкая фактура твару кантрастуе з грубай фактурай адзення. (В скульптуре гладкая фактура лица контрастирует с грубой фактурой одежды.)
Паветра — сумесь газаў, неабходная для дыхання; у пейзажы — уражанне прасторы і глыбіні, створанае перадачай аддаленасці і атмасферы.
Пасля дажджу паветра стала свежым. (После дождя воздух стал свежим.)
Мастак перадаў паветра паміж планамі пейзажа, змякчыўшы контуры далёкіх дрэў. (Художник передал воздушную перспективу между планами пейзажа, смягчив контуры дальних деревьев.)
