Вулканическая пыль. Исходное словосочетание 'пыль вулкана' построено на основе управления (существительное + существительное в родительном падеже). Его нужно заменить на словосочетание со связью согласование (прилагательное + существительное). 'Вулканическая пыль' - здесь прилагательное 'вулканическая' согласуется с существительным 'пыль' в роде, числе и падеже.