Из условия $$\frac{x+2y}{2x} = 3$$ выразим x через y:
$$x+2y = 6x$$
$$5x = 2y$$
$$x = \frac{2}{5}y$$
Подставим полученное выражение для x в искомое выражение:
$$\frac{x-y}{3x} = \frac{\frac{2}{5}y - y}{3*\frac{2}{5}y} = \frac{\frac{2}{5}y - \frac{5}{5}y}{\frac{6}{5}y} = \frac{-\frac{3}{5}y}{\frac{6}{5}y} = -\frac{3}{6} = -\frac{1}{2}$$
Ответ: -$$\frac{1}{2}$$