Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 144

Вчера студенты средней школы Святой Хильды на набережной заявили, что они крайне расстроены и планируют подать петицию в местные органы образования. Они сказали, что МОО не сдержало своего обещания выделить школе 50 000 фунтов стерлингов на создание столь необходимого компьютерного центра.

Студенты рассказали репортеру Майку Стандарту: «МОО сказали нам не беспокоиться и подождать до января. Они сказали, что передадут тогда чек. Сейчас май, а от него до сих пор нет никаких признаков!»

Майк Стандарт спросил студентов, была ли их школа единственной в округе, у которой не было их денег. Они сказали, что средняя школа Смитсона, расположенная вдоль дороги, в январе получила 50 000 фунтов стерлингов, поэтому ученики школы Святой Хильды не могли понять, почему они до сих пор ничего не получили.

I might see this text in a newspaper. The language is formal. (Я мог бы увидеть этот текст в газете. Стиль написания – официальный.)

1. were (были)

2. were planning (планируют)

3. had not kept (не сдержало)

4. had received (получила)

5. couldn't (не могли)

6. hadn't received (не получили)

7. to wait (подождать)

8. not to worry (не беспокоиться)

In reported speech the tenses change as follows: (В косвенной речи времена меняются так:)

present simple -> past simple

present continuous -> past continuous

present perfect -> past perfect

present perfect continuous -> past perfect continuous

past simple -> past simple or past perfect

past continuous -> past continuous or past perfect continuous

future (will) -> conditional (would)

future continuous (will be V-ing) -> conditional continuous (would be V-ing)

Pronouns also change in reported speech (Местоимения также меняются в косвенной речи):

1. First person pronoun in direct speech (i.e. I, we) is changed according to the pronoun of reporting verb if pronoun in reporting verb is third person pronoun (i.e. he, she). For example: (Местоимение первого лица в прямой речи (т.е. я, мы) изменяется в соответствии с местоимением косвенного глагола, если местоимение в косвенном глаголе является местоимением третьего лица (т.е. он, она). Например:)

Direct speech: He said, “I don’t want to shock people”. (Прямая речь: Он сказал: “Я не хочу шокировать людей”.)

Reported speech: He said that he didn’t want to shock people. (Косвенная речь: Он сказал, что он не хочет шокировать людей.)

2. First person pronoun in direct speech (i.e. I, we) is not changed if the pronoun (Subject) of reporting is also first person pronoun (i.e. I or we). For example: (Местоимение первого лица в прямой речи (т.е. я, мы) не изменяется, если местоимение (подлежащее) косвенной речи также является местоимением первого лица (т.е. я или мы). Например:)

Direct speech: I said, “I do my homework.” (Прямая речь: Я сказал: “Я делаю домашнее задание”.)

Reported speech: I said that I did my homework. (Косвенная речь: Я сказал, что я делал домашнее задание.)

3. Second person pronoun in direct speech (i.e. you) is changed according to “object” of reporting verb. For example: (Местоимение второго лица в прямой речи (т.е. вы) изменяется в соответствии с “объектом” косвенного глагола. Например:)

Direct speech: He said to her, “you are cute.” (Прямая речь: Он сказал ей: “Ты милая”.)

Reported speech: He said to her that she was cute. (Косвенная речь: Он сказал ей, что она милая.)

4. Third person pronoun in direct speech (i.e. he, she, it) is not changed in indirect speech. For example: (Местоимение третьего лица в прямой речи (т. е. он, она, оно) в косвенной речи не изменяется. Например:)

Direct speech: She said, “It is raining.” (Прямая речь: Она сказала: “Идет дождь”.)

Reported speech: She said that it was raining. (Косвенная речь: Она сказала, что шел дождь.)

The following reporting verbs are used: said (that), told (me/him/her, etc) (that), asked if. (Используются следующие косвенные глаголы: сказал (что), рассказал (мне/ему/ей и т. д.) (что), спросил).

Косвенные вопросы

Могу ли я одолжить твой ноутбук?

> Она спросила может ли она одолжить мой ноутбук.

Когда у тебя появился новый мобильный телефон?

> Он спросил меня, когда у меня появился новый мобильный телефон.

- Reported questions are usually introduced with the verbs ask, inquire, wonder or the expression want to know. In reported questions, the verb is in the affirmative form. (Косвенные вопросы обычно начинаются с глаголов ask (спрашивать), inquire (спрашивать, узнавать), wonder (интересоваться) или выражения want to know (хотеть знать). В косвенных вопросах глагол стоит в утвердительной форме.

- When the direct question begins with a question word (who, where, when, what, etc), the reported question is introduced with the same question word. (Когда прямой вопрос начинается с вопросительного слова (кто, где, когда, что и т. д.), косвенный вопрос вводится тем же вопросительным словом.)

- When the direct question begins with an auxiliary (be, do, have) or a modal verb (can, may, etc), then the reported question is introduced with if or whether. (Когда прямой вопрос начинается со вспомогательного (быть, делать, иметь) или модального глагола (может, может и т. д.), тогда косвенный вопрос вводится с помощью if (если) или whether (ли)).

- Tenses in reported questions change in the same way as in affirmative sentences, that is, one tense back in time from the tense in direct speech. (Времена в косвенных вопросах меняются так же, как и в утвердительных предложениях, то есть на одно время назад от времени в прямой речи.)

1. Я не получал писем от Хелен с мая. (он)

> Он сказал (что) он не получал писем от Хелен с мая.

2. Я куплю тебе MP3-плеер на твой день рождения. (он)

3. Не покупайте бесполезные гаджеты. (мои родители)

4. Я такая подавленная, потому что я не сдала экзамен. (она)

5. Где ты купил свой ноутбук? (она)

6. Вы должны сдать свои сочинения к пятнице. (учитель)

7. Кто-то взломал мою машину и украл мою стереосистему. (он)

8. Дети слишком много шумят. (она)

9. Не забудь позвонить мне позже. (Том)

10. Не мог бы ты помочь мне с этим упражнением? (Салли)

11. Сколько Марк заплатил за свой новый телевизор? (Джим)

12. Отнеси неисправное радио обратно в магазин. (мой отец)

2. He said that he would buy me an MP3 player for my birthday. (Он сказал, что купит мне MP3-плеер на мой день рождения.)

3. My parents told me not to buy useless gadgets. (Мои родители сказали мне не покупать бесполезные гаджеты.)

4. She told me that she was so depressed because she had failed the exam. (Она сказала мне, что была так подавлена, потому что не сдала экзамен.)

5. She asked me where I bought my laptop. (Она спросила меня, где я купил свой ноутбук.)

6. The teacher said that we must hand in our essays by Friday. (Учитель сказал, что мы должны сдать наши сочинения к пятнице.)

7. He said that someone had broken into his car and had stolen his stereo. (Он сказал, что кто-то взломал его машину и украл стереосистему.)

8. She said that the children were making too much noise. (Она сказала, что дети слишком много шумят.)

9. Tom told me to remember to call him later. (Том сказал мне, чтобы я не забыл позвонить ему позже.)

10. Sally asked if I could help her with that exercise. (Салли спросила, могу ли я помочь ей с этим упражнением.)

11. Jim asked how much Mark had paid for his new TV. (Джим спросил, сколько Марк заплатил за свой новый телевизор.)

12. My dad told me to take the faulty radio back to the shop. (Мой отец сказал мне отнести неисправное радио обратно в магазин.)