Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 59

Список исчезающих видов Всемирного фонда дикой природы:

1 панда 2 носороги 3 тигры 4 киты 6 гориллы 5 слоны 7 черепахи

Вымирающие виды

Морская черепаха - логгерхед

Знаете ли вы, что за последние 500 лет вымерло 844 вида, таких как странствующий голубь, дронт и золотая жаба? Или что к 2100 году, по мнению некоторых ученых, половина видов в мире может вымереть? Это значит один вид каждые 20 минут или 27,000 в год!

На данный момент эксперты говорят, что до 16 000 видов находятся под угрозой. В большинстве случаев наибольшую опасность для этих видов представляет деятельность человека. Одним из таких видов является морская черепаха логгерхед, которая обнаружила, что пляжи, где она откладывает яйца, становятся все более популярными среди туристов. Когда в августе яйца начинают вылупляться, тысячи людей уже наслаждаются солнцем на пляжах. Территория, которая использовалась черепахами на протяжении тысячелетий, теперь является территорией загорающих, купающихся и продавцов мороженого.

Люди наносят ужасный вред яйцам. Туристы могут наступить на гнезда, уничтожая яйца. Кроме того, новорожденным черепахам трудно найти море ночью, когда вокруг так много искусственного света.

Некоторые люди, как бы то ни было, пытаются изменить ситуацию. С 1983 года Общество защиты морских черепах Греции делает все возможное для защиты этого редкого вида. С помощью Всемирного Фонда Дикой природы, оно купило пляж, используемый черепахами, и следит за тем, чтобы туристы держались подальше. Каждый год более 500 волонтеров со всего мира приезжают, чтобы помочь обществу в работе на благо черепах. Благодаря их помощи все больше и больше молодых черепах находят путь к морю.

Вы можете помочь. Если вы хотите стать волонтером или узнать о других способах помочь логгерхедской морской черепахе, посетите веб-сайт Общества защиты морских черепах Греции: www.archelon.gr.

All of the animals on the list are endangered. I suppose that these animals are disappearing due to careless human actions like deforestation and hunting.

(Все животные из списка находятся под угрозой исчезновения. Я предполагаю, что эти животные исчезают из-за небрежных действий человека, таких как вырубка лесов и охота.)

1. Почему пляжи важны для морских черепах логгерхед?

2. Что ищут молодые черепахи, когда они вылупляются из яиц?

3. Как люди могут защитить морских черепах логгерхед?

1. Beaches are important for the loggerhead sea turtles because they use them to lay its eggs. (Пляжи важны для морских черепах логгерхед, потому что они используют их для откладывания яиц.)

2. The young turtles find their way to the sea when they hatch from their eggs. (Молодые черепахи ищут свой путь к морю, когда они вылупляются из своих яиц.)

3. People can become volunteers and help with the society’s work for the turtles or checkout the website of the Sea Turtle Protection Society of Greece for more information. (Люди могут стать волонтерами и помочь обществу в работе на благо черепах или посетить веб-сайт Общества защиты морских черепах Греции для получения дополнительной информации.)

extinct: no longer existing, died out (вымерший: больше не существующий, вымерший)

under threat: in danger (под угрозой: в опасности)

human activity: various actions done by people (человеческая деятельность: различные действия, совершаемые людьми)

lay: produce (eggs) (откладывать: производить (яйца))

hatch: to emerge from an egg (вылупляться: выйти из яйца)

territory: an area that an animal or person tries to control or thinks belongs to them (территория: область, которую животное или человек пытается контролировать или считает принадлежащей им)

nests: a structure or place made or chosen by a bird for laying eggs and sheltering its young (гнезда: сооружение или место, сделанное или выбранное птицей для откладывания яиц и укрытия птенцов)

newly-born: recently born/hatched (новорождённый: недавно родившийся/вылупившийся)

artificial: made by people, often as a copy of something natural (искусственный: сделанный людьми, часто как копия чего-то естественного)

protection: keeping somebody or sth safe (защита: обеспечение безопасности кого-либо или чего-либо)

rare: unusual, not common (редкий: необычный, не распространенный)

volunteers: people who do sth without being paid to help (добровольцы: люди, которые делают что-либо без оплаты, чтобы помочь)

The text tells us about the loggerhead turtle, which usually lays its eggs on the beaches. The young turtles are under threat because of human activity which causes terrible damage to the eggs. Nests can be walked on by tourists, destroying the eggs. However, some people are trying to help. Every year over 500 volunteers from all over the world come to help with the society’s work for the turtles.

(В тексте рассказывается о черепахе логгерхед, которая обычно откладывает яйца на пляжах. Молодые черепахи находятся под угрозой из-за деятельности человека, которая наносит ужасный ущерб яйцам. По гнездам могут ходить туристы, уничтожая яйца. Тем не менее, некоторые люди пытаются помочь. Каждый год более 500 волонтеров со всего мира приезжают, чтобы помочь обществу в работе на благо черепах.)

The Amur tiger is endangered and included in the Red Book of the Russian Federation.

The Amur tiger lives in the southern part of the Far East. The main habitats are on the banks of the Amur and Ussuri rivers in the Khabarovsk Territory and at the foot of the Sikhote-Alin Mountains in the Primorsky Territory. Also, part of the animals is located in the Jewish Autonomous Region.

By the 1940s, hunting had brought the Amur tiger to the brink of extinction, with no more than 40 individuals left in the wild.

The subspecies was saved when Russia became the first country in the world to grant the tiger full protection. By the 1980s, the Amur tiger population had increased to about 500 individuals. Continued conservation and anti-poaching efforts by many partners, including WWF, have helped keep the population stable at around 400 individuals. In 2010, the Russian Government adopted the Strategy for Tiger Conservation, making commitments to double the number of wild tigers by 2022 and to stiffen punishment for people caught smuggling tiger products.

(Амурский тигр находится под угрозой исчезновения, и он включён в Красную книгу Российской Федерации.

Амурский тигр обитает в южной части Дальнего Востока. Основные ареалы обитания на берегах рек Амур и Уссури в Хабаровском крае и у подножия гор Сихотэ-Алиня в Приморском крае. Также часть животных разместилась в Еврейской автономной области.

К 1940-м годам охота поставила амурского тигра на грань исчезновения — в дикой природе осталось не более 40 особей.

Подвид был спасен, когда Россия стала первой страной в мире, предоставившей тигру полную защиту. К 1980-м годам популяция амурского тигра увеличилась примерно до 500 особей. Продолжающиеся усилия многих партнеров, включая WWF, по сохранению и борьбе с браконьерством помогли сохранить популяцию стабильной на уровне около 400 особей. В 2010 году Правительство России приняло Стратегию сохранения тигра, взяв на себя обязательства удвоить численность диких тигров к 2022 году и ужесточить наказание для людей, пойманных на контрабанде тигриной продукции.)