ГДЗ по английскому языку 5 класс. spotlight: student's book Ваулина Фокус на Россию

Стр. 3

Школьная жизнь

Что из себя представляют школы в России?

Здесь представлено письмо, которое нам прислали на наш веб-сайт.

Уважаемые редакторы Фокуса на Россию,

Здравствуйте! Меня зовут Эндрю Джонс. Мне 10 лет, я родом из Ливерпуля, Соединённое Королевство.

У меня есть несколько вопросов о школах в России.

Прочитайте вопросы Эндрю и ответы на них от учеников со всей России.

Фокус на Россию в школе

Сколько лет ученикам в России в первом классе? Сколько лет они учатся в школе?

В первых классах ученикам примерно 6 лет. В начальной школе они учатся 4 года, в средней школе – 5 лет, а в старшей – 2 года

Что насчет учителей?

В начальной школе, у учеников почти все предметы ведет один учитель. В средней и старшей школах, каждый предмет преподает разный учитель.

Какова продолжительность уроков и каникул?

Учебный год начинается 1го сентября и заканчивается в конце мая. В течение года у учеников бывают короткие каникулы осенью, зимой и весной и длинные трехмесячные каникулы летом. Уроки начинаются в 8.30, а заканчиваются в 3 часа. Ученики учатся с понедельника по пятницу.

Что насчет школьных предметов?

Все ученики изучают русский язык, историю, математику и литературу. Существуют и другие предметы. Иностранные языки очень важны, особенно английский язык. Он является моим любимым!

Что насчет школьной формы?

В некоторых школах ученики носят форму, а в других – нет.

Фокус на Россию проводит исследование. Напишите нам и проголосуйте за свой любимый школьный предмет.

Задания

• Вся ли информация является правдивой, касательно вашей школы?

• Какая разница между школами в России и школами в Соединенном Королевстве?

• Ответьте на вопросы Эндрю о своей школе.

Lessons in my school start at 9.00 am. We go to school on Saturdays, too.

Уроки в моей школе начинаются в 9 утра. Мы ходим в школу по субботам.

The British students start going to school when they are 5 years old. They have to wear a uniform. In senior school, students can choose what subjects they’d like to study. They don’t have such a long summer holidays, but they have long winter holidays.

Ученики в Великобритании начинают ходить в школу с 5 лет. Им нужно носить школьную форму. В старшей школе, ученики могут выбирать, какие предметы они хотели бы изучать. У них не такие длинные летние каникулы, но зато зимние каникулы у них длиннее, чем у учеников в России.

Стр. 4

Наша страна

Одна страна, много культур…

Население России составляет 145 млн человек. Все они являются жителями России, но существуют свыше 130 разных национальностей. У многих национальностей есть свои республики.

Фокус на Россию рассматривает две из них.

Республика Чувашия (Традиционный Чувашский костюм/Чебоксары – очень чистый, милый город на Реке Волге)

Столица Чувашии – Чебоксары. Она расположена на реке Волге. Население Чувашии составляет 1,4 млн человек. 2/3 населения – коренные чуваши. Здесь так же много русских и 50 других национальностей. Многие люди говорят на чувашском так же, как и на русском. Народ Чувашии имеет свою собственную культуру и традиции.

Республика Бурятия (Красивое Озеро Байкал, Бурятия/Внутри юрты (национальный бурятский шалаш) 100 лет назад)

Бурятия находится рядом с Озером Байкал. Столица - Улан-Удэ. Население Бурятии составляет примерно 1 млн человек, включая в себя 100 различных национальностей – русские, буряты, украинцы, татары, белорусы и другие. Национальные языки – русский и бурятский.

Напишите Фокусу на Россию и расскажите нам о республике или месте, где вы живете.

Задания

• Заполните факт-файл о каждой из республик, представленных выше

• Найдите информацию о другой национальности со своей республикой. Заполните факт-файл, затем напишите короткий параграф о ней.

Name: The Republic of Tatarstan (республика Татарстан)

Location: in the Volga Federal District (В Приволжском Федеральном Округе)

Capital: Kazan (Казань)

Population: 3,8 million people

Nationalities: Tatars, Russians, Chuvash and others (Татары, русские, чуваши и другие)

Languages: Russian, Tatar

The Republic of Tatarstan is located in the Volga Federal District. The capital is Kazan. Tatarstan’s population is about 3,8 million people. There are also some other nationalities – Russians, Chuvash etc. The main languages are Russian and Tatar.

Стр. 5

Дома

Музеи под открытым небом в России демонстрируют нам деревянные постройки прошлых веков. Один из известных музеев – Кижи, который расположен на красивом острове на Онежском Озере в Карелии. Но существуют и много других таких же музеев.

Фокус на Россию посещает музеи Малые Корелы и Витославлицы рядом с Новгородом.

Мы находимся в Малых Корелах, рядом с Архангельском

Это типичная изба. Это небольшой загородный деревянный дом с 1-2 комнатами. Семейная комната – это спальня, кухня и гостиная находятся в одной комнате. Здесь нет ванной комнаты, но есть деревянная сауна (баня), расположенная снаружи.

Это красивый уголок (красный), где расположены семейная икона и специальный стол для гостей

А теперь мы в Витославлицах. Давайте заглянем внутрь избы Рышево 1882 года.

Здесь расположена большая глиняная духовка (печь) в углу рядом с дверью. Есть спальные скамьи (полати) над печью.

Здесь также есть и скамейки пониже, расположенные вдоль других стен, 1-2 стола и шкаф для посуды.

Существуют различные виды традиционных построек в разных частях России. Нарисуйте или сфотографируйте старинные постройки и пришлите нам свои картинки, с коротким описанием.

Задания

• Расскажите своему напарнику о комнатах и мебели в твоем доме

• Используйте текст, чтобы рассказать своему англоговорящему другу по переписке о типичной русской избе.

I live in Saint-Petersburg. My family and I have a small flat. We live in a block of flats not far from the town centre. Unfortunately, I don’t have a garden, but there are many high big trees near our house. We have two bedrooms, one bathroom and a kitchen. My bedroom is not very big, but I have a table, a bed and wardrobe.

Я живу в Санкт-Петербурге. Моя семья и я живем в маленькой квартире, в многоквартирном доме недалеко от центра города. К сожалению, у нас нет сада, но рядом с нашим домом много высоких зеленых деревьев. У нас есть две спальни, одна ванная комната и кухня. Моя спальня не такая большая, но у меня есть стол, кровать и шкаф.

The typical Russian izba is a small wooden country house with just one or two rooms. The family room is a bedroom, kitchen and living room all in one. There isn't a bathroom, but there is a wooden sauna (banya) outside. There is a large clay oven (pech') in a corner near the door. There are sleeping benches (polaty) above the oven. There are low benches along the other walls, one or two tables, and a cupboard for dishes.

Стр. 6

Хобби

Это часть е-мейла, присланного на наш веб-сайт. Оно от Жанны Лефевр из Франции.

Мое хобби – коллекционировать куклы. У меня есть матрешка с изображением Снегурочки на каждой кукле. Не могли бы вы рассказать мне больше о Снегурочке?

Дорогая Жанна,

Снегурочка – хорошо известная русская народная сказка. Вот наша любимая версия.

Снегурочка

У старика с женой не было детей. И их это очень печалило. “Давай слепим ребеночка из снега”, - сказал старик.

Они слепили милую снежную девчушку. “Посмотри!” – сказала жена. “Ее губы розовеют, а глаза открыты!” Снежная девушка оказалась живой.

Пожилая пара светилась от счастья. Они назвали свою дочь Снегурочкой. Она была доброй и вежливой. Но в то же время бледной и скромной.

Наступило лето. И Снегурочке не здоровилось. “Сходи поиграй”, - говорили ей родители. Они переживали за дочку.

Снегурочка отправилась в лес со своими друзьями. Но на дворе стояла жара, и Снегурочке было не по себе.

“Прыгни через костер”, - сказали подруги. Снегурочка прыгнула и растаяла. И ушла навсегда.

Напишите Фокусу на Россию и расскажите нам свою любимую сказку. Нарисуйте картинки, которые проиллюстрировали бы ее.

Задания

• Перескажите текст. Используйте картинки, чтобы рассказать классу историю Снегурочки.

• Это та версия Снегурочки, которую вы знаете?

• Какие хобби у вас и у ваших друзей?

An old man and his wife haven't got any children. They're very sad about this. The man suggests making a child out of snow. They make a pretty snow-girl. Suddenly the woman notices that the girl’s lips are red and her eyes are open. The snow girl is alive. The old couple are very happy. They call their new daughter Snegurochka. She is kind and polite. But she is pale and shy. Now it is summer. Snegurochka is not well. Her parents suggests her to go out to play. They are worried. Snegurochka is in the forest with her friends. But it's very hot, and Snegurochka isn't happy. Her friends suggests her to jump over a fire. Snegurochka jumps and melts. She is gone forever.

I’m interested in collecting stamps and coins.

My friends are interested in playing football.

Я интересуюсь коллекционированием марок и монет.

Моим друзьям интересно играть в футбол.

Стр. 7

Животные

Для многих людей медведь является национальным символом России. Об этом сильном и умном животном написано много сказок. Но русские медведи бывают разные. Камчатский бурый медведь совсем не похож на своего сибирского собрата.

Фокус на Россию рассматривает Камчатских нежных гигантов.

Камчатка – дикая земля вулканов, лесов и озер. Она также является домом для тысячи Камчатских бурых медведей.

Камчатский бурый медведь достигает очень, очень больших размеров. Он может весить до 400 кг. В полный рост он вполне может достигать 2,5 м в высоту. Он силен, имеет большие зубы и длинные, острые когти.

Эти большие животные, как правило, довольно мирные, в отличие от сибирских медведей. Большую часть года они обитают в густых лесах и питаются ягодами, орехами и корнями.

Летом, миллионы стай лосося приплывают к рекам Камчатки с моря. Эта рыба является любимым лакомством у медведей. Медведи проходят сотни километров, чтобы поселиться рядом с реками и ловить лосося. Медведи – отличные пловцы, а их густая шерсть не дает им замерзнуть в ледяной воде.

Когда наступает конец лета, медведи возвращаются в лес. Там они мастерят теплую берлогу, где впадают в спячку на зиму.

Какое у вас любимое животное? Напишите нам и расскажите о нем.

Задания

• Вам нравятся медведи? Нравятся ли вам другие дикие животные? Почему? Почему нет?

• Какие сказки, посвященные медведям, вы знаете?

• Каких диких животных вы можете встретить в той части России, где вы живете?

Yes, I do. I also like monkeys, because they are fun to watch. – Да, нравятся. Мне также нравятся обезьянки, потому что за ними весело наблюдать.

I know some Russian folk tales about bears. For example, ‘Masha and The Bear’, ‘The Fox and the Bear”. – Я знаю “Маша и Медведь”, “Лиса и Медведь”

I can see a fox, a wolf, a wild boar, a hare and a moose in the part of Russia I live in. – Я могу встретить лисицу, волка, дикого кабана, зайца и лося в той части России, где я живу.

Стр. 8

Слава

Саша Болдачев – обычный юный русский мальчик с обычными интересами. Но в то же время он является известным музыкантом, дающим концерты по всему миру. Он – победитель многих международных соревнований в качестве не только композитора, но и музыканта.

Фокус на Россию рассматривает вундеркинда, играющего на арфе, подобно ангелу.

Важные даты

21 января 1990 – Саша Болдачев родился в Санкт-Петербурге.

1994 – Он начал заниматься музыкой.

1995 – Саша поступает в Специализированный Лицей Санкт-Петербургской Консерватории.

1996 – Он начинает сочинять свою собственную музыку и дает концерты.

1999 – Саша отправляется в Литву в свой первый зарубежный концертный тур.

2000 – Он выигрывает свои первые большие соревнования.

2005 – Саша становится Лауреатом Европейского Фонда Культуры.

Место жительства – Саша живет в Санкт-Петербурге.

Семья – Мама Саши, Ирина Шарапова, является концертирующий пианисткой и профессором в Санкт-Петербургской Консерватории. Его отец, Александр, рекламный и книжный дизайнер.

Повседневная жизнь – Музыка занимает большую часть времени Саши. Он практикуется игре по несколько часов в день. Он также путешествует и выступает по всему миру.

Хобби – В свободное время, Саша читает, смотрит телевизор и играет в компьютерные игры. Летом он рыбачит и собирает грибы.

Домашние животные – В семье Болдачевых три кошки – Модя, Виня и Гоша.

Связь – Сашин е-мейл адрес – [email protected]

Какая ваша любимая русская знаменитость? Пришлите нам факт-файл, как показано выше, об этом человеке.

(Саша играет на арфе в 8 лет – он сидит на коробке, потому что его руки не достаточно длинные.)

Кошки Саши – Модя, Гоша и Виня (У Вини один глаз голубой, а другой – зеленый.)

Задания

• Задайте вопросы о Саше и ответьте на них. (Например, Сколько ему лет? Чем он занимается?)

• Что вы хорошо умеете делать? Кем вы хотите работать, когда закончите школу? Обсудите.

- Where was he born? – He was born in Saint-Petersburg. – Где он родился?

- When did he begin to study music? – He began to study music in 1994 when he was 4 years old. – Когда начал заниматься музыкой?

- What Lyceum did he enter? – He entered the Special Lyceum of St Petersburg Conservatory. – В какой Лицей он поступил?

- When did he win his first big competitions? – He won his first big competitions in 2000. – Когда выиграл свои первые большие соревнования?

- What does his mother do? – His mother, Irina Sharapova, is a concert pianist and a professor at the St Petersburg Conservatory. – Чем занимается его мама?

- How many hours does Sasha practise every day? – He practises several hours every day. – Сколько часов в день Саша занимается музыкой?

- What does he do in his free time? – He reads, watches TV and plays computer games in his free time. – Чем он занимается в свободное время?

- How many pets does he have? – He has three cats – Modya, Vinya and Gosha. – Сколько у него домашних животных?

I can play volleyball very well. I want to be an interpreter when I leave school, because I am fond of learning foreign languages.

Я хорошо умею играть в волейбол. Я хочу стать переводчиком, когда закончу школу, потому что мне нравится учить иностранные языки.

Стр. 9

Времена года

Фокус на Россию отправляется на выставку детских рисунков. Это пейзажи, на которых изображены любимые времена года учеников.

Прочитайте описания A-D. К какой картинке 1-4 относится каждый из комментариев? Какое время года изображено на каждой картинке?

А. Солнце светит в теплом розовом небе. На деревьях цветут цветы, а трава – зеленеет. – 2 – This is spring.

В. Листья на деревьях пожелтели. Некоторые из них уже лежат под ногами. Небо слегка пасмурно и ветрено. – 3 – This is autumn.

С. Солнце светит, но на земле лежит снег. Мальчик катается на лыжах, а другой – лепит снеговика. – 4 – This is winter.

D. На небе облачно, но тепло. Летает бабочка и растут красные цветы. Трава и деревья – зеленые. – 1 – This is summer.

Какое у вас любимое время года? Нарисуйте картину и пришлите ее нам. Подпишите ее.

Задания

• Какая погода/климат в месте, где вы живете?

• Чем вам нравится заниматься в разные времена года?

The winters here are very cold and snowy. There isn’t enough sun and the sky is usually grey. The summers are warm, but rainy.

I like to ride a bike and swim in the sea when it’s summer.

I like to ski and play ice hockey when it’s winter.

Зимы здесь очень холодные и снежные. Солнца недостаточно, поэтому небо чаще всего хмурое. Лето теплое, но дождливое.

Летом мне нравится кататься на велосипеде и плавать в море.

Зимой мне нравится кататься на лыжах и играть в хоккей на льду.

Стр. 10

Фестивали

А вот и другое письмо, которое нам прислали на наш веб-сайт.

Уважаемая редакция Фокуса на Россию,

Здравствуйте! Мы учимся в классе 4С в Школе Вуд Энд на юге Лондона. Мы делаем школьный проект о праздниках по всему миру. Не могли бы вы рассказать нам о каком-либо особенном празднике в России?

Прочитайте ответ 5го класса московской школы. Они также прикрепили отличные снимки!

Масленица – Весенний фестиваль

Масленица проводится за неделю до Великого Поста. Суть этого праздника – прощание с зимой и приветствие весны. Во время праздника люди поют, танцуют и веселятся. Но и не забывают про угощения – блины, представляющие из себя вкусные намазанные маслом панкейки.

Дети наряжаются в костюмы и играют в снежки. Мы катаемся на салазках, санях, устраиваем бои снежками и многое другое. Мы мастерим соломенное чучело Масленицы и одеваем его в специальную одежду. В воскресенье вечером мы сжигаем чучело на большом костре. Весенний фестиваль окончен и начинается Великий Пост.

(Это чучело Масленицы. Она милая, не так ли?)

(Мы устраиваем соревнование по перетягиванию каната в снегу.)

(Мы танцем вокруг чучела Масленицы.)

(Дети в причудливых костюмах.)

Напишите и расскажите нам о другом традиционном русском празднике. Пришлите фотографии.

Задания

• Вы так же празднуете Масленицу? Есть какие-либо отличия? Что общего?

• Вам нравится Масленица? Почему? Почему нет? Какой у вас любимый праздник?

We celebrate Maslenitsa in the same way.

Yes, I do. I like this celebration, because I can eat tasty pancakes, dress up and take part in different activities. My favourite celebration is Easter.

Мы так же отмечаем Масленицу.

Да, нравится. Потому что я могу покушать вкусных блинов, одеться в костюм и принять участие в различных мероприятиях. Мой любимый праздник – Пасха.

Стр. 11

Музеи

Фокус на Россию отправляется на школьную экскурсию. Поехали с нами в…

Сергиев Посад

Музей Игрушек

Сергиев Посад находится рядом с Москвой и известен своими деревянными игрушками. В наши дни там так же изготавливаются игрушки и там же расположен большой Музей Игрушек.

В музее находятся около 30.000 игрушек. Есть и старые деревянные игрушки “Троица” с движущимися частями. И множество кукол – матрешки и игрушечные солдатики. И современные электронные игрушки.

Вы обязательно должны посетить этот музей!

Какие музеи находятся в вашем городе? Напишите нам и расскажите о музее, который вам нравится.

Задания

• Представьте, что вы побывали в Музее Игрушек в прошлую пятницу. Вам понравилось там? Что вы там увидели?

• Вы часто ездите на школьные экскурсии? Куда вы ездите?

• Что вы можете узнать из посещения музея?

Last Friday I went to the Toy Museum in Sergiev Posad. I liked the visit very much. I saw some old wooden toys with moving parts. I also saw lots of dolls, like matryoshkas and toys soldiers and modern electronic toys, too.

I often go on school excursions. We usually visit some museums or picture galleries.

When you visit a museum, you learn many interesting things. For example, you discover other people’s culture and traditions.

Я часто езжу на школьные экскурсии. Мы обычно посещаем музеи или картинные галереи.

Когда вы посещаете музей, вы узнаете много интересных вещей. Например, вы открываете для себя культуру и традиции других людей.

Стр. 12

Каникулы

Увидимся в летнем лагере!

В России насчитывают свыше 50.000 лагерей для детей. Каждый год 6 млн детей в России отправляются в лагерь – особенно летом. Они едут туда по медицинским показаниям (по состоянию здоровья), чтобы завести новых друзей или просто хорошо провести время. Они купаются, загорают, занимаются спортом и наслаждаются временем, проведенным у костра, на концертах или дискотеках.

Фокус на Россию рассматривает один очень особенный лагерь…

Орленок

Центр для детей

В этом году 20.000 счастливчиков со всей России поедут во всемирно известный Детский Центр Орленок, расположенный на берегу Черного Моря. Этот лагерь богат отличными пляжами и спортивными оборудованиями. Здесь есть библиотеки, кинотеатры, музеи и многое другое.

Каждый ребенок, который приезжает в Орленок, получит незабываемые каникулы!

Напишите нам и расскажите о детском лагере, в который вы ездили прошлым летом. И пришлите фотографии!

Задания

• Вы или ваши друзья ездят в детские лагери? Нравятся ли они вам или им?

• Что вы можете увидеть на фотографиях? Чем из представленного выше вам нравится заниматься?

Neither my friends nor I go to summer camps. - Ни я, ни мои друзья не ездят в летние лагеря.

I can see some children are having a great time. They are swimming, sunbathing, trying scuba diving, doing exercises on a beach, enjoying discos and campfires. – Я вижу, что дети отлично проводят время. Они купаются, загорают, пробуют нырять с маской (погружаться с аквалангом), делают зарядку на пляже, наслаждаются дискотеками и кострами.

I like swimming and sunbathing. – Мне нравится купаться и загорать.