Решебник по английскому языку язык 5 класс. student's book Афанасьева Часть 1 | Страница 135

В. Как вы думаете, люди часто говорят со своими питомцами? Почему они делают это? Говорите ли вы со своими питомцами, если у вас такие есть?

I think she spoke to her pet, because she was lonely. People often speak to the animals, when they have no one to talk about their problems, duties…I often speak to my cat, too.

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Перевод

Я думаю, она разговаривала со своим питомцем, потому что одинока. Люди часто говорят с животными, когда у них нет никого, с кем можно было бы поговорить о своих проблемах, заботах… Я тоже часто разговариваю со своей кошкой.

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

6. Постарайтесь рассказать одну из сказок Маршака на английском языке.

Сказка о глупом маленьком мышонке

Давным-давно жил-был мышонок. Он жил со своей мамой в маленьком уютном домике. Как-то ночью маленький мышонок лег спать и не мог уснуть. Его мама стала петь ему колыбельную. Но мышонку не нравилось ее пение. Он считал ее голос слишком тонким.

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Мама мышка убежала и вернулась с уткой. Утка начала петь, но мышонку ее голос казался очень громким.

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Пришла лошадь (ее голос был слишком пугающим)

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Пришла лягушка (ее голос звучал скучно)

Пришла свинья (ее голос не был сладким)

Пришла курочка (она не смогла убаюкать его своим пением)

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Пришла рыбка (он не смог понять ее пения)

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Пришла кошечка (ее песня была сладкой-сладкой и красивой). Но…

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

(Моя версия сказки на английском языке, контекст сохранен)

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Once upon a time, there was a little mouse,

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

He lived with his mum in a cosy house.

One night he went to bed to sleep

And couldn’t close his eyes indeed.

His mum tried hard to sing her song,

But yet her voice was thin and long.

Then came a duck to sing him lullaby,

Her voice was scary, couldn’t he deny.

A frog decided take her chance,

Her song was boring, mouse still glanced.

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Then was a pig’s turn,

Nothing sweet…

And mouse still couldn’t fall asleep.

A hen tried hard to sing him sleep.

Fish sang, but only gurgle and indeed,

The little mouse still couldn’t sleep.

Last chance, his mum completely giving up,

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Called little cat, without fear and doubt.

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Cat sang the sweetest song,

But now…

No mouse, no mum.