The writer’s purpose is to apply for the job of a part-time lifeguard that was advertised in the Daily Gazette on Tuesday, 3rd April. (Цель автора — подать заявку на работу спасателя на неполный рабочий день, которая была опубликована в газете "Daily Gazette" во вторник, 3 апреля.)
| Information (Информация) | Included (Включено) | Paragraph (Абзац) |
|---|---|---|
| 1. previous work experience (предыдущий опыт работы) | Yes (Да) | 4 (Four) |
| 2. her favourite college subject (ее любимый предмет в колледже) | No (Нет) | - |
| 3. her personal qualities (ее личные качества) | Yes (Да) | 4 (Four) |
| 4. what she looks like (как она выглядит) | No (Нет) | - |
| 5. where she likes going on holiday (куда она любит ездить в отпуск) | No (Нет) | - |
| 6. her age and current position (ее возраст и текущая должность) | Yes (Да) | 3 (Three) |
| 7. where she saw the advertisement (где она увидела объявление) | Yes (Да) | 1 (One) |
| 8. when she can start work (когда она может начать работу) | No (Нет) | - |
| Informal Phrase (Неформальная фраза) | Formal Phrase (Формальная фраза) |
|---|---|
| 1. I look forward to your reply. (С нетерпением жду вашего ответа.) | A. I look forward to your reply. (Я с нетерпением жду вашего ответа.) |
| 2. Yours faithfully, (Искренне Ваш,) | B. Yours faithfully, (Искренне Ваш,) |
| 3. I am writing to apply for the position (Пишу, чтобы подать заявку на должность) | C. I am writing to apply for the position (Я пишу, чтобы подать заявку на должность.) |
| 4. Please find enclosed (Пожалуйста, найдите во вложении) | D. Please find enclosed (Пожалуйста, найдите во вложении.) |
| 5. I consider myself to be (Я считаю себя) | E. I consider myself to be (Я считаю себя.) |
| 6. I am available (Я доступна) | F. I am available (Я доступна.) |
| 7. which was advertised (которое было рекламировано) | G. which was advertised (которое было рекламировано.) |
| 8. would be a useful experience (был бы полезным опытом) | H. would be a useful experience (был бы полезным опытом.) |
| 9. I recently obtained (Я недавно получила) | I. I recently obtained (Я недавно получила.) |
Job Advert (Объявление о работе): Student to work part-time in bookshop Mon-Fri evenings. Are you friendly and patient? Do you enjoy working with the public? Send cover letter and CV to: thebookshop@barns.ac.com
Cover Letter (Сопроводительное письмо)
Dear Sir/Madam, (Уважаемый сэр/мадам,)
Para 1: Opening remarks, reason for writing (I am writing to… which…)
I am writing to apply for the position of a part-time bookshop assistant which was advertised on the college website. I am a fourth-year student at Barns College and I believe this role would be an ideal opportunity for me. (Я пишу, чтобы подать заявку на должность ассистента в книжном магазине на неполный рабочий день, которая была опубликована на веб-сайте колледжа. Я студент четвертого курса в колледже Барнс и считаю, что эта роль будет идеальной возможностью для меня.)
Para 2: Current activity, qualifications, reason for wanting the job (I am… years old and… degree, I am considering… / I feel that…)
I am 18 years old and am currently studying English Literature. I am considering a career in publishing, and I feel that working in a bookshop would provide me with valuable experience. (Мне 18 лет, и в настоящее время я изучаю английскую литературу. Я рассматриваю карьеру в издательском деле и чувствую, что работа в книжном магазине предоставит мне ценный опыт.)
Para 3: Experience
Last summer, I worked as a cashier in a busy local supermarket. I gained experience in customer service and handling money accurately. I also had a short period as a library assistant at the college, where I helped customers find books. (Прошлым летом я работал кассиром в оживленном местном супермаркете. Я приобрел опыт в обслуживании клиентов и точном обращении с деньгами. У меня также был короткий период работы ассистентом в библиотеке колледжа, где я помогал клиентам находить книги.)
Para 4: Personal qualities (I have… Last…, I consider myself to be…)
I have excellent people skills, and I consider myself to be friendly and patient, which the advert asks for. I also enjoy working with the public and am hard-working and reliable. (У меня отличные навыки общения с людьми, и я считаю себя дружелюбным и терпеливым, что требуется в объявлении. Мне также нравится работать с общественностью, и я трудолюбивый и надежный.)
Para 5: When available for interview, closing comments (Please find… I am available… I look forward…)
Please find enclosed a copy of my CV for your consideration. I am available for an interview on any weekday evening after 6 pm. I look forward to your reply. (*Пожалуйста, найдите во вложении копию моего резюме для вашего рассмотрения. Я доступен для собеседования в любой будний вечер после 18:00. Я с нетерпением жду вашего ответа.)
Yours faithfully, (Искренне Ваш,)
(Ваше имя)
Алгебра
Английский
Биология
География
Геометрия
История
Русский
Обществознание
Физика
Химия
Информатика
Литература
Математика
