Решебник по английскому языку язык 7 класс Баранова | Страница 96

5 Ivan Kupala Day

Reading & Listening

1. Look at the pictures and the title of the text. What do you know about this celebration? Listen and read to find out. (Посмотрите на картинки и заголовок текста. Что вы знаете об этом празднике? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.)

• Title: Ivan Kupala Day (Иван Купала)

• Pictures: The pictures show people wearing flower wreaths (цветочные венки) and traditional costumes, dancing (танцующих) and jumping over a fire (прыгающих через костер).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

I know that Ivan Kupala Day is a traditional Slavic holiday celebrated in summer. It involves water and fire ceremonies and is connected to the summer solstice. (*Я знаю, что Иван Купала — это традиционный славянский праздник, который отмечается летом. Он включает обряды с водой и огнем и связан с летним солнцестоянием.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

2. Read the text again and decide if the sentences (1-6) are T (true), F (false) or NS (not stated). (Прочитайте текст еще раз и решите, являются ли предложения (1-6) T (верными), F (ложными) или NS (не указано).)

7. Ivan Kupala Day is a unique holiday only celebrated in Russia. → F (False)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Correction: Ivan Kupala Day is an ancient holiday still celebrated in a lot of countries, including Russia. (Иван Купала — древний праздник, который до сих пор отмечается во многих странах, включая Россию.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

8. Russian people have celebrated Ivan Kupala Day for thousands of years. → F (False)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Correction: The celebration is an ancient holiday, but it is not stated if it has been celebrated for thousands of years. (Праздник древний, но не указано, отмечался ли он тысячи лет.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

9. People perform different rites and ceremonies on Ivan Kupala Day. → T (True) (Люди совершают разные обряды и церемонии в день Ивана Купалы.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

10. People say that if you find a fern flower on this day, you may become rich. → F (False)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Correction: If you find a fern flower, you can tell all the treasures of the Earth (but not necessarily become rich). (Если вы найдете цветок папоротника, вы сможете узнать обо всех сокровищах Земли (но не обязательно стать богатым). → However, the legend is often associated with becoming rich, so I will choose the most explicit false part: The legend says the flower only blooms for a few moments on the eve of the summer solstice, but the text doesn't say that you may become rich. → NS (Not stated) (Нет прямого указания на богатство.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

11. Not everyone believes the legends about Ivan Kupala Day. → T (True) (Не все верят в легенды о Дне Ивана Купалы.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

12. People don't sleep on the night of Ivan Kupala Day. → T (True)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Correction: People stay up all night performing different rites. (Люди бодрствуют всю ночь, выполняя различные обряды.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Match the highlighted words to their meanings. (Сопоставьте выделенные слова с их значениями.)

7. walk around → stroll (Incorrect match) → wander (ходить вокруг → блуждать)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

8. wealth → prosperity (богатство → процветание)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

9. need, rely on → depend on (нуждаться, полагаться на → зависеть от)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

10. arrive at a point → reach (достичь точки → достичь)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

11. have a relationship to → concern (Incorrect match) → related to (иметь отношение к → связанный с)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

12. have great respect for → worship (Incorrect match) → honour (иметь большое уважение к → почитать)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Speaking & Writing

4. Tell your partner three things you like about Ivan Kupala Day. Give your reasons. (Расскажите партнеру о трех вещах, которые вам нравятся в Дне Ивана Купалы. Объясните свои причины.)

4. I like that it is related to the summer solstice and is a celebration of the sun. Reason: It’s great that people honour nature and the cycle of the year. (Мне нравится, что он связан с летним солнцестоянием и является праздником солнца. Причина: Замечательно, что люди почитают природу и цикл года.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

5. I like the tradition of jumping over bonfires. Reason: It looks very exciting and is believed to bring happiness and cleanse people of evil spirits. (Мне нравится традиция прыгать через костры. Причина: Это выглядит очень захватывающе, и считается, что это приносит счастье и очищает людей от злых духов.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

6. I like the tradition of searching for the fern flower. Reason: The ancient legend about finding the treasures of the Earth is romantic and makes the night feel like a fairytale adventure. (Мне нравится традиция поиска цветка папоротника. Причина: Древняя легенда о нахождении сокровищ Земли романтична и делает ночь похожей на сказочное приключение.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

5. ICT Collect information about an average English summer day. Write a summary. Present it to the class. (ИКТ Соберите информацию о среднестатистическом летнем дне в Англии. Напишите краткое изложение. Представьте его классу.)

Midsummer Day in England (День середины лета в Англии)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Midsummer Day (or St John's Day), which often coincides with the summer solstice, used to be a major holiday in England, similar to Ivan Kupala Day. However, the celebrations have changed significantly over time. Today, the main Midsummer ceremony is held at Stonehenge, where thousands of people gather to watch the sunrise over the ancient stones. (День середины лета (или День святого Иоанна), который часто совпадает с летним солнцестоянием, раньше был крупным праздником в Англии, похожим на День Ивана Купалы. Однако со временем празднование сильно изменилось. Сегодня главная церемония середины лета проводится в Стоунхендже, где тысячи людей собираются, чтобы наблюдать восход солнца над древними камнями.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Instead of the fire and water rites seen in Russian tradition, the modern English Midsummer focuses mostly on the natural beauty of the day and the ancient monument. While some people still follow older customs like lighting bonfires, the day is generally a time for outdoor activities, festivals, and quiet celebration of the longest day of the year. (Вместо обрядов огня и воды, которые можно увидеть в русской традиции, современный английский Мидсаммер фокусируется в основном на природной красоте дня и древнем памятнике. Хотя некоторые люди все еще следуют старым обычаям, таким как разжигание костров, этот день в целом является временем для активного отдыха, фестивалей и тихого празднования самого длинного дня в году.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал