Решебник по английскому языку язык 7 класс Биболетова | Страница 21

На Хэллоуин люди делают следующие особые вещи:

5. People dress up as witches, ghosts, devils, cats, or bats. (Люди наряжаются в ведьм, призраков, дьяволов, кошек или летучих мышей.)

6. Houses are decorated with pumpkins with candles inside them. (Дома украшают тыквами со свечами внутри.)

7. Some children follow the American custom called "Trick or Treat". (Некоторые дети следуют американскому обычаю, называемому «Сладость или гадость».)

8. People crowd together around a fire on Hallowe'en night and tell scary stories in a low voice. (Люди собираются вокруг костра в ночь на Хэллоуин и рассказывают страшные истории тихим голосом.)

7. Hallowe'en is on the 31 October. (Хэллоуин приходится на 31 октября.)

8. People dress up as witches, ghosts, devils, cats, or bats. (Люди наряжаются в ведьм, призраков, дьяволов, кошек или летучих мышей.)

9. Houses are decorated with pumpkins with candles inside them. (Дома украшают тыквами со свечами внутри.)

10. Some children knock at the house and ask, "Trick or Treat?" (Некоторые дети стучатся в дом и спрашивают: «Сладость или гадость?».)

11. If you don't give any money or sweets, they go away. (Если вы не дадите денег или сладостей, они уходят.)

12. People usually tell a scary story around a fire on Hallowe'en night. (Люди обычно рассказывают страшную историю вокруг костра в ночь на Хэллоуин.)

Правильная последовательность:

6. Cut two eyes, a nose and a mouth on one side of the pumpkin. (Вырежьте два глаза, нос и рот на одной стороне тыквы.)

7. Cut the top and the bottom of the pumpkin. (Отрежьте верх и низ тыквы.)

8. Take out the pulp (мякоть) from inside the pumpkin. (Выньте мякоть изнутри тыквы.)

9. Put "the head" over the candle and light the candle. (Наденьте «голову» на свечу и зажгите свечу.)

10. Stand a candle in the bottom piece of the pumpkin. (Поставьте свечу в нижнюю часть тыквы.)

THE STORY OF THE GHOSTLY SWING (История о призрачных качелях)

It was a cold, misty Hallowe’en night. The air was silent, and the moon was hidden behind thick clouds. Three friends—Ben, Chloe, and Max—were walking home after a long night of "Trick or Treating." (Была холодная, туманная ночь Хэллоуина. Воздух был тих, а луна скрыта за густыми облаками. Трое друзей — Бен, Хлоя и Макс — шли домой после долгой ночи сбора сладостей.)

They had to pass the old abandoned playground. Everyone in town knew about the playground's single, rusty swing set. It was said that the ghost of a lonely girl sat there, waiting for someone to push her. (Им пришлось пройти мимо старой заброшенной детской площадки. Все в городе знали о единственных, ржавых качелях на этой площадке. Говорили, что там сидит призрак одинокой девочки, ждущей, пока кто-нибудь ее толкнет.)

As they passed, Chloe suddenly stopped. “Listen,” she whispered. (Когда они проходили мимо, Хлоя внезапно остановилась. «Послушайте», — прошептала она.)

A soft, creaking sound came from the playground: creak... creak... The rusty swing was moving, slowly, all by itself. There was no wind. (Со стороны площадки донесся тихий, скрипучий звук: скрип... скрип... Ржавые качели двигались, медленно, сами по себе. Ветра не было.)

Ben was brave. He took a step closer to the gate. He could see a small, shadowy figure sitting on the swing. It was not a reflection; it was darker than the night. (Бен был храбрым. Он сделал шаг ближе к воротам. Он смог увидеть маленькую, теневую фигуру, сидящую на качелях. Это был не блик; она была темнее ночи.)

Suddenly, the creaking stopped. The swing was perfectly still. And then, a tiny, cold voice, like the sound of breaking ice, came from the darkness: “Push me...” (Внезапно скрип прекратился. Качели остановились. И тут из темноты раздался крошечный, леденящий голос, похожий на звук ломающегося льда: «Толкни меня...».)

The three friends didn't wait. They dropped their bags of sweets and ran away as fast as they could, never looking back. They say if you visit that playground on Hallowe’en, the swing is always waiting, just for one push. (Трое друзей не стали ждать. Они бросили свои мешки со сладостями и убежали так быстро, как только могли, ни разу не оглянувшись. Говорят, что, если вы посетите ту площадку на Хэллоуин, качели всегда ждут, всего лишь одного толчка.)