Решебник по английскому языку язык 7 класс Биболетова | Страница 56

Travelling around world is fantastic. Sometimes I imagine myself climbing mountains in Asia or in America. I often dream of fishing in long and deep rivers of the Russian Federation, watching penguins in Antarctica, or breaking through jungles of South America. I also think of visiting China, the United States, Spain and the Netherlands some time in the future.

But you know what? For me Kaluga will always be the best place in the world. Because all my family and my best friends live there!

(Путешествовать по миру — фантастика. Иногда я представляю, как поднимаюсь на горы в Азии или в Америке. Я часто мечтаю о рыбалке в длинных и глубоких реках Российской Федерации, наблюдая за пингвинами в Антарктиде, или пробираясь через джунгли Южной Америки. Я также думаю о посещении Китая, Соединенных Штатов, Испании и Нидерландов когда-нибудь в будущем. Но знаете что? Для меня Калуга всегда будет самым лучшим местом в мире. Потому что там живет вся моя семья и мои лучшие друзья!)

Quiz: Guess the Country! (Квиз: Угадай Страну!)

5. Which country has the second largest population in the world?

a) → The USA b) → India c) → China (Какая страна имеет второе по величине население в мире?)

6. Which country is famous for the pyramids?

a) → Egypt b) → Greece c) → Mexico (Какая страна знаменита пирамидами?)

7. Which country is the biggest island and the smallest continent?

a) → Canada b) → New Zealand c) → Australia (Какая страна является самым большим островом и самым маленьким континентом?)

8. The official languages of this country are English and French.

a) → The UK b) → Canada c) → Belgium (Официальные языки этой страны — английский и французский.)

(Я пишу письмо от лица школьника, живущего в Москве.)

Dear Helen, (Дорогая Хелен,)

Hope you'll come to see us this summer. You will enjoy staying here. My town / village is worth visiting...

My city is Moscow, and it's the capital of Russia. Moscow is famous for many things. First, it is famous for its beautiful buildings like the Kremlin and St. Basil's Cathedral. I think you would like to see the Red Square and the famous Moscow Metro, which is also an underground museum because the stations are so beautiful. We also have many parks and large museums, like the Tretyakov Gallery. People here are generally friendly and hospitable. I think Moscow is a wonderful place to visit!

(Надеюсь, ты приедешь к нам этим летом. Тебе понравится здесь гостить. Мой город / поселок стоит того, чтобы его посетить...

Мой город — Москва, и это столица России. Москва знаменита многими вещами. Во-первых, она знаменита своими красивыми зданиями, такими как Кремль и Собор Василия Блаженного. Я думаю, тебе понравится увидеть Красную площадь и знаменитое Московское метро, которое также является подземным музеем, потому что станции там очень красивые. У нас также много парков и больших музеев, таких как Третьяковская галерея. Люди здесь в целом дружелюбные и гостеприимные. Я думаю, Москва — замечательное место для посещения!)

Write back soon. (Напиши скорее.)

Best wishes, (С наилучшими пожеланиями,)

[Your Name] ([Твое Имя])

Typical Characteristics of Russian People (Типичные характеристики русских людей):

• Hospitable (Гостеприимные)

• Sociable (Общительные)

• Creative (Креативные)

• Kind (Добрые)

• Superstitious (Суеверные)

A Humorous Story (Юмористический рассказ):

One day, my parents were waiting for guests. My mum was very hospitable and cooked so much food that our table was covered with plates. While she was arranging the dinner, a black cat suddenly crossed our path in the hallway. My mum quickly took some salt from the kitchen and threw it over her left shoulder (because she is a little superstitious!). My dad laughed and said, "Don't worry, even if we are out of luck, we can eat all this food!" When the guests arrived, we talked and laughed a lot, because Russians are very sociable. The food was so good that everyone stayed until midnight.

(Однажды мои родители ждали гостей. Моя мама была очень гостеприимна и приготовила столько еды, что наш стол был заставлен тарелками. Пока она накрывала ужин, по коридору внезапно перебежал черный кот. Моя мама быстро взяла соль с кухни и бросила ее через левое плечо (потому что она немного суеверна!). Мой папа засмеялся и сказал: «Не волнуйся, даже если нам не повезет, мы можем съесть всю эту еду!» Когда гости приехали, мы много разговаривали и смеялись, потому что русские очень общительны. Еда была такой вкусной, что все остались до полуночи.)

5. The British say that ... is not real English. (Британцы говорят, что... не является настоящим английским.) → English spoken in the world by people of other nationalities is not real English. (Английский, на котором говорят люди других национальностей в мире, не является настоящим английским.)

6. Though other European languages are still popular in Russia, ... is their first foreign language at school. (Хотя другие европейские языки по-прежнему популярны в России,... является их первым иностранным языком в школе.) → English is their first foreign language at school. (Английский является их первым иностранным языком в школе.)

7. The people who have other mother tongues ... as a language often spoken in all parts of the world. (Люди, у которых другие родные языки, ... как на языке, на котором часто говорят во всех частях мира.) → The people who have other mother tongues use English as a language often spoken in all parts of the world. (Люди, у которых другие родные языки, используют английский как язык, на котором часто говорят во всех частях мира.)

8. As a first state language English is spoken in ... (В качестве первого государственного языка на английском говорят в...) → Australia, the Bahamas, Canada, the Republic of Ireland, Guyana, the Caribbean Islands (Jamaica, Barbados etc), New Zealand, the United Kingdom, the United States. (Австралии, на Багамах, в Канаде, Республике Ирландия, Гайане, на Карибских островах (Ямайка, Барбадос и т. д.), Новой Зеландии, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах.)

8. Have you talked to the lady who lives on the ground floor? (Ты разговаривал с дамой, которая живет на первом этаже?)

9. Has Andrew bought the book which he wanted? (Эндрю купил книгу, которую он хотел?)

10. I like the blouse which I am wearing. (Мне нравится блузка, которую я ношу.)

11. These are the flowers which we have grown in our garden. (Это цветы, которые мы вырастили в нашем саду.)

12. It was a wonderful film. It is the best film which I've seen recently. (Это был замечательный фильм. Это лучший фильм, который я видел недавно.)

13. What have you done with the money which she gave us? (Что ты сделал с деньгами, которые она дала нам?)

14. The people who have arranged the competition care about our future. (Люди, которые организовали конкурс, заботятся о нашем будущем.)

a) English (Английский):

• Few words (мало слов)

• Fixed word stress (фиксированное ударение в слове)

• Simple grammar (простая грамматика) - в сравнении с русским

b) Russian (Русский):

• Not simple grammar (сложная грамматика)

• Complex reading rules (сложные правила чтения)

• Many words (много слов)

c) My mother tongue (Мой родной язык) → Russian:

• Complex grammar (сложная грамматика)

• Complex reading rules (сложные правила чтения)

• Free word stress (свободное ударение в слове)

• Many short words (много коротких слов)

8. → Australia occupies the whole continent. (Австралия занимает целый континент.)

9. When it's summer in Russia, it's winter in → Australia / New Zealand. (Когда в России лето, в → Австралии / Новой Зеландии зима.)

10. "A movie" in America is "a film" in → Great Britain. («A movie» в Америке — это «a film» в → Великобритании.)

11. → India is nearly as big as all of Europe. (→ Индия почти такая же большая, как вся Европа.)

12. English spoken in → New Zealand is often called Kiwi English. (На английском, на котором говорят в → Новой Зеландии, часто называют «киви-английским».)

13. → Great Britain is an island state. (→ Великобритания — островное государство.)

14. → Canada shares with seven of the world's largest lakes. (→ Канада делит семь крупнейших озер мира.)

4. В настоящее время население многих стран мира собрала в Москве много молодежи в возрасте от двенадцати до пятнадцати лет. → At present the population of many countries gathered in Moscow a lot of young people aged from twelve to fifteen.

5. Во многих странах два официальных языка. Например, в Канаде говорят на английском и французском. → In many countries there are two official languages. For example, English and French are spoken in Canada.

6. В России люди говорят более чем на 200 языках. → In Russia people speak more than 200 languages.