Решебник по английскому языку язык 7 класс Биболетова | Страница 83

17. to punish → punishment (наказывать → наказание)

18. to agree → agreement (соглашаться → согласие)

19. to argue → argument (спорить → спор, аргумент)

20. to state → statement (заявлять → заявление)

21. to suspend → suspension (отстранять → отстранение)

22. to exclude → exclusion (исключать → исключение)

23. to discuss → discussion (обсуждать → обсуждение)

24. to invite → invitation (приглашать → приглашение)

25. to educate → education (обучать → образование)

26. to describe → description (описывать → описание)

27. to work → work (работать → работа)

28. to help → help (помогать → помощь)

29. to love → love (любить → любовь)

30. to finish → finish (заканчивать → окончание)

31. to report → report (сообщать → отчет)

32. to walk → walk (гулять → прогулка)

• Punishment in British Schools (Наказания в британских школах): Lines, Detention, Report, Suspension, Expulsion.

• Punishment in My School (Наказания в моей школе):

  • Замечание в дневнике (Note in diary): This is similar to a report. A teacher writes a note about bad behaviour or not doing homework to inform our parents. (Это похоже на отчет. Учитель пишет записку о плохом поведении или невыполнении домашней работы, чтобы проинформировать родителей.)

  • Оставление после уроков (Staying after class): This is similar to detention. A student who misbehaves or doesn't do their work is asked to stay after school to finish the work or clean the classroom. (Это похоже на задержание. Ученика, который плохо себя ведет или не делает свою работу, просят остаться после уроков, чтобы закончить работу или убрать класс.)

  • Исключение (Expulsion): This is for very severe punishment (a very serious problem). A student must go to another school. (Это для очень сурового наказания (очень серьезная проблема). Ученик должен перейти в другую школу.)

6. I think (that) the easiest punishment is to clean the classroom. (Я думаю, самое легкое наказание — убрать класс.)

7. I think (that) the hardest punishment is suspension or expulsion from school. (Я думаю, самое трудное наказание — отстранение или исключение из школы.)

8. I think (that) the most unpleasant punishment is to be given a report card about my bad behaviour. (Я думаю, самое неприятное наказание — получить карточку с отчетом о моем плохом поведении.)

9. I think (that) the most effective punishment is detention (staying after school) to finish the work. (Я думаю, самое эффективное наказание — задержание (оставление после уроков), чтобы закончить работу.)

10. I think (that) the less effective punishment is lines (writing the same sentence many times). (Я думаю, наименее эффективное наказание — прописи (многократное написание одного и того же предложения).)

• miss a lesson: You get a report (a note in your diary) and your parents are invited to school. (Вы получите отчет (запись в дневнике), и ваших родителей пригласят в школу.)

• talk with your classmate during the lesson: You get a reprimand (устное замечание) or detention (stay after class). (Вы получите выговор (устное замечание) или задержание (останетесь после уроков).)

• are late for a lesson: You get a reprimand and must explain why you were late. (Вы получите выговор и должны объяснить, почему опоздали.)

• prompt (подсказывать) your classmates when they answer: You get a reprimand or are asked to sit alone. (Вы получите выговор или вас попросят сесть одного.)

• are impolite to your teacher: You get a severe reprimand and your parents are invited to school. (Вы получите строгий выговор, и ваших родителей пригласят в школу.)

• do not do your homework: You are given detention (asked to stay after class to finish it). (Вам назначат задержание (попросят остаться после уроков, чтобы закончить его).)

• do not wear your uniform: You are given a reprimand and told to fix it. (Вам сделают выговор и скажут исправить это.)

• get bad marks: You are given a report and must study harder. (Вам выдадут отчет и вы должны будете учиться усерднее.)

• use your mobile phone during the lesson: The phone is taken away until the end of the lesson, and you get a reprimand. (Телефон заберут до конца урока, и вы получите выговор.)

• draw pictures and write in your textbook: You get a reprimand and must clean your textbook (if possible). (Вы получите выговор и должны будете почистить свой учебник (если возможно).)

What's the same (Что совпадает):

• Always do your best. (Всегда старайтесь изо всех сил.)

• Be prepared — be on time. (Будьте готовы — приходите вовремя.)

• Be polite. (Будьте вежливы.)

• Do not waste your time. (Не тратьте свое время.)

• Be quiet around the school. (Соблюдайте тишину в школе.)

• Use entrances and exits properly. (Правильно используйте входы и выходы.)

• Use tablets properly. (Правильно используйте планшеты.)

• Eating / Chewing is only possible at breaks and lunch times. (Есть / жевать можно только на переменах и во время обеда.)

What's different (Что отличается):

• Think safety first. (Сначала думайте о безопасности.) → Акцентируется в обеих школах, но в британской школе это может быть более формальным правилом.

• Keep valuables (ценные вещи) at home. (Держите ценные вещи дома.) → В моей школе не всегда обязательно оставлять ценные вещи дома, но за них отвечаем мы сами.

• Smoking is prohibited (запрещено). (Курение запрещено.) → Это также запрещено в моей школе, но это может быть менее строгим правилом для подростков.

• Play in the right place. (Играйте в правильном месте.) → В моей школе нет специального правила, где играть, но мы должны быть осторожны.

→ The four most necessary rules are: Always do your best, Be prepared—be on time, Be polite, and Do not waste your time. (Четыре самых необходимых правила: Всегда старайтесь изо всех сил, Будьте готовы — приходите вовремя, Будьте вежливы и Не тратьте свое время.)

→ The three least necessary rules are: Keep valuables at home, Smoking is prohibited, and Play in the right place. (Три наименее необходимых правила: Держите ценные вещи дома, Курение запрещено и Играйте в правильном месте.)

What I can do at my school (Что я могу делать в своей школе):

• I can use computers in the computer class for studying. (Я могу использовать компьютеры в компьютерном классе для учебы.)

• I can eat at the break time in the canteen. (Я могу есть во время перемены в столовой.)

• I can talk with my classmates during the break. (Я могу разговаривать с одноклассниками во время перемены.)

• I can ask questions if I don't understand something. (Я могу задавать вопросы, если чего-то не понимаю.)

What is prohibited (Что запрещено):

• I must not use my mobile phone during the lessons. (Я не должен использовать мобильный телефон во время уроков.)

• I must not run in the corridors. (Я не должен бегать в коридорах.)

• I must not be rude to teachers or classmates. (Я не должен грубить учителям или одноклассникам.)

• I must not eat or chew in the classroom. (Я не должен есть или жевать в классе.)