a) When makes hockey the most popular game? (Что делает хоккей самой
популярной игрой?) → The speed of the game on the ice makes hockey one
of the most popular games. (Скорость игры на льду делает хоккей одной из
самых популярных игр.)
b) When do people surfing in the ocean feel safe? (Когда люди,
занимающиеся серфингом в океане, чувствуют себя в безопасности?) →
People feel safe when they ride the wave well and are out of the water.
(Люди чувствуют себя в безопасности, когда они хорошо оседлали волну и
вышли из воды.)
c) Why don't most figure skaters get bored of skating? (Почему
большинству фигуристов не надоедает кататься?) → Because figure skating
is more than anything (it's a passion), and they love the feeling of
being like a fairy tale. (Потому что фигурное катание — это больше, чем
что-либо (это страсть), и они любят чувствовать себя как в сказке.)
d) What does a person have to do to become a professional? (Что
человек должен делать, чтобы стать профессионалом?) → A person has to
practice hard and regularly, train twice a week, and learn a lot about
the sport (like coaching or refereeing). (Человек должен усердно и
регулярно практиковаться, тренироваться дважды в неделю и много узнать о
спорте (например, о тренерстве или судействе).)