ГДЗ по английскому языку язык 7 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 21

Модуль 2d

Культурный уголок

Чтение/Аудирование

1. Послушайте музыку. Какую страну она вам напоминает? Как вы думаете, какое отношение она имеет к тексту?

Music reminds me of Ireland. I think this text is going to be about stories, which are told in Ireland.

Музыка напоминает мне об Ирландии. Я думаю, что этот текст будет об историях, которые рассказывают в Ирландии.

2. a) Посмотрите на картинки и прочитайте цитату. О чем, как вы думаете, будет текст? Послушайте, прочитайте и проверьте себя.

Талант рассказывать истории

История должна быть рассказана с глазу на глаз, от разума к разуму, от сердца к сердцу.

Стэнли Робертсон (рассказчик)

Возможно, самым лучшим способом провести холодный, зимний вечер в Ирландии, является сидение у камина и наслаждение компанией сказочника. У Ирландии много рассказов, которые стоит поведать, и все они принадлежат к двум группам: мифам и легендам, и сказкам. Годами люди передавали рассказы и создавали великие традиции.

Мифы и легенды – рассказы о гигантах, святых, воинах и королях. Они также являются рассказами о героях, которые преодолевают сложные препятствия, сражаются с магическими чудовищами и переживают невероятные приключения. Одна такая легенда рассказывает о благородном защитнике Финне Мак Кумале и о его группе воинов, Фианнах, защищавших великих правителей Ирландии.

Сказки развлекают людей, обучая их моральным ценностям. В таких историях, как правило, самые необычные герои: феи, эльфы, лепреконы и многие другие. Лепрекон является одним из самых популярных героев Ирландского фольклора. Его имя означает “маленькое тело”. Это такой вид феи, который делает обувь и имеет спрятанное сокровище: кувшин, полный золота. Если вы поймаете его, он должен рассказать вам секретное месторасположение своего сокровища. Но будьте осторожны! Он будет пытаться обмануть вас, заставив увести взгляд буквально на секунду, а сам исчезнет в этот момент!

b) Прочитайте текст снова и ответьте на следующие вопросы.

1. Чем занимается сказочник? – Seanachais is a storyteller. – Сказочник является рассказчиком.

2. Какие два вида историй, которые рассказывают люди в Ирландии? – There are two types of stories people tell in Ireland: myths and legends, folk tales. – Существуют два вида историй, которые люди рассказывают в Ирландии: мифы и легенды, и сказки.

3. О чем эти мифы и легенды? – They are about giants, saints, warriors and kings. – Они о гигантах, святых, воинах и королях.

4. Каких персонажей вы можете встретить в ирландских сказках? – You can find fairies, elves, leprechauns in Irish folk tales. – Вы можете встретить фей, эльфов и лепреконов в Ирландских сказках.

3. а) Найдите в тексте прилагательные, которые автор использует для описания…:

• Чудовищ – magical

• Защитника – noble

• Ценностей – moral

• Персонажей – popular

• Приключений – incredible

• Препятствий – great

• Месторасположения – secret

b) Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

Tradition – a belief or way of acting that people in a particular society or group have –
традиция – вера или способ представления интересов, которые имеют люди в определённой группе или обществе

Saint – a person who has received an official honour from the Christian – святой – человек, который удостоился официального звания от Христиан

Warrior – a fighter – воин – борец

To overcome – to win – преодолевать – побеждать

Champion – defender – защитник

4. Какую информацию содержит в себе текст о: Финне Мак Кумале, Фианне и лепреконах?

Finn Mac Cumhal is a noble champion and the Fianna is a group of his warriors, who protect the High Kings of Ireland.

Финн Мак Кумал - благородный защитник, Фианна – группа воинов, защищающих великих правителей Ирландии.

The Leprechaun is one of the most popular characters in Irish folklore. Its name means ‘small body’. It is a type of fairy that makes shoes and has a hidden treasure: a crock filled with gold. If you catch it, it must tell you the secret location of its treasure immediately. But be careful! It will try to trick you into looking away for a second, and then it will disappear!

Лепрекон является одним из самых популярных героев Ирландского фольклора. Его имя означает “маленькое тело”. Это такой вид феи, который делает обувь и имеет спрятанное сокровище: кувшин, полный золота. Если вы поймаете его, он должен рассказать вам секретное месторасположение своего сокровища. Но будьте осторожны! Он будет пытаться обмануть вас, заставив увести взгляд буквально на секунду, а сам исчезнет в этот момент!

Проект

5. Работа в группах. Подумайте об известной сказке в твоей стране. Расскажите ее другой группе.

• О чем она?

• Кто в ней главные герои?

• Что происходит в истории?

• Какие моральные ценности она в себе несет?

Напишите короткую версию этой сказки для международного английского журнала.

A Hare and a Tortoise

A Hare was making fun of the Tortoise one day for being so slow.

"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.

"Yes," replied the Tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll run you a race and prove it."

The Hare was much amused at the idea of running a race with the Tortoise, but for the fun of the thing he agreed. So the Fox, who had consented to act as judge, marked the distance and started the runners off.

The Hare was soon far out of sight, and to make the Tortoise feel very deeply how ridiculous it was for him to try a race with a Hare, he lay down beside the course to take a nap until the Tortoise should catch up.

The Tortoise meanwhile kept going slowly but steadily, and, after a time, passed the place where the Hare was sleeping. But the Hare slept on very peacefully; and when at last he did wake up, the Tortoise was near the goal. The Hare now ran his swiftest, but he could not overtake the Tortoise in time.

The race is not always to the swift.

Заяц и черепаха

Как-то Заяц принялся подтрунивать над неторопливой Черепахой: “Ты вообще куда-либо когда-нибудь ходишь?” С насмешкой спросил заяц. На что Черепаха ответила: “Да, и я доберусь туда быстрее, чем ты думаешь. Давай устроим гонку, и я докажу тебе это.”

Заяц был поражен идеей гонки с черепахой, но шутки ради согласился. И так, лиса, которая согласилась выступать в качестве судьи, отметила дистанцию и объявила о начале гонки.

Заяц уже вскоре скрылся из виду, и дабы показать черепахе насколько нелепо было устраивать сию гонку, он лег рядом с трассой, чтобы прикорнуть, пока черепахе нужно было догнать его.

Черепаха тем временем продолжала медленно, но не прерываясь, передвигаться, и спустя какое-то время прошла то место, где спокойно спал заяц. Но заяц спал так мирно, что когда он проснулся, черепаха была уже почти у финиша. Заяц быстро рванул с места, но не смог догнать черепаху.

Вывод/мораль: гонка не всегда заключается в быстроте.