Решебник по английскому языку 7 класс. student's book Кузовлев | Страница 36

• У Роберта пятерки по некоторым предметам – True (He is number one pupil at Maths and ICT.)

• Роберт вполне может стать хорошим программистом – True (He writes programmes brilliantly and very fast.)

• Роберт вполне может стать хорошим историком – False (Robert is not good at Geography and History.)

• Лиза – трудяга – True (She works hard.)

• Лиза учится очень хорошо – True (She is the best pupil.)

• Лиза успешно выполняет множество вещей – True (She has achieved much in different areas.)

• У Генри проблемы в планировании своей работы – True (He doesn’t spend enough time on his favourite subjects.)

• Генри вполне может стать хорошим фотографом – False (He should take photos more carefully and neatly because they are not often good, either.)

We can’t call them all jack-of-all-trades, because Henry is not the best pupil at all. He has favorite subjects, but he doesn’t spend enough time on them. He goes in for taking photos, but even this hobby doesn’t characterize him as jack-of-all-trades, because he takes photos carelessly.

Of course, Lisa is a jack-of-all-trades. She works hard, she is a very talented person and she is the best pupil. She is also a top sportsman; she is the best swimmer in Year 7. Robert is a number one pupil at Maths and ICT, but he has some problems with Geography and History, so he is not a jack-of-all-trades.

Мы не можем назвать всех ребят мастерами на все руки, потому что Генри, например, не самый лучший ученик вообще. У него есть любимые предметы, но он уделяет им недостаточно времени. Он интересуется фотографией, но даже это хобби не характеризуем его как мастера на се руки, потому что он делает снимки очень небрежно. Лиза вне всякого сомнения мастер на все руки. Она усердно работает, она очень талантлива, и она лучшая ученица. Она так же является лучшей спортсменкой по плаванию в 7ом классе. Роберт номер один по Математике и Информатике, но у него есть некоторые проблемы с Географией и Историей, поэтому его нельзя назвать мастером на все руки.

I think it’s good to be a jack-of-all-trades. A person can do many different things in different subjects, activities, areas…If a person does all things well, he doesn’t need any help.

I don’t think it’s good to be a jack-of-all-trades. It’s better to be good in one area of life. If a person does all things well, he can’t ask for a help, has no progress in life and probably no friends. Because he thinks he is the best one.

I’m not sure that it is good to be a jack-of-all-trades. It is possible to become a talented person in all things if you work hard. However, it takes a lot of time; you have to train hard to have good results. It is better to be a good specialist in one area of life.

Я считаю, что это хорошо - быть мастером на все руки. Человек может выполнять разные задания, упражнения и быть специалистом в разных сферах жизни. Если человек выполняет все вещи сам, то ему не нужно просить помощи у других.

Я не считаю, что это хорошо - быть мастером на все руки. Лучше уметь делать что-то одно, но хорошо. Если человек все делает сам, то ему не приходиться просить о помощи, у него нет прогресса в жизни и возможно нет и друзей, потому что он считает себя самым лучшим.

Я не уверен, что это хорошо – быть мастером на все руки. Вполне возможно стать талантливым человеком, но только если ты будешь усердно работать. Но это так же занимает много времени, тебе нужно много тренироваться, чтобы достичь хороших результатов. Лучше всего быть специалистом в какой-то одной области.

I can call my father a jack-of-all-trades, because he can do everything. And I believe every man should be a specialist in repairing, for example. My father can repair everything in our flat.

Я могу назвать своего папу мастером на все руки, потому что он может делать абсолютно все. И я считаю, что каждый мужчина должен быть специалистом по ремонту, к примеру. Мой отец может починить все в нашей квартире.