Решебник по английскому языку 7 класс. старлайт Баранова рабочая тетрадь | Страница 93

1. "I'll be back before midnight, Mum," Tanya said. (Я вернусь до полуночи, мам, — сказала Таня.)

Tanya promised her mother she'd be back before midnight. (Таня пообещала своей матери, что вернется до полуночи.)

Комментарий: Используется promised (пообещала), так как это обещание на будущее (promise + to-infinitive / that-clause).

2. "I will not lie for you," Glen said to Ian. (Я не буду лгать за тебя, — сказал Глен Иану.)

Glen refused to lie for Ian. (Глен отказался лгать за Иана.)

Комментарий: Используется refused (отказался), так как это отрицательный ответ на просьбу или предложение (refuse + to-infinitive).

3. "Get in the car!" the police officer said to the robber. (Садись в машину! — сказал полицейский грабителю.)

The police officer commanded the robber to get in the car. (Полицейский приказал грабителю сесть в машину.)

Комментарий: Используется commanded (приказал), так как это строгий приказ (command + object + to-infinitive).

4. "I'm sorry I lost your book," Brenda said to Pete. (Мне жаль, что я потеряла твою книгу, — сказала Бренда Питу.)

Brenda apologised to Pete for losing his book. (Бренда извинилась перед Питом за потерю его книги.)

Комментарий: Используется apologised (извинилась), так как это извинение (apologise + for + -ing form).

5. "Let's take the bus," Karen said. (Давай сядем на автобус, — сказала Карен.)

Karen suggested taking the bus. (Карен предложила сесть на автобус.)

Комментарий: Используется suggested (предложила), так как это предложение (suggest + -ing form).

1. "Stop that, or I'll tell Dad," Josh said to me. (Прекрати это, или я расскажу папе, — сказал мне Джош.)

   • Соответствие: e. threaten (угрожать)

   • Josh threatened to tell Dad if I didn't stop. (Джош угрожал рассказать папе, если я не прекращу.)

2. "Come on, Fran, run faster!" said the coach. (Давай, Фрэн, беги быстрее! — сказал тренер.)

   • Соответствие: c. encourage (поощрять)

   • The coach encouraged Fran to run faster. (Тренер поощрял Фрэн бежать быстрее.)

3. "Don't forget your dentist appointment this evening," Kate told Tom. (Не забудь о своем визите к стоматологу сегодня вечером, — сказала Кейт Тому.)

   • Соответствие: d. remind (напоминать)

   • Kate reminded Tom of his dentist appointment that evening. (Кейт напомнила Тому о его визите к стоматологу в тот вечер.)

4. "I'd like you to clean your room," Dad said to me. (Я бы хотел, чтобы ты убрался в своей комнате, — сказал мне папа.)

   • Соответствие: f. want (хотеть)

   • Dad wanted me to clean my room. (Папа хотел, чтобы я убрал свою комнату.)

5. "She ate all the cakes!" Hans said. (Она съела все пирожные! — сказал Ганс.)

   • Соответствие: a. accuse (обвинять)

   • Hans accused her of eating all the cakes. (Ганс обвинил ее в том, что она съела все пирожные.)

6. "I can swim better than all of you," Julia said. (Я могу плавать лучше, чем все вы, — сказала Джулия.)

   • Соответствие: b. boast (хвастаться)

   • Julia boasted that she could swim better than all of them. (Джулия хвасталась, что она может плавать лучше, чем все они.)

1. "Let me take my bags for you," he told me. (Позволь мне взять твои сумки для тебя, — сказал он мне.)

He offered to take my bags for me. (Он предложил взять мои сумки для меня.)

Комментарий: Offer + to-infinitive.

2. "You should eat more fruit," Carol said to Ray. (Тебе следует есть больше фруктов, — сказала Кэрол Рэю.)

Carol advised Ray to eat more fruit. (Кэрол посоветовала Рэю есть больше фруктов.)

Комментарий: Advise + object + to-infinitive.

3. "Why don't you come for dinner this evening?" Larry said to me. (Почему бы тебе не прийти на ужин сегодня вечером? — сказал мне Ларри.)

Larry invited me to go for dinner that evening. (Ларри пригласил меня пойти на ужин в тот вечер.)

Комментарий: Invite + object + to-infinitive.

4. "I climbed Mount Everest," Grant said. (Я взобрался на гору Эверест, — сказал Грант.)

Grant claimed to have climbed Mount Everest. (Грант заявил, что взобрался на гору Эверест.)

Комментарий: Claim + perfect to-infinitive, так как действие (восхождение) произошло в прошлом.

5. "You can go in now," Ms Dean said to Kevin. (Ты можешь войти сейчас, — сказала мисс Дин Кевину.)

Ms Dean informed Kevin that he could go in then. (Мисс Дин сообщила Кевину, что он может войти тогда.)

Комментарий: Inform + object + that-clause, can меняется на could, now меняется на then.

6. "Please don't tell the teacher," Craig said to me. (Пожалуйста, не рассказывай учителю, — сказал мне Крейг.)

Craig begged me not to tell the teacher. (Крейг умолял меня не рассказывать учителю.)

Комментарий: Beg + object + not to-infinitive.

1. "What a nice day!" said Aunt Dahlia. (Какой прекрасный день! — сказала тетя Далия.)

Aunt Dahlia exclaimed that it was a nice day. (Тетя Далия воскликнула, что это был прекрасный день.) Комментарий: Exclaim + that-clause.

2. "You boil the potatoes before adding them to the soup," said the cooking instructor. (Вы кипятите картофель перед тем, как добавить его в суп, — сказал инструктор по кулинарии.)

The cooking instructor explained that they boiled the potatoes before adding them to the soup. (Инструктор по кулинарии объяснил, что они кипятили картофель перед тем, как добавить его в суп.)

Комментарий: Explain + that-clause. Время не меняется, так как это инструкция/общее правило.

3. "You mustn't park here," the traffic warden said to the driver. (Вы не должны здесь парковаться, — сказал дорожный инспектор водителю.)

The traffic warden forbade the driver to park there. (Дорожный инспектор запретил водителю парковаться там.)

Комментарий: Forbid + object + to-infinitive, here меняется на there.

4. "No, I didn't use your laptop without asking," Neil said to Jan. (Нет, я не пользовался твоим ноутбуком, не спросив, — сказал Нил Ян.)

Neil denied using Jan's laptop without asking. (Нил отрицал, что пользовался ноутбуком Ян, не спросив.)

Комментарий: Deny + -ing form.

5. "You never listen to anything I say," Vince said to me. (Ты никогда не слушаешь ничего, что я говорю, — сказал мне Винс.)

Vince complained that I never listened to anything he said. (Винс пожаловался, что я никогда не слушаю ничего, что он говорит.)

Комментарий: Complain + that-clause, Present Simple меняется на Past Simple, местоимения меняются.

6. "Take two cold tablets and call me in the morning," the doctor said to Dean. (Прими две таблетки от простуды и позвони мне утром, — сказал доктор Дину.)

The doctor advised Dean to take two cold tablets and call him in the morning. (Доктор посоветовал Дину принять две таблетки от простуды и позвонить ему утром.)

Комментарий: Advise + object + to-infinitive.