Решебник по английскому языку 7 класс. старлайт Баранова рабочая тетрадь | Страница 91

1. A: James said (сказал) to me that he had been called for jury service. (Джеймс сказал мне, что его вызвали на службу присяжных.)

B: I think he told (сказал) everyone. (Я думаю, он рассказал всем.)

Комментарий: 'Said to me' используется, когда есть объект (me). 'Told everyone' используется, когда объект (everyone) следует сразу за глаголом.

2. A: The boy said (сказал) he didn't paint the graffiti on the school wall. (Мальчик сказал, что не рисовал граффити на школьной стене.)

B: Don't trust him. He tells (говорит) lies all the time. (Не доверяй ему. Он говорит неправду все время.)

Комментарий: 'Said' используется без объекта. 'Tells lies' — устойчивое выражение.

3. A: Have you told (рассказал) Felicity about the robbery? (Ты рассказал Фелисити об ограблении?)

B: Yes. She said (сказала) she was shocked. (Да. Она сказала, что была шокирована.)

Комментарий: 'Told' используется, когда объект (Felicity) следует сразу за глаголом. 'Said' используется без объекта.

4. A: I'll tell you a secret if you promise not to tell anyone. (Я расскажу тебе секрет, если ты пообещаешь не рассказывать никому.)

B: I swear! I won't tell anyone. (Клянусь! Я не расскажу никому.)

Комментарий: Во всех трех случаях используется глагол tell (рассказывать/говорить), потому что он употребляется с прямым дополнением (object: you, anyone) и в устойчивом выражении 'tell a secret' (рассказать секрет).

5. A: He asked me for the time and then he grabbed my bag. (Он спросил меня о времени, а затем схватил мою сумку.)

B: That's terrible. Did you tell (рассказал) the police what he looked like? (Это ужасно. Ты рассказал полиции, как он выглядел?)

Комментарий: 'Tell the police' — устойчивое выражение (tell + object).

1. "I don't use the same online password for everything," said Pete. (Я не использую один и тот же онлайн-пароль для всего, — сказал Пит.)

Pete said that he didn't use the same online password for everything. (Пит сказал, что он не использует один и тот же онлайн-пароль для всего.)

Комментарий: Present Simple меняется на Past Simple.

2. Bob said to us, "Watch out for pickpockets on the underground". (Боб нам сказал, «Остерегайтесь карманников в метро.»)

Bob told us to watch out for pickpockets on the underground. (Боб сказал нам остерегаться карманников в метро.)

Комментарий: Reported order/command (told + object + to-infinitive).

3. "Freedom of speech is a basic human right," the protesters said to the reporter. (Свобода слова — это основное право человека, — сказали протестующие репортеру.)

The protesters told the reporter that freedom of speech is a basic human right. (Протестующие сказали репортеру, что свобода слова — это основное право человека.)

Комментарий: Время не меняется (is), так как это общеизвестный факт/определение.

4. "The case will be heard in court tomorrow," said the solicitor. (Дело будет слушаться в суде завтра, — сказал адвокат.)

The solicitor said that the case would be heard in court the next day. (Адвокат сказал, что дело будет слушаться в суде на следующий день.)

Комментарий: Will меняется на would, tomorrow меняется на the next day.

5. "A pickpocket has stolen my wallet," the tourist said to the police officer. (Карманник украл мой кошелек, — сказал турист полицейскому.)

The tourist told the police officer that a pickpocket had stolen his wallet. (Турист сказал полицейскому, что карманник украл его кошелек.)

Комментарий: Present Perfect меняется на Past Perfect, притяжательное местоимение 'my' меняется на 'his'.

6. "I will drive slowly," Jane said to her husband. (Я буду ехать медленно, — сказала Джейн своему мужу.)

Jane told her husband that she would drive slowly. (Джейн сказала своему мужу, что она будет ехать медленно.)

Комментарий: Reported statement (told + object + that-clause), will меняется на would.

1. "Is the job anything like what we see on TV?" (Эта работа хоть немного похожа на то, что мы видим по телевизору?)

Lucy wanted to know if the job was anything like what they saw on TV. (Люси хотела знать, похожа ли работа хоть немного на то, что они видели по телевизору.)

Комментарий: Вопрос с вспомогательным глаголом (is/was) вводится через 'if', Present Simple меняется на Past Simple, 'we' на 'they'.

2. "What's a typical day for you?" (Каков твой обычный день?)

She wondered what a typical day for him was. (Она поинтересовалась, каков его обычный день.)

Комментарий: Вопрос со специальным словом (what) вводится через 'what', Present Simple меняется на Past Simple, 'you' на 'him'.

3. "Can you tell me something about the scientific methods you use?" (Можешь рассказать мне о научных методах, которые ты используешь?)

She asked Ben if he could tell her something about the scientific methods he used. (Она спросила Бена, может ли он рассказать ей что-нибудь о научных методах, которые он использовал.)

Комментарий: Вопрос с вспомогательным глаголом (Can/Could) вводится через 'if', can меняется на could, Present Simple меняется на Past Simple.

4. "What kind of equipment is used?" (Какое оборудование используется?)

Lucy also asked what kind of equipment was used. (Люси также спросила, какое оборудование использовалось.)

Комментарий: Вопрос со специальным словом (what), Present Simple Passive меняется на Past Simple Passive.

5. "What are the best parts of your job?" (Какие самые лучшие стороны твоей работы?)

She wanted to know what the best parts of his job were. (Она хотела знать, какие самые лучшие стороны его работы.)

Комментарий: Вопрос со специальным словом (what), Present Simple меняется на Past Simple, 'your' на 'his'.

6. "Are there any parts of your job you don't like?" (Есть ли в твоей работе какие-либо части, которые тебе не нравятся?)

She also asked if there were any parts of his job he didn't like. (Она также спросила, есть ли какие-либо части его работы, которые ему не нравятся.)

Комментарий: Вопрос с вспомогательным глаголом (Are/Were) вводится через 'if', Present Simple меняется на Past Simple.

1. "Please don't touch the exhibits," the guide said to the visitors. (Пожалуйста, не трогайте экспонаты, — сказал гид посетителям.)

The guide told the visitors not to touch the exhibits. (Гид сказал посетителям не трогать экспонаты.)

Комментарий: Reported order/command (told + object + not to-infinitive).

2. "Keep away from the edge of the platform," the station master told the children. (Держитесь подальше от края платформы, — сказал начальник станции детям.)

The station master ordered the children to keep away from the edge of the platform. (Начальник станции приказал детям держаться подальше от края платформы.)

Комментарий: Reported order/command (ordered + object + to-infinitive).

3. "When does the film start?" Olivia asked. (Когда начинается фильм? — спросила Оливия.)

Olivia wanted to know when the film started. (Оливия хотела узнать, когда начинается фильм.)

Комментарий: Reported question (wanted to know + question word + Past Simple).

4. "Let's have a barbecue tonight," John said. (Давай устроим барбекю сегодня вечером, — сказал Джон.)

John suggested having a barbecue that night. (Джон предложил устроить барбекю в тот вечер.)

Комментарий: Reported suggestion (suggested + -ing form), tonight меняется на that night.

5. "Do you know what happened in court?" the man said to the reporter. (Ты знаешь, что произошло в суде? — сказал мужчина репортеру.)

The man asked the reporter if he knew what had happened in court. (Мужчина спросил репортера, знает ли он, что произошло в суде.)

Комментарий: Reported question (asked + object + if + Past Simple), Past Simple меняется на Past Perfect (had happened), 'you' на 'he'.