Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 226

Reading for Information

16. A. Read the interview with Prince William from “Hello!” magazine, October, 2001 once and name some of the things that he liked and disliked. (Прочти интервью с Принцем Уильямом из журнала “Hello!” за октябрь 2001 года один раз и назови некоторые вещи, которые ему понравились и не понравились.)

Things Prince William Liked (Вещи, которые понравились Принцу Уильяму):

• He loved his gap year (Ему понравился его промежуточный год).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• He loved working on a farm in England (Ему понравилась работа на ферме в Англии).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• He loved the highlight of his year (Ему понравилось самое яркое событие года), which was working on the farm where he was treated like "just another guy". (Это работа на ферме, где к нему относились как к "простому парню".)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• He loved Scotland (Он полюбил Шотландию) (its hills and mountains) and St Andrews (ее холмы, горы и Сент-Эндрюс).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• He liked the decent people he met in Africa (Ему понравились порядочные люди, которых он встретил в Африке).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Things Prince William Disliked (Вещи, которые не понравились Принцу Уильяму):

• He didn't want to go to an English university (Он не хотел поступать в английский университет).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• He didn't like the way the media treated him (Ему не нравилось, как к нему относились СМИ).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• He doesn't choose his friends based on where they are from or what they are (Он не выбирает друзей на основе того, откуда они и кто они).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

B. Say what information offered in the text was new to you. How could you estimate it? (Скажи, какая информация, предложенная в тексте, была для тебя новой. Как бы ты ее оценил?)

New Information for Me (Новая информация для меня):

4. Gap Year Experience (Опыт промежуточного года): Я не знал, что Принц Уильям работал на ферме в Англии (I didn't know Prince William worked on a farm in England) и вставал в 4 утра (got up at 4 a.m.).

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

5. University Choice (Выбор университета): Для меня было новостью, что он выбрал шотландский университет St Andrews (It was news that he chose the Scottish University of St Andrews), а не Оксбридж, потому что ему нравится Шотландия (because he loves Scotland).

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

6. Future Career Plans (Планы на будущую карьеру): Было новостью, что он не уверен (not sure) насчет истории и больше заинтересован в экологии (the environment).

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Estimation of Information (Оценка информации):

• Gap Year and Farm Work: I estimate this information is very positive and inspiring (Я считаю эту информацию очень позитивной и вдохновляющей). It shows that even a member of the royal family is capable of doing hard, rough work and living a simple lifestyle (даже член королевской семьи способен выполнять тяжелую, грубую работу и вести простой образ жизни).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• University Choice: This information is interesting (Эта информация интересна), as it shows his personal preference over tradition (показывает его личное предпочтение перед традицией). His love for Scotland's hills and mountains makes the choice idyllic (идиллическим).

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• Media and Friends: His statements about media intrusion and choosing friends based on character are mature and relatable (Его заявления о вмешательстве СМИ и выборе друзей по характеру являются зрелыми и понятными). This makes him seem like an ordinary student (Делает его похожим на обычного студента), which I think was his goal. (что, я думаю, было его целью.)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал