Решебник по английскому языку язык 8 класс Биболетова Unit 1.1

The dialogues are about the weather (Диалоги о погоде).

1. Nick: Hello, Mrs Green! ...!

Mrs Green: Hi, Nick! What a lovely day! (Привет, Ник! Какой прекрасный день!)

Nick: Yes, ..., isn't it? (Да, не так ли?)

2. Jenny: Good morning, Mr Smith! (Доброе утро, мистер Смит!)

Mr Smith: Good morning, Jenny! It was raining cats and dogs all night! (Доброе утро, Дженни! Всю ночь лил как из ведра!)

Jenny: ...? I was asleep all night. ...! (Я спала всю ночь. Не так ли?)

Mr Smith: Yes, isn't it? (Да, не так ли?)

• People don't know how to start a conversation. (Люди не знают, как начать разговор.)

• Everyone is interested in weather. (Каждый интересуется погодой.)

• The weather changes very often, and everyone wants to find out about it. (Погода меняется очень часто, и каждый хочет узнать о ней.)

• It's a common topic for all of us. (Это общая тема для всех нас.)

• They don't have the Internet to look it up. (У них нет Интернета, чтобы посмотреть.)

• It's a matter of custom. (Это дело обычая.)

Other reasons (Другие причины):

1. It is a safe topic that is not controversial. (Это безопасная тема, не вызывающая споров.)

2. It affects people's plans for the day or week. (Это влияет на планы людей на день или неделю.)

3. It can be an ice-breaker when meeting new people. (Это может быть способом «растопить лед» при знакомстве с новыми людьми.)

Слова, которые можно использовать для описания погоды: windy (ветреный), sunny (солнечный), cloudy (облачный), bright (яркий), stormy (штормовой), rainy (дождливый), wet (влажный), snowy (снежный), cool (прохладный), warm (теплый), humid (влажный), misty (туманный), fine (прекрасный), thunder (гром), snowfall (снегопад).

1. It’s stormy in Seattle today, isn’t it? (Сегодня в Сиэтле штормовая погода, не так ли?)

– Yes, it’s rainy and windy, isn’t it? (Да, дождливо и ветрено, не так ли?)

2. It’s sunny and warm in Paris today, isn’t it? (Сегодня в Париже солнечно и тепло, не так ли?)

– Yes, it’s lovely and bright, isn't it? (Да, прекрасно и ярко, не так ли?)

3. It’s cloudy in New York and Washington today, isn’t it? (Сегодня в Нью-Йорке и Вашингтоне облачно, не так ли?)

– Yes, it’s misty and wet, isn't it? (Да, туманно и влажно, не так ли?)

• If the weather is sunny and warm, I feel happy and energetic. (Если погода солнечная и теплая, я чувствую себя счастливым и энергичным.)

• If the weather is stormy and cold, I feel gloomy and tired. (Если погода штормовая и холодная, я чувствую себя мрачным и уставшим.)

• If the weather is snowy and cool, I feel excited and want to go skiing. (Если погода снежная и прохладная, я чувствую себя взволнованным и хочу пойти кататься на лыжах.)

The main idea of the poem is that the weather is unpredictable and constantly changing, but even bad weather has its own beauty and charm. (Основная идея стихотворения состоит в том, что погода непредсказуема и постоянно меняется, но даже плохая погода имеет свою красоту и очарование.)

(Или, как вариант, если стихотворение касается настроения:)

The main idea of the poem is that the weather greatly affects people's mood and feelings, showing how closely we are connected to nature. (Основная идея стихотворения состоит в том, что погода сильно влияет на настроение и чувства людей, показывая, насколько тесно мы связаны с природой.)

• The central part of Russia (Центральная часть России):

  • In summer it’s dry and cloudy. (Летом сухо и облачно.)

  • In winter it’s snowy and icy. (Зимой снежно и гололедица.)

• The northern part of Russia (Северная часть России):

  • In summer it’s cool and cloudy. (Летом прохладно и облачно.)

  • In winter it’s stormy and windy. (Зимой штормовой ветер и ветрено.)

• The southern part of Russia (Южная часть России):

  • In summer it’s wet and warm. (Летом влажно и тепло.)

  • In winter it’s icy and snowy. (Зимой гололедица и снежно.)

The countries are: Austria (Австрия), Belarus (Беларусь), Belgium (Бельгия), Brazil (Бразилия), Bulgaria (Болгария), the Czech Republic (Чешская Республика), China (Китай), Cyprus (Кипр), Denmark (Дания), Egypt (Египет), England (Англия), Finland (Финляндия), France (Франция), Germany (Германия), Greece (Греция), Hungary (Венгрия), India (Индия), Ireland (Ирландия), Italy (Италия), Japan (Япония), the Netherlands (Нидерланды), Norway (Норвегия), Poland (Польша), Portugal (Португалия), Romania (Румыния), the Russian Federation (Российская Федерация), Scotland (Шотландия), Slovakia (Словакия), Spain (Испания), Sweden (Швеция), Switzerland (Швейцария), the UK (Великобритания).

Advice: Before you go to Britain, learn the conversations below by heart. If you are not good at English or if you have a poor memory, learn at least one conversation. It will really help you on any occasion. If you do not even say anything else for the rest of your life, just repeat that conversation. And you have a good chance of being remembered as a man of sharp intellect and extremely pleasant manners. (Прежде чем поехать в Британию, выучите наизусть приведенные ниже разговоры. Если вы не сильны в английском или у вас плохая память, выучите хотя бы один разговор. Это действительно поможет вам в любом случае. Если вы даже не скажете ничего другого до конца жизни, просто повторяйте этот разговор. И у вас есть хороший шанс запомниться человеком с острым умом и чрезвычайно приятными манерами.)

• Good weather (Хорошая погода): nice (хорошая), lovely (прекрасная), beautiful (красивая), wonderful (замечательная), gorgeous (великолепная).

• Bad weather (Плохая погода): awful (ужасный), terrible (страшный), miserable (несчастный/мрачный), dreadful (отвратительный).

If the weather is good (Если погода хорошая)

A: Lovely day, isn't it? (Прекрасный день, не так ли?) B: Yes, isn't it beautiful? (Да, не правда ли, он прекрасен?) A: The sun is shining. (Солнце светит.) B: Isn't it gorgeous? (Разве это не великолепно?) A: Wonderful, isn't it? (Чудесно, не так ли?) B: It's so nice and hot. (Так мило и жарко.) A: Personally, I think it's so nice when it's hot, isn't it? (Лично я думаю, что так приятно, когда жарко, не так ли?) B: I adore it, don't you? (Я обожаю это, а ты?)

If the weather is bad (Если погода плохая)

A: Nasty day, isn't it? (Неприятный день, не так ли?) B: Isn't it dreadful? (Разве это не ужасно?) A: I don't like it all. Do you? (Мне это совсем не нравится. А тебе?) B: Fancy having such a day in July. Rain in the morning, then a bit of sunshine, and then rain, rain all day long. (Представляешь, такой день в июле. Дождь утром, потом немного солнечного света, а потом дождь, дождь целый день.) A: I remember exactly the same thing happened in July in 2011. (Я помню, что точно то же самое произошло в июле в 2011 году.) B: Yes, I remember it too. (Да, я тоже это помню.) A: Or was it in 2013? (Или это было в 2013 году?) B: Yes, it was. (Да, было.) A: Or in 2015. (Или в 2015.) B: Yes, that's right. (Да, верно.)

If the weather is cold (Если погода холодная)

David: It's a lovely morning, isn't it? (Прекрасное утро, не так ли?) Lisa: Yes, isn't it? (Да, не так ли?) David: Look, it's so beautiful! Let's go skating! (Смотри, как красиво! Пойдем кататься на коньках!) Lisa: Let me see. I'm afraid it's too cold to go skating today. It's minus 20. (Дай-ка посмотреть. Боюсь, сегодня слишком холодно, чтобы кататься на коньках. Минус 20.) David: Really? I was sure that it's about minus 10. We could go to the school club then. (Правда? Я был уверен, что около минус 10. Тогда мы могли бы пойти в школьный клуб.) Lisa: Good idea! Come on. (Отличная идея! Пойдем.)

Winter Day (Зимний день)

On a winter day, what we can do depends a lot on the temperature and whether there is snow or not. (В зимний день то, что мы можем делать, сильно зависит от температуры и от того, есть ли снег или нет.)

• If it's cold but sunny and snowy (Если холодно, но солнечно и снежно), we can go skiing or sledging in the park. (мы можем пойти кататься на лыжах или санках в парке.) If it’s very cold, say minus 20 or colder, like in the dialogue, it's safer to stay indoors and maybe go to the school club or the cinema. (Если очень холодно, скажем, минус 20 или холоднее, как в диалоге, безопаснее остаться дома и, возможно, пойти в школьный клуб или в кино.)

• If it's icy and windy (Если гололедица и ветрено), we should be careful and it's better to go to the fitness centre or read a book at home. (мы должны быть осторожны, и лучше пойти в фитнес-центр или почитать книгу дома.)

Summer Day (Летний день)

On a summer day, the weather also affects our activities greatly. (В летний день погода также сильно влияет на нашу активность.)

• If it's hot and sunny (Если жарко и солнечно), we can go for a bicycle ride, play volleyball outside, or go swimming. (мы можем покататься на велосипеде, поиграть в волейбол на улице или пойти купаться.)

• If it's rainy or stormy (Если дождливо или гроза), we definitely have to change our plans. (мы определенно должны изменить наши планы.) Instead of outdoor activities, we can go to the cinema or visit a museum. (Вместо активного отдыха на свежем воздухе мы можем пойти в кино или посетить музей.) The rain makes outdoor sports impossible and dangerous. (Дождь делает занятия спортом на открытом воздухе невозможными и опасными.)

• To describe the weather (Чтобы описать погоду): It’s snowy in St Petersburg today, isn’t it? (Сегодня в Санкт-Петербурге снежно, не так ли?)

• To identify the time of the day (Чтобы определить время суток): It’s five o’clock. (Сейчас пять часов.)

• To identify the season (Чтобы определить время года): It’s spring. (Сейчас весна.)

• To make a statement (Чтобы сделать утверждение): It’s time to have lunch. (Время обедать.) / It’s too late. (Слишком поздно.)

• To express an opinion (Чтобы выразить мнение): It’s no dangerous. (Это не опасно.) / It’s wonderful! It’s fantastic! (Это замечательно! Это фантастически!)

• If the weather is good (Если погода хорошая):

  • It’s beautiful, isn’t it? (Прекрасно, не так ли?)

  • It’s shining. (Он светит.)

  • It’s gorgeous. (Великолепно.)

  • It’s so nice and hot. (Так мило и жарко.)

  • It’s so nice when it’s hot, isn’t it? (Так приятно, когда жарко, не так ли?)

• If the weather is bad (Если погода плохая):

  • It’s dreadful, isn’t it? (Ужасно, не так ли?)

  • It’s a nasty day. (Неприятный день.)

  • It’s all day long. (Весь день.)

  • It’s not bad. (Неплохо.)

  • It was in 2013. (Это было в 2013 году.)

  • It was. (Было.)

  • It’s true. (Это правда.)

• If the weather is cold (Если погода холодная):

  • It’s a lovely morning, isn’t it? (Прекрасное утро, не так ли?)

  • It’s too cold to go skating. (Слишком холодно, чтобы пойти кататься на коньках.)

  • It’s minus 20. (Минус 20.)

Диалог 1: Good Weather (Хорошая погода)

A: What a lovely day, isn't it? (Какой прекрасный день, не так ли?) B: Yes, it’s absolutely gorgeous! The sun is shining. (Да, он абсолютно великолепен! Солнце светит.) A: Personally, I think it's the perfect day to go for a bicycle ride, don't you? (Лично я думаю, что это идеальный день, чтобы покататься на велосипеде, не так ли?) B: Yes, that's a great idea! I adore this weather. We can go for a long ride in the park. (Да, это отличная идея! Я обожаю такую погоду. Мы можем долго кататься в парке.) A: Come on then, let's go! (Тогда пойдем!)

Диалог 2: Bad Weather (Плохая погода)

A: Nasty day, isn't it? It's rainy and cold. (Неприятный день, не так ли? Дождливо и холодно.) B: Yes, it's pretty dreadful. I don't like it at all when the weather is so wet. (Да, довольно отвратительно. Мне совсем не нравится, когда погода такая влажная.) A: I was hoping to play volleyball today, but I guess that’s out. (Я надеялся сегодня поиграть в волейбол, но, полагаю, это исключено.) B: Me too. But since we have to stay indoors, why don't we go to the cinema instead? There’s a new movie on. (Я тоже. Но раз уж нам приходится оставаться в помещении, почему бы нам вместо этого не пойти в кино? Идет новый фильм.) A: Good idea! That’s much better than staying home. (Отличная идея! Это гораздо лучше, чем сидеть дома.)

• Talking about the Weather (Разговор о погоде)

• English Weather — No Problem! (Английская погода — не проблема!)

• A Bad Reputation of British Weather (Плохая репутация Британской погоды)

• A Foggy Country (Туманная страна)

Выбираю заголовок A Bad Reputation of British Weather (Плохая репутация Британской погоды), потому что большая часть текста посвящена тому, что Британская погода имеет репутацию "мокрой и влажной", что, в свою очередь, является ошибочным мнением (что британцы с ним не согласны), и что разговоры о погоде являются важной темой для британцев, которая помогает начать разговор.

1. According to the text, British winters are frosty and snowy. (Согласно тексту, британские зимы морозные и снежные.)

F (Неверно. Согласно тексту, британские зимы не так часто бывают морозными и снежными, как в России.)

2. British people often get bad colds because of the country’s climate. (Британцы часто сильно простужаются из-за климата страны.)

NS (Не сказано. В тексте нет информации о простудах.)

3. ‘It’s raining cats and dogs’ means that it is raining hard at the moment. (Выражение «It’s raining cats and dogs» означает, что сейчас идет сильный дождь.)

T (Верно. Согласно тексту, «It’s raining cats and dogs» означает, что иногда дождь идет очень сильно.)

4. According to the text, British weather is very changeable. (Согласно тексту, британская погода очень переменчива.)

T (Верно. В тексте говорится, что погода в Англии меняется очень быстро.)

5. It rains every day in the spring and the autumn in Great Britain. (В Великобритании дождь идет каждый день весной и осенью.)

F (Неверно. В тексте говорится: "It may not rain every day, but you can never be sure of a dry day." — "Возможно, дождь идет не каждый день, но вы никогда не можете быть уверены в сухом дне.")

6. British people hate talking about their country’s weather. (Британцы ненавидят говорить о погоде в своей стране.)

F (Неверно. В тексте говорится, что британцы говорят о погоде все время, так как это хороший способ начать разговор.)

• Centigrade [ˈsentɪɡreɪd] / Celsius [ˈselsɪəs] (°C) (шкала Цельсия).

• Fahrenheit [ˈfærənhaɪt] (°F) (шкала Фаренгейта).

• Celsius (Цельсий) – это шкала температуры, при которой вода замерзает при 0° и кипит при 100°.

• 32° Fahrenheit (32 градуса Фаренгейта) равно 0° Celsius (0 градусов Цельсия).

• В США температура измеряется по шкале Фаренгейта. В Британии используются обе шкалы: Цельсия и Фаренгейта. В России температура измеряется по шкале Цельсия.

In the morning (Утром)

In the afternoon (Днем)

I’d like to invite you to a picnic in the park tomorrow (Я бы хотел пригласить тебя на пикник в парк завтра). I'm sure it will be a nice day, quite warm and sunny (Я уверен, что будет хороший день, довольно тепло и солнечно). We should take sunglasses and maybe a light jacket (Нам следует взять солнечные очки и, возможно, легкую куртку), just in case it gets a bit windy (на случай, если станет немного ветрено).

Выбираю пословицу: After rain comes fine weather. (После дождя наступает хорошая погода.)

Meaning (Значение): This proverb means that bad times or difficulties are always followed by good times or improvements. (Эта пословица означает, что за плохими временами или трудностями всегда следуют хорошие времена или улучшения.) It's a message of hope and optimism. (Это послание надежды и оптимизма.)

Russian Equivalent (Русский эквивалент): После грозы – вёдро. (Или: После бури наступает затишье.)

Text 1 (Carol) → Card C (Текст 1 (Кэрол) → Карточка C).

Explanation (Объяснение): Carol is writing from a place where it is mid-summer in January, which is typical for the Southern Hemisphere, like Australia. (Кэрол пишет из места, где середина лета в январе, что типично для Южного полушария, например, Австралии.) She mentions the temperature is +37°C, and people are swimming and sunbathing on the beach. (Она упоминает, что температура +37°C, и люди плавают и загорают на пляже.)

Text 2 (Elena) → No matching card (Текст 2 (Елена) → Нет подходящей карточки).

Explanation (Объяснение): Elena is writing about Russia, specifically about the long, cold, and snowy winter. (Елена пишет о России, в частности, о долгой, холодной и снежной зиме.) None of the cards show Russia. (Ни одна из карточек не показывает Россию.)

Text 3 (Patrick) → Card B (Текст 3 (Патрик) → Карточка B).

Explanation (Объяснение): Patrick is writing about a country he's visiting for the first day. (Патрик пишет о стране, которую посещает в первый день.) He mentions a very changeable weather and going to the hotel. (Он упоминает очень переменчивую погоду и поездку в отель.) Card B shows London, which is known for its changeable weather. (На карточке B изображен Лондон, который известен своей переменчивой погодой.)

• very hot here (здесь очень жарко)

• hardly a cloud in the sky (на небе почти нет облаков)

• mid-summer (середина лета)

• dry and cold (сухой и холодный)

• frosty and snowy (морозно и снежно)

• enduring winter and never-ending from winter (долговечная зима и нескончаемая с зимы)

• long, cold and frosty (долгая, холодная и морозная)

• warm morning (теплое утро)

• change very quickly (меняться очень быстро)

• cold wind began to blow (начал дуть холодный ветер)

• half an hour the rain started (через полчаса начался дождь)

1. Text 1 (Carol): People are used to such a temperature. (Люди привыкли к такой температуре.)

2. Text 1 (Carol): Buildings and homes are used for cooling. (Здания и дома используются для охлаждения.)

3. Text 1 (Carol): Sports are very popular here. (Спорт здесь очень популярен.)

4. Text 1 (Carol): The beaches are crowded. (Пляжи переполнены.)

5. Text 2 (Elena): Everything here is adapted for winter. (Здесь все приспособлено для зимы.)

6. Text 3 (Patrick): I had read that the weather is changeable here. (Я читал, что погода здесь переменчива.)

Диалог о погоде и климате

Anya: Hi Ben! It’s great to finally talk. How’s the weather in London today? (Привет, Бен! Здорово наконец-то поговорить. Как сегодня погода в Лондоне?)

Ben: Hello, Anya! It's alright, but a bit gloomy. You can never be sure of a dry day here, even in September. Actually, it looked like rain in the morning, so I have my umbrella ready. What about Moscow? (Привет, Аня! Все в порядке, но немного мрачно. Здесь никогда нельзя быть уверенным в сухом дне, даже в сентябре. Вообще-то, утром выглядело так, будто будет дождь, поэтому мой зонт наготове. А как в Москве?)

Anya: In Moscow, it's getting cooler, but it’s still sunny right now. But our climate is much more extreme. It often gets hot in summer—we can have temperatures over +30°C! (В Москве становится прохладнее, но сейчас солнечно. Но наш климат гораздо более экстремальный. У нас часто бывает жарко летом — температура может превышать +30°C!)

Ben: That sounds nice! It doesn't usually get too hot in Britain. We rarely have +30°C. Our weather is just very changeable. It can be sunny one moment and raining the next. (Обычно у нас не бывает слишком жарко в Британии. У нас редко бывает +30°C. Наша погода просто очень переменчива. В одну минуту может быть солнечно, а в следующую — дождь.)

Anya: I know! And in winter, the difference is huge. It’s never as cold in London as it is in Moscow! Our winter is very long, snowy, and miserable. The temperature often drops to minus 25! (Я знаю! А зимой разница огромна. В Лондоне никогда не бывает так холодно, как в Москве! Наша зима очень долгая, снежная и ужасная/мрачная. Температура часто опускается до минус 25!)

Ben: That’s awful! If it snows here, the whole country seems to stop. We are really not adapted for that kind of cold. (Это ужасно! Если у нас выпадает снег, кажется, вся страна останавливается. Мы действительно не приспособлены к такому холоду.)

Anya: I understand. So, what are you doing today because of changeable weather? (Я понимаю. Итак, чем ты сегодня занимаешься из-за переменчивой погоды?)

Ben: It’s better to stay at home today, maybe watch a movie. What about you? (Лучше сегодня остаться дома, может быть, посмотреть фильм. А ты?)

Anya: We might go outdoors today to walk in the park while the sun is out. Talk to you later! (Мы, возможно, выйдем на улицу сегодня, чтобы погулять в парке, пока светит солнце. Поговорим позже!)

• Name the region you live in. (Назови регион, в котором ты живешь.)

• Say what typical weather is in your region in different seasons. (Скажи, какая погода типична для твоего региона в разные времена года.)

• Explain how people adapt themselves and their environment for such weather. (Объясни, как люди и окружающая среда приспосабливаются к такой погоде.)

• Say what season you think is the best for visiting your region / city / town. Why? (Скажи, какое время года ты считаешь лучшим для посещения твоего региона / города. Почему?)

The region I live in is the central part of the Russian Federation. (Регион, в котором я живу, — центральная часть Российской Федерации.)

Typical Weather in Different Seasons (Типичная погода в разное время года):

• Winter (Зима): Winters are typically long, cold, and frosty (Зимы обычно долгие, холодные и морозные), with lots of snowfall (с большим количеством снегопада).

• Summer (Лето): Summers are generally warm and can be very hot (Лето в целом теплое и может быть очень жарким). Sometimes it is dry and sunny (Иногда сухо и солнечно), but heavy rain can also start quickly (но также может быстро начаться сильный дождь).

Adaptation (Адаптация):

People adapt to the weather by wearing warm, layered clothes in winter (Люди приспосабливаются к погоде, надевая теплую, многослойную одежду зимой), and take umbrellas or raincoats in spring and autumn (и берут зонты или дождевики весной и осенью) because the weather can change quickly (погода может быстро меняться). Houses are adapted for the cold with central heating (Дома приспособлены к холоду с центральным отоплением).

Best Season to Visit (Лучшее время года для посещения):

I think summer is the best season for visiting my region / city. (Я думаю, что лето — лучшее время года для посещения моего региона / города.)

Why? (Почему?) It is the best time because the weather is warm and sunny (Это лучшее время, потому что погода теплая и солнечная), and it is much more pleasant for walking in the parks and enjoying outdoor activities. (и намного приятнее гулять в парках и наслаждаться активным отдыхом на свежем воздухе.)

The region I live in is the central part of the Russian Federation. (Регион, в котором я живу, — центральная часть Российской Федерации.) Winters are typically long, cold, and frosty, with lots of snowfall. (Зимы обычно долгие, холодные и морозные, с большим количеством снегопада.) Summers are generally warm and can be very hot. (Лето в целом теплое и может быть очень жарким.) Sometimes it is dry and sunny, but heavy rain can also start quickly. (Иногда сухо и солнечно, но также может быстро начаться сильный дождь.)

People adapt to the weather by wearing warm, layered clothes in winter (Люди приспосабливаются к погоде, надевая теплую, многослойную одежду зимой), and take umbrellas or raincoats in spring and autumn because the weather can change quickly. (и берут зонты или дождевики весной и осенью, потому что погода может быстро меняться.) Houses are adapted for the cold with central heating. (Дома приспособлены к холоду с центральным отоплением.)

I think summer is the best season for visiting my region / city. (Я думаю, что лето — лучшее время года для посещения моего региона / города.) It is the best time because the weather is warm and sunny (Это лучшее время, потому что погода теплая и солнечная), and it is much more pleasant for walking in the parks and enjoying outdoor activities. (и намного приятнее гулять в парках и наслаждаться активным отдыхом на свежем воздухе.)