Решебник по английскому языку язык 8 класс Биболетова Unit 3.3

Это задание на самопроверку.

• press (пресса) — quality or serious press, popular press / populars, independent press (пресса — качественная или серьезная пресса, популярная пресса / популярные, независимая пресса)

  • Example: The quality press usually provides reliable political news. (Качественная пресса обычно предоставляет надежные политические новости.)

• report (репортаж / сообщение / отчет) — financial report, news report (репортаж / сообщение / отчет — финансовый отчет, новостной репортаж)

  • Example: I read a long news report about the football match. (Я прочитал длинный новостной репортаж о футбольном матче.)

• paper (газета) — national / local / regional paper, tabloid, quality / popular paper, daily / weekly paper (газета — национальная / местная / региональная газета, таблоид, качественная / популярная газета, ежедневная / еженедельная газета)

  • Example: My grandfather prefers reading a daily national paper. (Мой дедушка предпочитает читать ежедневную национальную газету.)

• disapprove (of) (не одобрять, осуждать) — disapprove of tabloids / aggressive policy / bad behaviour (не одобрять (что-либо) — не одобрять таблоиды / агрессивную политику / плохое поведение)

  • Example: My teacher disapproves of violence on television. (Мой учитель не одобряет насилие по телевизору.)

• quality / serious newspapers and tabloids; (качественными / серьезными газетами и таблоидами;)

  • Quality/Serious newspapers (Качественные/Серьезные газеты): Are often called 'heavies' because they contain a lot of information (Их часто называют «тяжелыми», потому что они содержат много информации). They publish home and international news, write about politics, culture, and book and film reviews (Они публикуют домашние и международные новости, пишут о политике, культуре и рецензии на книги и фильмы).

  • Tabloids (Таблоиды): Are usually smaller in size, have large photographs and short texts (Обычно меньшего размера, имеют большие фотографии и короткие тексты). They concentrate on the private lives of well-known people, recent sensations and scandals (Они концентрируются на личной жизни известных людей, недавних сенсациях и скандалах). The language is often more colloquial (Язык часто более разговорный).

• national and local newspapers; (национальными и местными газетами;)

  • National papers (Национальные газеты): All newspapers in Britain, daily or Sunday ones, can be divided into the quality press and the popular press. (Национальные газеты издаются по всей стране и делятся на качественные и популярные.)

  • Local/Regional papers (Местные/Региональные газеты): There are a lot of different regional daily and weekly papers (Существует много различных региональных ежедневных и еженедельных газет). They give information about films, concerts, and other things happening in the local area (Они дают информацию о фильмах, концертах и других событиях, происходящих в местной области).

• daily and Sunday newspapers. (ежедневными и воскресными газетами.)

  • Daily papers (Ежедневные газеты): Published every day (Издаются каждый день).

  • Sunday newspapers (Воскресные газеты): Are larger than daily ones (Они больше, чем ежедневные). They often have two or three Sections (Они часто имеют два или три раздела).

1. Do you know any quality Russian newspapers? What are they called? (Знаешь ли ты какие-нибудь качественные российские газеты? Как они называются?)

Yes, I know some. They are called "Kommersant", "Izvestia", and "Rossiyskaya Gazeta". (Да, знаю. Они называются «Коммерсантъ», «Известия» и «Российская газета».)

2. Why do some people disapprove of tabloids? (Почему некоторые люди не одобряют таблоиды?)

Some people disapprove of tabloids because their language is often colloquial (Некоторые люди не одобряют таблоиды, потому что их язык часто разговорный) and they focus too much on sensations and scandals rather than important news (и они слишком много внимания уделяют сенсациям и скандалам, а не важным новостям).

3. Why do you think some newspapers are offered for free? Where can you usually find them? (Почему, по твоему мнению, некоторые газеты предлагаются бесплатно? Где их обычно можно найти?)

Some newspapers are offered for free because they contain a lot of adverts (Некоторые газеты предлагаются бесплатно, потому что они содержат много рекламы). You can usually find them in public transport, shopping centres, and at railway stations (Их обычно можно найти в общественном транспорте, торговых центрах и на железнодорожных станциях).

Kate: Shall we do one more circle around the park on our bikes and then come home for tea and cakes? (Может, сделаем еще один круг по парку на велосипедах, а потом пойдем домой пить чай с пирожными?)

Ann: Yes, that’s great. Let me just drop into the newsagents to get a paper... (Да, отлично. Позволь мне просто зайти в газетный киоск за газетой...)

Kate: A magazine? Do you enjoy ...? (Журнал? Ты любишь...?)

Ann: Yes, I do. In fact, I enjoy reading magazines. What's with that? (Да, люблю. На самом деле, я люблю читать журналы. А что такое?)

Kate: Nothing's wrong with that. I just read everything online now. I find it very easy and ... What kind of magazines do you read? (Ничего плохого. Я теперь читаю все онлайн. Мне это кажется очень легким и... Какие журналы ты читаешь?)

Это задание на самопроверку и разыгрывание диалога.

• Piece 1 (Отрывок 1): "Have you already made up your mind about your future career? Don't leave your career planning till the last moment..." (Ты уже принял решение о своей будущей карьере? Не откладывай планирование карьеры до последнего момента...)

  • Section: Education (Образование)

  • Explanation: This piece is about career planning and further education (планировании карьеры и дальнейшем образовании), which is typical for the Education Section.

• Piece 2 (Отрывок 2): "At present, most Europeans are used to travelling through the Channel Tunnel. Building the Channel Tunnel under the sea was one of the biggest European engineering projects in history..." (В настоящее время большинство европейцев привыкли путешествовать через туннель под Ла-Маншем. Строительство туннеля под Ла-Маншем было одним из крупнейших европейских инженерных проектов в истории...)

  • Section: History (История)

  • Explanation: This piece talks about a historical engineering project and its past construction (историческом инженерном проекте и его строительстве в прошлом), which belongs to the History Section.

• career (карьера)

• moment (момент)

• plans (планы)

• centre (центр)

• Europeans (европейцы)

• tunnel (туннель)

• engineering (инженерия)

• project (проект)

• emperor (император)

• ambitious (амбициозный)

• problem (проблема)

• continent (континент)

• idea (идея)

a) which is the shortest way from France to Britain (который является самым коротким путем из Франции в Британию)

* Sentence: The Channel Tunnel is one of the biggest European engineering projects in history, which is the shortest way from France to Britain. (Туннель под Ла-Маншем — один из крупнейших европейских инженерных проектов в истории, который является самым коротким путем из Франции в Британию.)

b) which were based on different technical solutions (которые были основаны на различных технических решениях)

* Sentence: The plans of French Emperor Napoleon in 1802... which were based on different technical solutions... (Планы французского императора Наполеона в 1802 году... которые были основаны на различных технических решениях...)

c) but it was not completed (но он не был завершен)

* Sentence: The ambitious project was launched in the 1880s, but it was not completed. (Амбициозный проект был начат в 1880-х годах, но он не был завершен.)

Это задание на самопроверку.

Sports: The Future of Russian Football (Спорт: Будущее российского футбола)

Have you already made up your mind about who will win the next season? Don't leave your guesses until the last moment! (Ты уже решил, кто победит в следующем сезоне? Не откладывай свои догадки до последнего момента!) Many sports experts believe that this season won’t be a problem for the young teams. The earlier you decide your favourite, the better you can plan to make a happy bet. (Многие спортивные эксперты считают, что этот сезон не составит проблем для молодых команд. Чем раньше ты определишься со своим фаворитом, тем лучше сможешь спланировать счастливую ставку.) There are special clubs for football fans (Существуют специальные клубы для футбольных болельщиков) where you can get online help and support your favourite team.

The psychologist advises on how ... (Психолог советует, как...)

a) to overcome shyness. (преодолеть застенчивость.)

The psychologist, Miss Carey, recommends that teenagers should:

1. Stop being too shy and always overcome shyness (Прекратить быть слишком застенчивыми и всегда преодолевать застенчивость).

2. Talk to their families and classmates about their problems (Общаться со своими семьями и одноклассниками о своих проблемах).

3. Learn to deal with the problem (Научиться справляться с проблемой).

4. Practice to rehearse situations that make them feel shy (Повторять ситуации, которые заставляют их чувствовать себя застенчивыми).

5. Be brave and start by simply saying ‘Hi’ to the boy or girl they like (Быть смелым и начать с простого «Привет») тому, кто им нравится.

6. Come up with your answer and try to explain why they think it is right, even if the teacher may not ask for it (Придумать свой ответ и попытаться объяснить, почему они считают его правильным, даже если учитель, возможно, об этом не спросит).

1. Problems in communication with family and classmates. (Проблемы в общении с семьей и одноклассниками.)

2. Shyness (Застенчивость).

3. Fear of speaking in public (Страх публичных выступлений).

4. Fear of failure (Страх неудачи).

5. Lack of self-confidence (Недостаток уверенности в себе).

6. Uncertainty about future career. (Неопределенность в отношении будущей карьеры.)

1. If they suffer from shyness (Если они страдают от застенчивости): They should rehearse their speech at home in front of a mirror and try to talk to people they know first. (Им следует репетировать свою речь дома перед зеркалом и попытаться поговорить сначала с людьми, которых они знают.)

2. If they have problems in communication (Если у них проблемы с общением): They should start by simply saying 'Hi' to classmates and join a school club to find common interests. (Им следует начать с простого «Привет» одноклассникам и присоединиться к школьному клубу, чтобы найти общие интересы.)

3. If they are uncertain about their future career (Если они не уверены в своей будущей карьере): They should seek advice from teachers or special career centres (Им следует обратиться за советом к учителям или в специальные карьерные центры).

Контент-карта для газеты "School News" (Content Map for "School News")

• Define a topic for your poster: News, Education, Sports, Lifestyle, Entertainment, Arts, History, other. (Определите тему для своего плаката: Новости, Образование, Спорт, Образ жизни, Развлечения, Искусство, История, другое.)

  • Выбор: Education (Образование) и Sports (Спорт)

• Write brief texts (articles, interviews etc) for your poster. (Напишите краткие тексты (статьи, интервью и т. д.) для своего плаката.)

  • Education: Article on "The best ways to prepare for exams" (Статья о «Лучших способах подготовки к экзаменам»).

  • Sports: Report on the latest football competition (Репортаж о недавнем футбольном соревновании).

  • Other (Lifestyle): Advice from a psychologist (Угол психолога) → "How to overcome shyness" («Как преодолеть застенчивость»).

• Find, draw or take pictures to illustrate your poster. (Найдите, нарисуйте или сделайте фотографии для иллюстрации своего плаката.)

  • Illustrations: Arrange your articles and pictures on a big sheet of paper. (Расположите свои статьи и картинки на большом листе бумаги.)

• Present your paper to your classmates. (Представьте свою газету одноклассникам.)

• Choose the best one. (Выберите лучшую.)