6c
Grammar in Use
Косвенная речь
1. Прочитайте примеры и рамочку с теорией.
Прямая речь – актуальный набор слов, произносимый кем-то или написанный кем-то в кавычках.
Косвенная речь – точное значение того, что кто-то другой сказал, но не актуальные слова этого человека.
Прямая речь - Мне очень нравится путешествовать.
Косвенная речь - Она сказал, ей очень нравится путешествовать.
2. Изучите рамочку. Как времена изменяются из прямой речи в косвенную? Какие еще изменения происходят?
Прямая речь | Косвенная речь |
---|---|
Наст.вр.
Прош.вр.
Наст.соверш.вр.
Буд.вр.
Наст.длит.вр.
Модальные глаг.(наст)
|
Наст.вр.
Прош.соверш.вр.
Прош.соверш.вр.
Would (буд.вр, выраженное в прошлом.)
Прош.длит.вр.
Модальные глаг.(прош)
|
Указатели времени меняются при переходе из прямой речи в косвенную.
Так last меняется на previous, this на that, here на there и так далее.
Said or told
3. Изучите примеры. Заполните пропуски.
Пример: Она едет в Китай, - сказал Тони.
Тони сказал, что она едет в Китай.
Тони сказал нам, что она едет в Китай.
Тони сказал нам, что она едет в Китай.
1. told – Она сказала мне, что поедет в Болгарию.
2. said – Таня сказала, что сделала много снимков.
3. said – Мы отправляемся на Крит завтра, - сказали они.
4. told – Боб сказал своим родителям, что он хотел бы поехать в летний лагерь.
5. said – Он сказал, что с нетерпением ждет каникул (своего отпуска).
4. Нейтан проводит две недели, путешествия в одиночку по Соединенному Королевству. Переделайте в косвенную речь то, что он рассказывает.
Nathan said it was the most thrilling experience he had ever had.
He said that he sometimes got a bit lonely.
He said he was flying to Ireland on Sunday.
He said he had spent five days in Edinburgh and he added that it had been amazing.
He said he couldn’t carry all his stuff around easily.
He also added that if he had time, we would visit Cardiff.
Нейтан сказал, что это был самый волнующий опыт в его жизни.
Он сказал, что иногда чувствовал себя немного одиноким.
Он сказал, что летал в Ирландию в воскресенье.
Он сказал, что провел в Эдинбурге 5 дней и добавил, что там было чудесно.
Он сказал, что не так просто было одному носить свои вещи.
Он также добавил, что если бы у него было время, он бы побывал в Кардиффе.