Решебник по английскому языку 8 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 24

11. Express the same in English. (Выразите то же самое по-английски.)

A.

1. a) If I saw John tomorrow, I would talk to him. (Если бы я увидела Джона завтра, я бы поговорила с ним.) b) If I had seen John yesterday at the party, I would have talked to him. (Если бы я увидела Джона вчера на вечеринке, я бы поговорила с ним.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

2. a) If I had time, I would help you. But I have no time now. (Если бы у меня было время, я бы помогла тебе. Но у меня нет времени сейчас.) b) If I had had time last week, I would have helped you. (Если бы у меня было время на прошлой неделе, я бы помогла тебе.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

3. a) If Sue had money, she would buy herself a computer, but she has no money now. (Если бы у Сью были деньги, она бы купила себе компьютер, но у неё сейчас нет денег.) b) If Sue had had money last month, she would have bought herself a computer. (Если бы у Сью были деньги в прошлом месяце, она бы купила себе компьютер.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

4. a) If Ann went to Italy next month, she would visit Rome. (Если бы Анна поехала в Италию в следующем месяце, она бы посетила Рим.) b) If Ann had gone to Italy, she would have visited Rome, but she went on holiday to Spain. (Если бы Анна поехала в Италию, она бы посетила Рим, но она поехала на отдых в Испанию.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

B.

1. He wouldn't have allowed her to talk to him in such a way but for her great age. (Он бы не позволил ей разговаривать с ним подобным образом, если бы не её преклонный возраст.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

2. But for the strong aftertaste of onion, I would have tried the main course. (Если бы не сильный привкус лука, я бы попробовала основное блюдо.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

3. But for the care and love of my parents, I wouldn't have been able to cope with all the difficulties. (Если бы не забота и любовь родителей, я бы не смог справиться со всеми трудностями.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

4. But for her British accent, I would have taken her for an American during our first meeting. (Если бы не её британский акцент, я бы приняла её за американку во время нашей первой встречи.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

5. But for the crib, Alex wouldn't have managed the test. (Если бы не шпаргалка, Алекс не справился бы с контрольной.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

6. But for the fact that John hadn't attached the badge to his shirt, I wouldn't have known that he was a conference participant. (Если бы Джон не прикрепил значок на рубашку, я бы не узнал, что он участник конференции.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

7. If he didn't interfere in other people's business, he wouldn't irritate his friends so much. (Если бы он не вмешивался в дела других, он бы не раздражал так своих друзей.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

8. But for the new timetable, she wouldn't have missed her classes on Friday. (Если бы не новое расписание, она бы не пропустила занятия в пятницу.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

9. But for her silly answer, they would have made a different decision. (Если бы не её глупый ответ, они бы приняли другое решение.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

10. If our boys hadn't been showing off but had played differently, we would have won these competitions. (Если бы наши мальчики не рисовались, а играли бы иначе, мы бы выиграли эти соревнования.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

C.

1. I didn't know then what to do. And what would you have done in my place? (Я не знала тогда, что делать. А что бы ты сделал на моем месте?)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

2. If you went with us tomorrow, you would see a lot of interesting things. (Если бы ты пошёл с нами завтра, ты бы увидел много интересного.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

3. If John had come to us yesterday, I would have introduced him to my parents. (Если бы Джон вчера пришёл к нам, я бы представила его родителям.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

4. If we knew that he would return at five, we would have come here earlier. (Если бы мы знали, что он вернётся в пять, мы бы пришли сюда раньше.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

5. If I didn't know about your secret, I wouldn't have guessed who you are. (Если бы я не знал о твоей тайне, я бы не догадался, кто ты.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

6. If I were in your place, I wouldn't have acted like that. (Если бы я была на твоём месте, я бы так не поступила.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

7. If I had been there last summer, I would have done it differently. (Если бы я была там прошлым летом, я бы сделала это иначе.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

8. In your place I would have asked my uncle about it a long time ago. (На твоём месте я бы уже давно спросила дядю об этом.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

9. If I had such a sister, I would be proud of her. (Если бы у меня была такая сестра, я бы гордилась ею.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

10. But for her refusal, we would solve this problem tomorrow. (Если бы не её отказ, мы бы завтра решили эту проблему.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

12. Complete the sentences using the correct forms of the adverbs in brackets. (Дополните предложения, используя правильные формы наречий в скобках.)

1. Since my cousin moved away, I see him more frequently than I did before. (С тех пор как мой двоюродный брат уехал, я вижу его чаще, чем раньше.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

2. I meet Arnold only once a month. I see him the most rarely of all my friends. (Я встречаю Арнольда только раз в месяц. Я вижу его реже всего из всех моих друзей.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

3. Of all the girls Mary dresses the most beautifully. (Из всех девочек Мэри одевается красивее всех.)

4. Of all the people in the queue Mr Hansen waited for the bus the most patiently. (Из всех людей в очереди мистер Хансен ждал автобуса терпеливее всех.) He never said a word of complaint. (Он ни разу не сказал ни слова жалобы.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

5. I like it when Jane does the washing-up. She washes the plates more carefully than I do. (Мне нравится, когда Джейн моет посуду. Она моет тарелки более осторожно, чем я.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

6. Bob arrived at 11. I wish he had arrived earlier. (Боб приехал в 11. Жаль, что он не приехал раньше.)

7. James runs faster than Gerald. (Джеймс бегает быстрее, чем Джеральд.) He runs the fastest of all of us in fact. (На самом деле он бегает быстрее всех из нас.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

8. Of all my friends he lives nearest to my block of flats. (Из всех моих друзей он живет ближе всех к моему многоквартирному дому.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

9. David always sings the most loudly of all. (Дэвид всегда поет громче всех.)

10. Polly’s eyes are not very good. From this distance you can see more clearly than her. (У Полли не очень хорошее зрение. С этого расстояния ты видишь отчетливее, чем она.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

11. There have been a few sunny days in April, but today the sun shines the most brightly of all. (В апреле было несколько солнечных дней, но сегодня солнце светит ярче всего.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

12. Sooner or later everyone in your class will choose a career for themselves. (Раньше или позже каждый в твоем классе выберет себе карьеру.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

13. Saying “Thanks” is just not enough. Can’t you thank your auntie more politely? (Сказать «спасибо» просто недостаточно. Разве ты не можешь поблагодарить свою тетю более вежливо?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

14. Lucy is a slow thinker, but her little sister Annie thinks even more slowly. (Люси соображает медленно, но её младшая сестра Энни соображает еще медленнее.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

15. Why don’t you come to see me more often? I miss you. (Почему бы тебе не приходить ко мне почаще? Я скучаю по тебе.)