Решебник по английскому языку 8 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 28

(1) The pupils at (2) — most secondary schools in (3) — Britain have to wear (4) a school uniform. (Ученики большинства средних школ в Британии должны носить школьную форму.) This usually means (5) a white blouse, (6) a dark-coloured skirt and (7) a pullover for (8) — girls. (Обычно это означает белую блузку, темную юбку и пуловер для девочек.) (9) — boys wear (10) a shirt and (11) a tie, (12) — dark trousers and (13) — dark-coloured pullovers. (Мальчики носят рубашку и галстук, темные брюки и темные пуловеры.) (14) — pupils of both sexes wear (15) — blazers — (16) a kind of jacket — with (17) a school badge on (18) the pocket. (Ученики обоих полов носят блейзеры — разновидность пиджака — со школьной эмблемой на кармане.) They often have to wear some kind of hat on (19) the way to and from (20) — school. (Им часто приходится носить какую-нибудь шляпу по дороге в школу и из неё.) (21) — shoes are usually black or brown. (Обувь обычно черная или коричневая.)

1. to learn how to ride; (научиться ездить верхом;)

2. to learn the prayer by heart; (выучить молитву наизусть;)

3. to study the planets of the solar system; (изучать планеты солнечной системы;)

4. to study Greek; (изучать греческий язык;)

5. to learn French in the kindergarten; (учить французский в детском саду;)

6. to learn from other people's mistakes; (учиться на чужих ошибках;)

7. to study archaeology; (изучать археологию;)

8. to learn how to swim; (научиться плавать;)

9. to learn the lines for the school play; (выучить реплики для школьной пьесы;)

10. to study philosophy; (изучать философию;)

11. to study wildlife; (изучать дикую природу;)

12. to learn some facts of the actor’s life. (узнать некоторые факты из жизни актера.)

Комментарий: Мы используем learn, когда речь идет о получении навыка или заучивании чего-то наизусть. Study используется для глубокого изучения предмета или науки.

1. Who enrolled you in this school — dad or mom? (Кто записал тебя в эту школу — папа или мама?)

2. At this time of year, doctors often warn us against colds. (В это время года доктора часто предостерегают нас от простуды.)

3. Are you standing in this queue for cakes too? (Ты тоже стоишь в этой очереди за пирожными?)

4. It was a hot summer day. (Был жаркий летний день.) Bees were buzzing, flying over the flowers. (Пчелы жужжали, летая над цветами.)

5. Where do witches and wizards live? (Где живут ведьмы и колдуны?)

6. Don't play the fool. (Не валяй дурака.) Get down to business. (Займись делом.)

7. She took the medicine, but it brought her no relief (it did not reduce the pain). (Она приняла лекарство, но оно не принесло ей облегчения (оно не уменьшило боль).)

8. If you hadn't vanished in the crowd then, you would have seen a terrific show with us. (Если бы ты не исчез тогда в толпе, ты бы увидел вместе с нами потрясающее шоу.)

9. In boarding schools, children sleep in dormitories. (В школах-интернатах дети спят в общих спальнях.)

10. Don't tickle me. (Не щекочи меня.) I can't stand it. (Я терпеть этого не могу.)

11. These birds are rare guests in our district. (Эти птицы — редкие гости в нашей округе.)

12. The floor squeaked, and the baby woke up. (Пол скрипнул, и ребенок проснулся.)

13. It was hot, and there were queues in the city for ice cream and soda water. (Было жарко, и в городе стояли очереди за мороженым и газированной водой.)

14. The mouse squeaked and dashed away. (Мышонок пискнул и бросился наутёк.)

15. It seems to me that he is trying to impose his opinion on us. (Мне кажется, что он пытается навязать нам своё мнение.)

16. The text that we are going to read was written by a modern philosopher. (Текст, который мы будем читать, написан современным философом.)

17. With a feeling of relief, I remembered that the exams were over. (С чувством облегчения я вспомнил о том, что экзамены уже миновали.)

18. He can drone on for hours about how to behave. (Он может часами зудеть о том, как нужно себя вести.)

19. I don't like this new white sweater. (Я не люблю этот новый белый свитер.) It irritates my skin. (Он раздражает мне кожу.)

20. I am thinking about enrolling in French courses. (Я подумываю о том, чтобы записаться на курсы французского языка.)

21. I know that I can always get reliable advice from my parents. (Я знаю, что всегда могу получить от родителей надёжный совет.)

22. I just saw Chris. When did he vanish? (Я только что видел Криса. Когда же он испарился?)

23. Out of habit, I still get up at six in the morning, although now there is no need for this. (По привычке я всё ещё встаю в шесть утра, хотя теперь в этом нет необходимости.)

24. The class is in a terrible mess. I won't start the lesson until you clear it up. (Класс в ужасном беспорядке. Я не начну занятие, пока вы не уберете его.)

25. I rarely remember the events of the past year. Memories bring too much pain. (Я редко вспоминаю события прошлого года. Воспоминания приносят слишком много боли.)