Решебник по английскому языку 8 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 79

32. These well-known proverbs are all mixed up. Put them right. Figure out what they mean. (Эти хорошо известные пословицы перепутаны. Расставьте их правильно. Выясните, что они значат.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

1. When in Rome — c) do as the Romans do. (В Риме — поступай так, как поступают римляне.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

It means that when you are in a new place, you should follow the local customs and traditions. (Это означает, что когда вы находитесь в новом месте, вам следует соблюдать местные обычаи и традиции.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

2. Time and tide — d) wait for no man. (Время и прилив никого не ждут.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

It means that time is limited and won't stop for anyone, so we should use it wisely. (Это означает, что время ограничено и не остановится ни для кого, поэтому мы должны использовать его мудро.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

3. One man doesn’t — a) make a team. (Один человек не составляет команду.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

It means that it is difficult to achieve big results alone without the help of others. (Это означает, что трудно достичь больших результатов в одиночку без помощи других.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

4. The more haste — g) the less speed. (Чем больше спешки, тем меньше скорость.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

It means that if you try to do something too quickly, you are more likely to make mistakes. (Это означает, что если вы пытаетесь сделать что-то слишком быстро, вы с большей вероятностью совершите ошибки.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

5. There is no place — b) like home. (Нет места лучше дома.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

It means that your own home is the most comfortable and best place to be. (Это означает, что ваш собственный дом — самое уютное и лучшее место для пребывания.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

6. Absence — e) makes the heart grow fonder. (Разлука усиливает любовь.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

It means that you feel more love for people when you are away from them. (Это означает, что вы чувствуете больше любви к людям, когда находитесь вдали от них.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

7. One man’s meat — f) is another man’s poison. (Что для одного еда, для другого — яд.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

It means that different people have different tastes and what one person likes, another may dislike. (Это означает, что у разных людей разные вкусы, и то, что нравится одному, может не нравиться другому.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

33. Match the names of these parts of a vehicle with their Russian equivalents. (Сопоставьте названия этих частей транспортного средства с их русскими эквивалентами.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

1. windscreen (windshield) — ветровое стекло

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

2. hood — капот

3. glove department — бардачок

4. tyre — шина

5. license plate — номерной знак

6. dashboard — приборный щиток

7. headlight — передняя фара

8. steering wheel — руль

9. seat belt — ремень безопасности

10. trunk — багажник

11. driver’s seat — место водителя

34. Choose the right items. (Выберите правильные пункты.)

1. The famous Coliseum is situated in b) Rome, Italy. (Знаменитый Колизей расположен в Риме, Италия.)

2. What event took place in 1492? (Какое событие произошло в 1492 году?)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

d) Christopher Columbus reached the New World. (Христофор Колумб достиг Нового Света.)

3. Who made it possible for cars to be affordable and available for people? (Кто сделал возможным, чтобы автомобили были недорогими и доступными для людей?)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

b) Henry Ford. (Генри Форд.)

4. What town is the capital of China? (Какой город является столицей Китая?)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

a) Beijing. (Пекин.)

5. Where did the first passenger railway open in 1830? (Где открылась первая пассажирская железная дорога в 1830 году?)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

a) England. (Англия.)

6. Which is the largest country on the continent of South America? (Какая страна самая большая на континенте Южная Америка?)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

b) Brazil. (Бразилия.)

7. What is another name for the North Star? (Какое другое название у Полярной звезды?)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

a) Polaris. (Полярис.)