Решебник по английскому языку 8 класс. student's book Кузовлев | Страница 60

Подарки не должны быть дорогими. В Великобритании, от иностранцев обычно ждут, что те подарят что-то типичное для их страны в качестве подарков. Британцы, как правило, дарят шоколад или маленькие подарки своим родственникам и друзьям. Британцы откроют коробку в вашем присутствии и выразят свое восхищение.

In Russia, people are very open and kind-hearted. They like giving gifts. Russians think the more they give – the happier will be the person who receives their gifts.

В России люди очень открытые и добрые. Они любят дарить подарки. Русские думают, чем больше они подарят, тем счастливее будет человек, который получит их подарки.

Карточка ученика 1

Вы помогаете своему британскому другу выбрать русские сувениры для его родителей.

Вы начинаете разговор.

Не забудьте:

• Посоветовать своему британскому другу, какой русский сувенир выбрать (наклейки, календари, русские куклы.)

• Спросить своего британского друга, уверен ли он в выборе сувенира.

Карточка ученика 2

Вы выбираете русские сувениры для своих родителей.

Послушайте своего русского друга.

Не забудьте сказать, что вы уверены в выборе сувениров.

- What souvenirs would you like to buy for your parents?

- Well, I don’t know. May be you can advise me something?

- I certainly recommend you to buy this lovely Matryoshka. This is a very nice Russian wooden doll.

- It’s very nice, but it’s a bit expensive. I’d like to buy some stickers and calendars with the sights of Moscow and St Petersburg.

- Are you certain about your choice?

- Yes, really. I’ll buy them. My parents will be very happy to receive them.

- Какие сувениры ты бы хотел купить родителям?

- Ну, я не знаю. Может быть, ты мне что-то посоветуешь?

- Я настоятельно рекомендую тебе купить эту прекрасную матрешку. Это очень милая русская деревянная кукла.

- Она милая, но немного дороговата. Я хочу купить наклейки и календари с достопримечательностями Москвы и Санкт-Петербурга.

- Ты уверен в своем выборе?

- Да. Я куплю их. Мои родители будут очень рады их получить.

Карточка ученика 1

Вы русский гость.

Вы начинаете разговор.

Не забудьте подарить подарок и сказать пожелания от себя.

Карточка ученика 2

Вы британец. (хозяин дома)

Не забудьте поблагодарить своего русского друга за подарок и выразить свое восхищение.

• Best Wishes on your birthday. Hope your birthday brings you all the things that make you happy. Here is a small present for you.

• Thanks a lot! That’s just what I wanted!