Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 103

68. Listen to the poem (9), read it and learn it by heart. What historic event does the poem refer to? (Прослушай стихотворение (9), прочитай его и выучи наизусть. К какому историческому событию относится стихотворение?)

Poem: O Captain! My Captain! by Walt Whitman (Стихотворение: О Капитан! Мой Капитан! Уолта Уитмена)

The historic event the poem refers to is the assassination of U.S. President Abraham Lincoln in April 1865, shortly after the end of the American Civil War. (Историческое событие, к которому относится стихотворение, — это убийство Президента США Авраама Линкольна в апреле 1865 года, вскоре после окончания Гражданской войны в США.)

The central message of the poem is the great cost of victory. (Основное послание стихотворения — великая цена победы.) The Captain (Lincoln) successfully brought the ship (the Union) through a fearful trip (the Civil War) to win the prize (abolition of slavery and preservation of the Union). (Капитан (Линкольн) успешно провел корабль (Союз) через страшное плавание (Гражданскую войну), чтобы завоевать приз (отмену рабства и сохранение Союза).) However, the victory is overshadowed by the tragedy of the Captain lying fallen cold and dead on the deck. (Однако победа омрачена трагедией: Капитан лежит холодный и мертвый на палубе.) The poem records the nation's grief for the loss of its leader just when the greatest achievement was complete. (Стихотворение записывает скорбь нации по поводу потери своего лидера как раз в тот момент, когда величайшее достижение было завершено.)