Алгебра
Английский
Биология
География
Геометрия
История
Русский
Обществознание
Физика
Химия
Информатика
Литература
МатематикаРешебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 21
Страница 21
20. Use the appropriate article with nouns in apposition. (Используй соответствующий артикль с существительными в приложении.)
-
James Cook, ... Englishman, is coming on Friday to give you a talk on the new tendencies in English grammar. (Джеймс Кук, англичанин, приедет в пятницу, чтобы прочитать вам доклад о новых тенденциях в английской грамматике.) James Cook, an Englishman, is coming on Friday to give you a talk on the new tendencies in English grammar. (Джеймс Кук, англичанин, приедет в пятницу, чтобы прочитать вам доклад о новых тенденциях в английской грамматике.) (Комментарий: Существительное в приложении, описывающее человека, упомянуто впервые, поэтому используется неопределенный артикль an.)
Добавить текст Вернуть оригинал -
Mary, ... girl of five, has just learned her first letter. (Мэри, девочка пяти лет, только что выучила свою первую букву.) Mary, a girl of five, has just learned her first letter. (Мэри, девочка пяти лет, только что выучила свою первую букву.) (Комментарий: Приложение дает общее описание, поэтому используется неопределенный артикль a.)
Добавить текст Вернуть оригинал -
Elton John, ... popular singer, writes lovely songs. (Элтон Джон, популярный певец, пишет прекрасные песни.) Elton John, a popular singer, writes lovely songs. (Элтон Джон, популярный певец, пишет прекрасные песни.) (Комментарий: Приложение описывает профессию/статус, поэтому используется неопределенный артикль a.)
Добавить текст Вернуть оригинал -
“Coronation Street”, ... popular television programme, was first shown in 1960. («Coronation Street», популярная телевизионная программа, впервые была показана в 1960 году.) “Coronation Street”, a popular television programme, was first shown in 1960. («Coronation Street», популярная телевизионная программа, впервые была показана в 1960 году.) (Комментарий: Приложение описывает тип программы, поэтому используется неопределенный артикль a.)
Добавить текст Вернуть оригинал -
... poet, critic and short-story writer Edgar Allan Poe worked for much of his life as a magazine editor. (Поэт, критик и новеллист Эдгар Аллан По большую часть своей жизни работал редактором журнала.) The poet, critic and short-story writer Edgar Allan Poe worked for much of his life as a magazine editor. (Этот поэт, критик и новеллист Эдгар Аллан По большую часть своей жизни работал редактором журнала.) (Комментарий: Приложение описывает уникальный статус (единственный известный поэт и критик), поэтому используется определенный артикль The. a magazine editor — профессия, используется a.)
Добавить текст Вернуть оригинал -
“Pygmalion”, ... play we watched yesterday, was really enjoyable. («Пигмалион», пьеса, которую мы смотрели вчера, была очень приятной.) “Pygmalion”, the play we watched yesterday, was really enjoyable. («Пигмалион», пьеса, которую мы смотрели вчера, была очень приятной.) (Комментарий: play конкретизирована (we watched yesterday), поэтому используется определенный артикль the.)
Добавить текст Вернуть оригинал -
Leonardo da Vinci, ... famous expert in many different fields of learning, was born in central Italy in 1452. (Леонардо да Винчи, известный эксперт во многих областях знаний, родился в центральной Италии в 1452 году.) Leonardo da Vinci, a famous expert in many different fields of learning, was born in central Italy in 1452. (Леонардо да Винчи, известный эксперт во многих областях знаний, родился в центральной Италии в 1452 году.) (Комментарий: Приложение описывает роль/статус, поэтому используется неопределенный артикль a.)
Добавить текст Вернуть оригинал -
Bombay, ... world's eighth ... largest city, is a centre of trade, learning, and industry. (Бомбей, восьмой по величине город в мире, является центром торговли, обучения и промышленности.) Bombay, the world's eighth — largest city, is a centre of trade, learning, and industry. (Бомбей, восьмой по величине город в мире, является центром торговли, обучения и промышленности.) (Комментарий: eighth — порядковое числительное, требует the. largest — превосходная степень, но относится к city, которое здесь уже определено порядковым числительным, артикль —.)
Добавить текст Вернуть оригинал -
Charles, ... successful Swedish producer, is working on a new project. (Чарльз, успешный шведский продюсер, работает над новым проектом.) Charles, a successful Swedish producer, is working on a new project. (Чарльз, успешный шведский продюсер, работает над новым проектом.) (Комментарий: Приложение описывает профессию/роль, поэтому используется неопределенный артикль a.)
Добавить текст Вернуть оригинал -
Mrs Spencer, ... mysterious lady whom nobody ever spoke to, was living in a small cottage at the end of the village. (Миссис Спенсер, загадочная леди, с которой никто никогда не разговаривал, жила в маленьком коттедже в конце деревни.) Mrs Spencer, a mysterious lady whom nobody ever spoke to, was living in a small cottage at the end of the village. (Миссис Спенсер, загадочная леди, с которой никто никогда не разговаривал, жила в маленьком коттедже в конце деревни.) (Комментарий: Приложение дает описание, поэтому используется неопределенный артикль a.)
Добавить текст Вернуть оригинал
