Решебник по английскому языку язык 9 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 117

Остерегайтесь опасных диких животных США

Более миллиона аллигаторов обитают в медленно текущих реках, озерах, топях и болотах южных штатов Флорида, Луизиана, Техас и Джорджия. Обычно они имеют длину от 3 до 5 метров и едят практически все, проглатывая целиком. Они часто прячутся неподвижно, обычно выжидая, чтобы схватить свою добычу и утащить ее под воду. Никогда не пытайтесь кормить аллигаторов и не подходите слишком близко к кромке воды. Вы же не хотите стать следующей пищей аллигатора!

Интересный факт: у аллигаторов около 80 зубов, которые постоянно заменяются. На протяжении всей своей жизни они меняют по меньшей мере 2000 из них!

Медведи гризли обитают вдоль ручьев, озер и рек на Аляске и в северо-западных штатах, таких как Айдахо, Монтана, Вашингтон и Вайоминг. Хотя наблюдения за ними не очень часты, эти огромные животные являются самыми опасными из всех медведей и могут легко убить или серьезно ранить человека. Они могут быть непредсказуемыми и свирепыми, особенно когда голодны, ранены находятся со своими детенышами. Итак, если к вам приближается медведь, не убегайте, а если на вас напали, лягте лицом вниз и притворитесь мертвым!

Интересный факт: гризли могут бегать намного быстрее людей и даже лазить по деревьям!

Гремучие змеи живут в основном в юго-западных государствах, таких как Калифорния и Аризона, и являются наиболее распространенным видом ядовитых змей в стране. Существует от 29 до 30 различных видов, но у всех них есть одна общая черта — погремушка на хвосте, которая используется для предупреждения других существ (и людей!) держаться подальше. Укус гремучей змеи очень болезненный, а яд может быть смертельным. Итак, когда вы гуляете в районе, где могут быть змеи, смотрите, куда ступаете. Если вы знаете, что поблизости водятся гремучие змеи, наденьте прочные кожаные ботинки!

Интересный факт: детеныши гремучих змей способны напасть на свою жертву через несколько минут после рождения!

Еноты выглядят симпатичными и приятными, но они в действительности могут быть переносчиками многих заболеваний, включая бешенство, смертельный вирус. Их часто можно встретить на чердаках или в гаражах или в поисках еды в мусорных баках, которые они могут открывать лапами. Если вы увидите енота, не трогайте его. Если вы когда-либо поцарапались, тщательно промойте царапину и немедленно обратитесь к врачу.

Интересный факт: Некоторым енотам удается проникать на кухню через кошачьи дверцы!

Alligators live in rivers and lakes in the USA. They are extremely dangerous, as they can easily eat an adult. Grizzly bears can easily kill or seriously injure humans. A rattlesnake’s bite is very painful and the venom can be fatal. Raccoons carry many diseases, including rabies, a deadly virus.

Аллигаторы живут в реках и озерах в США. Они чрезвычайно опасны, так как могут легко съесть взрослого человека. Медведи гризли могут легко убить или серьезно ранить человека. Укус гремучей змеи очень болезненный, а яд может быть смертельным. Еноты являются переносчиками болезней, включая бешенство, смертельный вирус.

1. часто ворует еду у людей?

2. встречается не очень часто?

3. может убить вскоре после рождения?

4. в определенное время более опасно?

5. обычно съедает пищу целиком?

Объясните слова, выделенные жирным шрифтом. Проверьте в списке слов.

1. The raccoon often steals food from people. (Енот часто ворует еду у людей.)

2. The grizzly bear isn’t seen very often. (Медведя гризли можно увидеть не так часто.)

3. The rattlesnake can kill soon after birth. (Гремучая змея может убить вскоре после рождения.)

4. The grizzly bear is more dangerous at certain times. (В определенное время медведь гризли более опасен.)

5. The alligator usually eats its food in one piece. (Аллигатор обычно съедает пищу целиком.)

motionless: without moving (обездвиженый: который не двигается)

snatch: to take smth quickly or violently (урвать: взять что-то быстро и жестоко)

drag: to move something by pulling it (тащить: переместить что-либо, потянув за это)

unpredictable: tending to change suddenly and without reason or warning, and therefore not able to be depended on (непредсказуемый: имеет тенденцию меняться внезапно, без причины или предупреждения, и поэтому на него нельзя положиться)

poisonous: contains a poison or toxic material (ядовитый: содержит яд или отравляющий материал)

warn: to make someone realize a possible danger or problem (предупреждать: заставить кого-то понять возможную опасность или проблему)

painful: causing emotional or physical pain (болезненный: причиняющий эмоциональную или физическую боль)

fatal: causing death (фатальный: вызывающий смерть)

diseases: illness caused by bacteria (болезни: заболевание, вызванное бактериями)

cat flaps: a small opening in a door, that allows a cat to enter/exit on their own (кошачий проем: маленькое отверстие в двери, которое позволяет котам входить/выходить самим)

• где оно живет • чем оно может быть опасно • как вы можете защитить себя

Where it lives: rivers, lakes, marshes, swamps in Florida, Louisiana, Texas, Georgia.

How it can be dangerous: hide motionless, usually waiting to snatch their prey and drag it under water.

How you can protect yourself: don't feed, don't go close to water.

Аллигатор

Где обитает: реки, озера, болота во Флориде, Луизиане, Техасе, Джорджии.

Чем он может быть опасен: прячутся неподвижно, обычно ожидая, чтобы схватить добычу и затащить ее под воду.

Как вы можете защитить себя: не кормить, не подходить близко к воде.

Where it lives: southwestern states, e.g. California, Arizona.

How it can be dangerous: painful bite with poisonous venom, can be fatal.

How you can protect yourself: watch where you walk, wear strong leather boots.

Гремучая змея

Где обитает: юго-западные штаты, как калифорния, Аризона

Чем она может быть опасна: болезненный укус с токсичным ядом, может быть смертельным.

Как вы можете защитить себя: смотреть под ноги, надевать хорошие кожаные ботинки.

Where it lives: streams, lakes, rivers in Alaska, Idaho, Montana, Washington, Wyoming.

How it can be dangerous: unpredictable and ferocious (esp. when hungry, injured or with cubs).

How you can protect yourself: don't run, lie face down and play dead.

Медведь гризли

Где обитает: потоки, озера, реки в Аляске, Айдахо, Монтане, Вашингтоне, Вайоминг.

Чем он может быть опасен: непредсказуемый и яростный (особенно, когда голодный, травмированный и находится с потомством).

Как вы можете защитить себя: не бежать, опустить лицо вниз или притвориться мертвым.

Where it lives: attics or garages.

How it can be dangerous: carry many diseases (e.g. rabies).

How you can protect yourself: don't touch, if scratched, wash and see a doctor at once.

Енот

Где обитает: чердаки или гаражи.

Чем он может быть опасен: переносит болезни (напр. бешенство).

Как вы можете защитить себя: не трогать, если поцарапает, промыть рану и пойти к доктору немедленно.

Rattlesnakes live mainly in southwestern countries of the United States, such as California and Arizona. They're the most common type of poisonous snake in the country. There are about 29 to 30 different species, but they all have one thing in common—a rattle on their tail. This rattle is a warning for others to stay away. If a rattlesnake bites you, it really hurts, and the venom can be deadly. So, if you're in an area where there might be snakes, be careful where you step, and wear strong boots if you know there are rattlesnakes around.

Гремучие змеи обитают в основном в юго-западных странах Соединенных Штатов, таких как Калифорния и Аризона. Они являются наиболее распространенным видом ядовитых змей в стране. Существует от 29 до 30 различных видов, но у всех них есть одна общая черта — погремушка на хвосте. Эта погремушка является предупреждением для других, чтобы они держались подальше. Если вас укусит гремучая змея, это очень больно, а яд может быть смертельным. Поэтому, если вы находитесь в районе, где могут водиться змеи, будьте осторожны, куда ступаете, и надевайте прочные ботинки, если знаете, что поблизости водятся гремучие змеи.

1. комары, муравьи, собаки кусают.

2. кошки, попугаи, кролики царапают.

3. скорпионы, осы, медузы жалят.

4. лошади, ослы, быки пинают.

5. змеи, верблюды, ламы плюют.

1. Spiders and rats bite. (Пауки и крысы кусаются.)

2. Monkeys, ferrets scratch. (Обезьяны, хорьки царапаются.)

3. Bees, hornets sting. (Пчелы, шершни жалят.)

4. Goats, kangaroos, zebras kick. (Козы, кенгуру, зебры пинают.)

5. Alpacas spit. (Альпаки плюют.)

Where it lives: The western and eastern regions of Russia, including Siberia and the Far East (Западные и восточные регионы России, включая Сибирь и Дальний Восток)

How it can be dangerous: Their sharp claws and powerful jaws can pose a threat if attacked. They can be dangerous, especially during periods of increased activity before hibernation and when raising their cubs. (Их острые когти и мощные челюсти могут представлять угрозу в случае нападения. Они могут быть опасны, особенно в периоды повышенной активности перед спячкой и при выращивании детенышей.)

How you can protect yourself: Carrying bear bells to alert them to your presence and having bear spray for self-defense. (Носите с собой медвежьи колокольчики, чтобы предупредить их о вашем присутствии, и используйте медвежий спрей для самообороны.)

Today, I'd like to tell you about brown bears in Russia. These creatures mainly live in the western and eastern regions of the country, including Siberia and the Far East. Brown bears are known for their size and strength, with different subspecies existing across their range. While they are fascinating, they can also be dangerous, especially during periods of increased activity before hibernation and when raising their cubs. Their sharp claws and powerful jaws can pose a threat if attacked. To stay safe, it's important to be cautious when you are in an area where brown bears live. Carrying bear bells to alert them to your presence and having bear spray for self-defense is essential. Reasonable behavior and knowledge of simple safety measures will help you avoid conflicts with these great predators.

Сегодня я хотел бы рассказать вам о бурых медведях в России. Эти существа в основном обитают в западных и восточных регионах страны, включая Сибирь и Дальний Восток. Бурые медведи известны своими размерами и силой, в их ареале существуют различные подвиды. Хотя они очаровательны, они также могут быть опасны, особенно в периоды повышенной активности перед зимней спячкой и при выращивании детенышей. Их острые когти и мощные челюсти могут представлять угрозу в случае атаки. Чтобы оставаться в безопасности, важно быть осторожным, когда вы находитесь в районе, где обитают бурые медведи. Необходимо иметь при себе медвежьи колокольчики, чтобы предупредить их о вашем присутствии, и спрей от медведей для самообороны. Разумное поведение и знание простых мер безопасности помогут вам избежать конфликтов с этими крупными хищниками.