Решебник по английскому языку язык 9 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 58

1. Робот не может нанести вред человеку или своим бездействием допустить причинение вреда человеку.

2. Робот должен подчиняться приказам, отдаваемым ему людьми, за исключением тех случаев, когда такие приказы противоречат Первому Закону.

3. Робот должен защищать свое существование до тех пор, пока такая защита не противоречит Первому или Второму Законам.

• Гладить белье

• Готовить ужин

• Выгуливать собаку

• Ходить по лестнице

• Пылесосить ковры

• Стричь газон

• Разговаривать

• Бегать

• Думать

• Принимать решения

- I think robots can do everything.

- I don’t agree. I think they can’t make decisions.

- I think they can’t walk the dog.

- I suppose they can vacuum the carpets, but they can’t mow the lawn.

- Я думаю, роботы умеют все.

- Я не согласен. Я думаю, что они не могут принимать решения.

- Я думаю, они не могут выгуливать собаку.

- Я полагаю, они могут пылесосить ковры, но не могут стричь газон.

• Интеллект

• Способность рассуждать

• Мобильность

• Сознание

• Креативность

• Точность

- No doubt that robots possess intelligence.

- I bet they show accuracy.

- I think they don’t possess consciousness.

- Несомненно, роботы обладают интеллектом.

- Держу пари, они демонстрируют точность.

- Я думаю, что они не обладают сознанием.

Фантасты, в том числе Жюль Верн и Айзек Азимов, писали о ракетах на Луне, ядерной энергетике, интернете и роботах. Все это сейчас стало реальностью: разумеется, за исключением роботов. Где же эти домашние роботы, которых нам обещали? Где же наши роботы-помощники, чтобы гладить белье, готовить обед, выгуливать собаку, убирать в доме и так далее?

Конечно, у нас уже есть некоторые роботы, которые могут выполнять одну задачу, например, пылесосить ковры или подстригать газон, но как насчет обещанных нам человекоподобных компаньонов, которые могут ходить, говорить и удовлетворять все наши потребности? Возможно, на практике построить такого робота гораздо сложнее, чем в теории.

Правда заключается в том, что для того, чтобы такой робот существовал, он должен уметь думать, и ученые просто не знают, как дать роботам эту способность. У них нет знаний, чтобы дать роботу интеллект или способность рассуждать. Хуже того, кажется, что они никогда не смогут решить эту проблему. Исследователи говорят, что лучший способ преодолеть эту проблему - изучить человеческий мозг и попытаться создать искусственный мозг, который копирует его функции.

Тем не менее, ученые уже преодолели другие проблемы, такие как мобильность. Например, робот Honda’s ASIMO умеет ходить, бегать и подниматься по лестнице без каких-либо проблем. Кроме того, роботы теперь могут выглядеть более человечно благодаря изобретению робототехника Дэвида Хэнсона кожного покрова под названием Frubber, который использовался на роботах, таких как Repliee Q2. Язык может быть еще одним препятствием, так как роботы должны уметь понимать образную речь, такую как идиомы, а также жесты и эмоциональные реакции.

В целом мнения экспертов разделились относительно того, когда роботы - помощники могут стать реальностью. Одни говорят - пять лет, другие - пятьдесят. Кто знает - скоро бытовые роботы могут стать таким же обычным явлением, как домашние компьютеры.

1. Жюль Верн и Айзек Азимов писали похожие книги. – T

2. Роботы-помощники теперь могут заботиться о домашних животных. – F

3. Некоторые роботы выполняют множество различных видов работ. – F

4. Теперь роботы могут думать сами. – F

5. Ученые не согласны с тем, как работает человеческий мозг. – NS

6. ASIMO может легко передвигаться. – Т

7. Роботы используют общий язык, чтобы понимать друг друга. – NS

8. Никто не знает, сколько времени пройдет, прежде чем у нас появятся домашние роботы. – T

1. become

2. perform

3. overcome

4. divided

5. cater

6. built

7. exist

Перевод

1. Однажды, роботы в наших домах станут реальностью.

2. Сегодня у нас есть роботы, которые способны выполнять только одну задачу.

3. Ученые до сих пор не преодолели проблему о том, как заставить робота думать.

4. Мнения экспертов разделились относительно того, когда у всех нас появятся роботы-помощники.

5. Было бы здорово иметь робота, способного удовлетворить все наши потребности.

6. Honda создала робота под названием ASIMO, который может подниматься по лестнице.

7. Роботов, способных думать, как люди, не существует.