Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 125

1. I was asked to fill in a form tracing my family history (complete a form). (Меня попросили заполнить форму, прослеживающую историю моей семьи (заполнить форму).)

2. I have to give in my essay to my history lecturer tomorrow (give sth to someone). (Я должен сдать свое эссе моему преподавателю истории завтра (отдать что-то кому-то).)

3. Someone broke into the museum and took a painting (stole). (Кто-то ворвался в музей и украл картину (украл).)

4. The government pushed for and granted women equal rights (finally accepted sth). (Правительство настояло на и предоставило женщинам равные права (наконец-то приняло что-то).)

5. John never felt that he fit in anywhere until he joined the army (belonged). (Джон никогда не чувствовал, что он вписывается куда-либо, пока не присоединился к армии (принадлежал).)

6. How dare you hand out ! Get to the back of the queue! (rudely move in front of people already waiting). (Как ты смеешь раздавать! Встань в конец очереди! (грубо выдвинуться перед уже ожидающими людьми).)

1. During the war, Frieda was responsible for working making soldiers' uniforms. (Во время войны Фрида отвечала за изготовление солдатской формы.)

2. Captains are in charge of/for their crew and the passengers. (Капитаны отвечают за свою команду и пассажиров.) Примечание: in charge of – быть ответственным за.

3. As I turned to look at the paintings, I collided to/with Sarah. (Когда я повернулся, чтобы посмотреть на картины, я столкнулся с Сарой.)

4. As Felicity stared out of/by the window, she could see the whole of the city. (Когда Фелисити смотрела из окна, она могла видеть весь город.)

5. The old castle has been converted for/into a popular museum. (Старый замок был переоборудован в популярный музей.)

1. dumps - rubbish dumps (свалки мусора.)

2. resistance - human resistance (сопротивление человека.)

3. passengers - deck passengers (пассажиры на палубе.)

4. fighter - fighter planes (самолеты-истребители.)

5. protest - silent protest (молчаливый протест.)

6. secret - secret weapon (секретное оружие.)

7. promenade - deck promenade (палубная прогулка.)

8. skulls - human skulls (человеческие черепа.)

9. creature - human creature (человеческое существо.)

10. site - excavation site (место раскопок.)

1. There was a series of demonstrations against the new reforms. (DEMONSTRATE) (Состоялась серия демонстраций против новых реформ.)

2. Tourism threatens the existence of the ancient cave drawings. (EXIST) (Туризм угрожает существованию древних наскальных рисунков.)

3. It's an how hard she works. (BELIEVE) [Неполное предложение. Предполагается: It’s an unbelievable sight how hard she works. (Невероятно, как усердно она работает.) - unbelievable]

   • Коррекция по смыслу: It's an unbelievable sight how hard she works. (Это невероятное зрелище, как усердно она работает.)

4. Joan is part of the museum's management team. (MANAGE) (Джоан является частью руководящей команды музея.)

5. The museum café has a wide variety of refreshments available. (REFRESH) (В кафе музея представлен широкий ассортимент прохладительных напитков.)

1. The Titanic collided with an iceberg. (Титаник столкнулся с айсбергом.)

   • С crashed: The old car crashed into a wall at high speed. (Старая машина врезалась в стену на высокой скорости.)

2. Women took over some of the men's roles during WWII. (Женщины взяли на себя некоторые мужские роли во время Второй мировой войны.)

   • С parts: Everyone in the school play learned their parts by heart. (Все в школьной пьесе выучили свои роли наизусть.)

3. The protesters couldn't go beyond the police obstacle. (Протестующие не смогли пройти дальше полицейского препятствия.)

   • С barrier: The new metal barrier prevented cars from driving through the closed street. (Новый металлический барьер не позволял машинам проезжать по закрытой улице.)

4. I glanced the magnificent temple through the dense jungle. (Я взглянул на великолепный храм сквозь густые джунгли.)

   • С glimpsed: I glimpsed the magnificent temple through the dense jungle. (Я увидел мельком великолепный храм сквозь густые джунгли.)

   • С glanced: She glanced quickly at her watch to check the time. (Она быстро взглянула на часы, чтобы проверить время.)

Пересказ текста:

The extract describes how Mary led Dickon to the round laurel path and to the wall where the ivy grew so thickly. (Отрывок описывает, как Мэри привела Дикона к круглой лавровой тропинке и к стене, где густо рос плющ.) Dickon was a cheerful, almost pitying person who walked lightly and kept his face close to the ground, watching for things. (Дикон был веселым, почти сочувствующим человеком, который шел легко и смотрел в землю, высматривая что-то.) Mary felt like she was leading an elf (эльфа) as he followed her. (Мэри чувствовала, будто ведет эльфа, пока он следовал за ней.) They came to the little bird's nest and had to move softly (мягко/тихо). (Они подошли к маленькому птичьему гнезду и должны были двигаться тихо.) Then, they arrived at the spot where the old swing hung, and Mary pushed it open slowly and they passed in together. (Затем они добрались до места, где висели старые качели, и Мэри медленно толкнула их, и они прошли внутрь вместе.)

Объяснение:

Mary called the place "Secret Garden" because it was hidden and locked away from the outside world. (Мэри назвала это место «Таинственным садом», потому что оно было спрятано и заперто от внешнего мира.) The thick ivy (густой плющ) that grew over the door and the fact that the door was pushed open (распахивалась) by the rusty swing, not obviously visible or accessible, made it feel like a profound secret. (Густой плющ, который рос над дверью, и тот факт, что дверь распахивалась ржавыми качелями, не была очевидно видна или доступна, создавали ощущение глубокой тайны.)