Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 52

• Title: Nature’s Spa of the South Pacific (Природный спа-салон южной части Тихого океана)

• What is special: This place, Rotorua, New Zealand, is special because evidence of volcanic activity is everywhere. (Это место, Роторуа, Новая Зеландия, особенное, потому что свидетельства вулканической активности здесь повсюду.)

• What a visitor can see & do: Visitors can see geysers, steam rising from cracks in the rock, boiling mud pools, and bathing water gushes from the ground. (Посетители могут увидеть гейзеры, пар, поднимающийся из трещин в скалах, кипящие грязевые бассейны и бьющую из земли воду для купания.)

1. Look, touch, but don’t bathe (Смотри, трогай, но не купайся)

2. Violent but regular (Жестокий, но регулярный)

3. Beyond the boiling point (За пределами точки кипения)

4. Extreme geography (Экстремальная география)

5. Healing past heroes (Исцеление прошлых героев)

6. Hold your nose – and relax! (Заткни нос – и расслабься!)

7. Locals’ favourite (Любимое место местных жителей)

8. Don’t dive in! (Не ныряй!)

1. ..... activity - volcanic activity (вулканическая активность)

2. ..... mud - bubbling mud (пузырящаяся грязь)

3. ..... wounds - strong wounds - Correction: cleanse wounds (очищать раны) - Нет соответствия с предложенным списком. (No match with the list.) Assuming the context means deep wounds (сильные раны): strong wounds (сильные раны) - This is grammatically unusual in English, but only option.

   • Note: Cleansing wounds is the correct collocate for this context, but cleanse is already used elsewhere or may be the answer for 6. Using the given words as intended by the exercise (even if collocates are poor): strong (сильный)

4. ..... acid - strong acid (сильная кислота) - Correction: volcanic acid (вулканическая кислота) - Нет соответствия с предложенным списком.

   • Assuming the context means strong acid: strong acid (сильная кислота)

5. ..... diseases - health diseases - Correction: skin diseases (кожные заболевания) - Нет соответствия с предложенным списком.

   • Assuming the context means skin diseases: skin (кожа)

6. ..... spa - health spa (оздоровительный спа-салон) - Correction: volcanic spa (вулканический спа-салон) - Нет соответствия с предложенным списком.

   • Assuming the context means health spa: health (здоровье)

1. volcanic activity (вулканическая активность)

2. bubbling mud (пузырящаяся грязь)

3. cleanse wounds (очищать раны)

4. strong acid (сильная кислота)

5. skin diseases (кожные заболевания)

6. health spa (оздоровительный спа-салон)

• Final Answer based on the list of words provided:

1. volcanic activity (вулканическая активность)

2. bubbling mud (пузырящаяся грязь)

3. cleanse wounds (очищать раны)

4. strong acid (сильная кислота)

5. skin diseases (кожные заболевания)

6. health spa (оздоровительный спа-салон)

1. Volcanic activity is everywhere in Rotorua, New Zealand. (Вулканическая активность повсюду в Роторуа, Новая Зеландия.)

2. You can see bubbling mud pools in the area. (Ты можешь увидеть пузырящиеся грязевые бассейны в этом районе.)

3. The Māori people used the water to cleanse wounds and skin diseases. (Народ маори использовал воду, чтобы очищать раны и кожные заболевания.)

4. The water in the Sulphur Bath has a strong acid smell. (Вода в Серной ванне имеет запах сильной кислоты.)

5. The water was used to treat skin diseases by the Māori. (Вода использовалась маори для лечения кожных заболеваний.)

6. Visitors can enjoy a soothing thermal mud bath at the Hell's Gate health spa. (Посетители могут насладиться успокаивающей термальной грязевой ванной в оздоровительном спа-салоне Hell's Gate.)

• Tour Guide Notes (Заметки гида):

  • Welcome: Welcome to Rotorua, the volcanic wonderland! (Добро пожаловать в Роторуа, вулканическую страну чудес!)

  • Must-See: Steam rising from cracks; boiling mud pools; water gushing from the ground. (Обязательно увидеть: Пар, поднимающийся из трещин; кипящие грязевые бассейны; вода, бьющая из земли.)

  • Kakahi Falls: Famous geyser; reaches 40 in the morning; used by Māori warriors for healing (cleansing wounds). (Водопад Какахи: Известный гейзер; достигает 40 утром; использовался воинами маори для исцеления.)

  • Sulphur Bath (Caution!): Name is misleading; water has strong sulphuric acid; DO NOT TOUCH/BATHE. (Серная ванна (Осторожно!): Название обманчиво; вода содержит сильную серную кислоту; НЕЛЬЗЯ ТРОГАТЬ/КУПАТЬСЯ.)

  • Mud Volcano (Regular!): Erupts every 6 weeks to 3 metres high; no danger to visitors. (Грязевой вулкан (Регулярно!): Извергается каждые 6 недель на 3 метра в высоту; нет опасности для посетителей.)

  • Cooking Water (Caution!): Water is 122 (beyond boiling point); was used by Māori for cooking food (they used special arrangements, not metal pots). DO NOT DIP YOUR HANDS! (Вода для приготовления пищи (Осторожно!): Вода 122 (выше точки кипения); использовалась маори для приготовления пищи (использовали специальные приспособления, а не металлические горшки). НЕ ОПУСКАЙТЕ РУКИ! )

  • Māori History: Water used for healing skin diseases and wounds. Very important cultural place. (История маори: Вода использовалась для лечения кожных заболеваний и ран. Очень важное культурное место.)

  • Closing/End: Enjoy the thermal mud bath at Hell's Gate (a soothing health spa)! Remember to keep your old clothes on. (Заключение/Конец: Насладитесь термальной грязевой ванной в Hell's Gate (успокаивающий оздоровительный спа-салон)! Не забудьте надеть старую одежду.)

volcanic activity, steam, roar, sizzling, geothermal, cleanse, acid, erupt, vent, dip, reserve (вулканическая активность, пар, рев, шипение, геотермальный, очищать, кислота, извергаться, вентиляционное отверстие, погружение, заповедник)

Я понимаю значения данных слов и выражений. (I understand the meanings of these words and expressions.)

• Name: The Blue Lagoon (Bláa Lónið) (Голубая лагуна)

• Location: A geothermal spa set in a lava field in southwestern Iceland, near Reykjavík. (Геотермальный спа-центр, расположенный в лавовом поле на юго-западе Исландии, недалеко от Рейкьявика.)

• What you can see/do there: Bathe in the milky-blue, mineral-rich warm water (37/98 to 40/104); apply silica mud masks; enjoy the unique contrast of blue water against black lava rock. (Купаться в молочно-голубой, богатой минералами теплой воде (37/98 до 40/104); наносить маски из кремнеземной грязи; наслаждаться уникальным контрастом голубой воды на фоне черной вулканической породы.)

Another famous place where nature provides a health spa experience is The Blue Lagoon in Iceland. This is a large, geothermal pool set right in the middle of a black lava field. The milky-blue colour of the water comes from high levels of silica and minerals, which are scientifically proven to be beneficial for the skin (especially for treating conditions like psoriasis). People travel from all over the world to bathe in the warm water, which remains at a perfect temperature year-round, even when it’s snowing. Visitors can apply the natural silica mud to their faces for a cleanse and simply relax while enjoying the beautiful, almost alien landscape. The Blue Lagoon proves that the wonders of nature can be incredibly soothing as well as spectacular.

(Еще одно известное место, где природа предлагает оздоровительный спа-салон, — это Голубая лагуна в Исландии. Это большой геотермальный бассейн, расположенный прямо посреди черного лавового поля. Молочно-голубой цвет воды обусловлен высоким содержанием кремнезема и минералов, которые, как научно доказано, полезны для кожи (особенно при лечении таких заболеваний, как псориаз). Люди приезжают со всего мира, чтобы искупаться в теплой воде, которая сохраняет идеальную температуру круглый год, даже когда идет снег. Посетители могут нанести натуральную кремнеземную грязь на лицо для очищения и просто расслабиться, наслаждаясь красивым, почти инопланетным пейзажем. Голубая лагуна доказывает, что чудеса природы могут быть невероятно успокаивающими, а также захватывающими.)