Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 72

• What do they do? I think people watch horse races, socialise and watch the royal procession (Я думаю, люди смотрят скачки, общаются и наблюдают за королевской процессией).

• What do they wear? I think the women wear elegant dresses and large, stylish hats (Я думаю, женщины носят элегантные платья и большие, стильные шляпы). The men probably wear formal suits or morning dress (Мужчины, вероятно, носят официальные костюмы или утренние фраки).

Normally, a small, quiet town west of London, Ascot becomes a high-society hot-spot for five days every June. The racecourse 1. hosts (принимает) the jewel in the crown of British horse racing, known for top racing and astonishing outfits. Besides the monarch, the 2. attended (посещаемый) in person, the event 3. is known (известный) as 'Royal Ascot'. It is the most popular horse-racing event in Europe and in the past 4. attracted (привлекал) as many as 300 thousand race-goers in a day. The punter isn't the only nervous one as the horses spring out of the starting gate. Besides the £5.5 million in prize money on offer, there's a lot at stake for the horse owners, trainers and jockeys. If a horse wins, its value 5. soars (взлетает) and boost the trainer’s and jockey’s careers as well. However, running for the race 6. is not (не) easy. The Ascot Racecourse 7. is considered (считается) one of the most demanding in the world. The racing isn’t the only thing that draws people’s attention at Ascot. It’s also a fashion show like no other! On ‘Ladies Day’, what the women 8. wear (носят) when they arrive often gets more coverage in the press than what’s happening on the racecourse. Race-goers in the ‘Royal Enclosure’ are required 9. to follow (следовать) a strict dress code. Men must wear morning coats and top hats. The ladies wear formal dresses and hats and, in the latter case, often show off outrageous designs. Her Majesty Elizabeth II’s hats were rather more conservative (консервативные).

1. Normally, a small, quiet town west of London, Ascot becomes a high-society hot-spot for five days every June. The racecourse hosts the jewel in the crown of British horse racing... (Обычно маленький, тихий городок к западу от Лондона, Аскот, становится местом сбора высшего общества на пять дней каждое лето. Ипподром принимает жемчужину британских скачек...)

2. Besides the monarch, the event is attended in person, the event is known as 'Royal Ascot'. (Помимо монарха, мероприятие посещается лично, событие известно как "Королевский Аскот".)

3. The event is known as 'Royal Ascot'. (Событие известно как "Королевский Аскот".)

4. In the past it attracted as many as 300 thousand race-goers in a day. (В прошлом он привлекал до 300 тысяч зрителей скачек в день.)

5. If a horse wins, its value soars and boost the trainer's and jockey's careers as well. (Если лошадь побеждает, ее ценность взлетает и это также способствует карьерам тренера и жокея.)

6. Running for the race is not easy. (Бег на скачках не является легким.)

7. The Ascot Racecourse is considered one of the most demanding in the world. (Ипподром Аскот считается одним из самых сложных в мире.)

8. On 'Ladies Day', what the women wear when they arrive often gets more coverage in the press... (В "Женский день", то, что женщины носят по прибытии, часто получает больше освещения в прессе...)

9. Race-goers in the 'Royal Enclosure' are required to follow a strict dress code. (От посетителей Королевской ложи требуется следовать строгому дресс-коду.)

• impressive/amazing (впечатляющий/удивительный) – astonishing (Paragraph 1) (поразительный)

• at risk (в опасности) – at stake (Paragraph 2) (поставлено на карту)

• quickly increase (быстро увеличиваться) – soars (Paragraph 3) (взлетает)

• have to (должны) – are required (Paragraph 5) (требуется)

• peculiar (особенный) – outrageous (Paragraph 5) (возмутительный / в контексте моды: экстравагантный)

1. Royal Ascot is the most popular horse-racing event in Europe (Королевский Аскот является самым популярным скаковым событием в Европе).

2. The women's fashion, especially on 'Ladies Day', gets a lot of media coverage (Мода женщин, особенно в "Женский день", получает большое освещение в СМИ).

3. Race-goers in the 'Royal Enclosure' must follow a strict dress code (Посетители "Королевской ложи" должны следовать строгому дресс-коду).

Subject: Sports ...I'm very busy now with schoolwork and football practice, but yesterday I went to a rugby championship match with my friends. (Я очень занята сейчас школьными заданиями и тренировками по футболу, но вчера я ходила на матч чемпионата по регби со своими друзьями.) It was so exciting! (Это было так захватывающе!) Our favourite team won the championship cup. (Наша любимая команда выиграла чемпионский кубок.) What is the most famous sporting event in your country? Какое самое известное спортивное событие в твоей стране?) Where and when does it take place? (Где и когда оно проходит?) Who usually attends this sporting event? (Кто обычно посещает это спортивное событие?)

To: Jadeen@mail.uk From: Russian-friend@age.ru Subject: Re: Sports

Hi Jade, (Привет, Джейд,)

It sounds like you had a great time at the rugby match! (Похоже, ты отлично провела время на матче по регби!) Congratulations to your favourite team! (Поздравляю твою любимую команду!)

As for your questions about my country, the most famous sporting event in Russia is probably the Victory Day Parade (Что касается твоих вопросов о моей стране, самым известным спортивным событием в России, вероятно, является Парад Победы). Although it is a historical military parade, it attracts more attention than any sports competition (Хотя это исторический военный парад, он привлекает больше внимания, чем любое спортивное соревнование). It takes place every year on the 9th of May in Red Square, Moscow ( Он проводится ежегодно 9 мая на Красной площади, в Москве).

The event is usually attended by war veterans, military personnel, the country's leadership, and foreign guests (Мероприятие обычно посещают ветераны войны, военнослужащие, руководство страны и иностранные гости). Millions of Russians also watch the live broadcast on TV (Миллионы россиян также смотрят прямую трансляцию по телевизору).

That's all my news for now. (Это все мои новости на данный момент.) Write back soon and tell me more about your rugby season! (Напиши скорее и расскажи больше о своем сезоне регби!)

Best wishes, (С наилучшими пожеланиями,) [Your Name] (Твое имя)