Решебник по английскому языку 9 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 22

1. То, что является новостью сегодня, завтра станет историей.

What is news today will become history tomorrow.

2. Самые ранние повествования об исторических событиях часто слагались в стихах.

The earliest accounts of historical events were often composed in verse.

3. В те времена людей больше всего интересовали герои и героические деяния.

In those times people were most interested in heroes and heroic deeds.

4. Ранние историки восхваляли великих людей своего времени и записывали истории их жизней.

Early historians praised the great people of their time and recorded their life stories.

5. Изобретение печати в средние века позволяет нам хранить информацию в форме книг.

The invention of printing in the Middle Ages allows us to keep information in the form of books.

6. Одна из задач историков — сохранять и изучать древние книги и рукописи.

One of the tasks of historians is to preserve and study ancient books and manuscripts.

7. Остатки древних предметов могут дать ценную информацию о времени, когда ими пользовались.

The remains of ancient objects can give valuable information about the time when they were used.

8. Ученым приходится быть очень осторожными при проведении археологических раскопок.

Scientists have to be very careful when carrying out archaeological excavations.

9. Археологи изучают все предметы, которые они находят — от памятников до крошечных булавок.

Archeologists study all objects they find — from monuments to tiny pins.

10. Время волнующих и значимых открытий еще не прошло.

The time of exciting and significant discoveries has not yet passed.

1) 2666: two double six six

2) 7133: seven one double three

3) 08064: oh eight oh six four

4) 391047: three nine one oh four seven

5) 2799: two seven double nine

6) 7888: seven triple eight

7) 3811: three eight double one

8) 185790: one eight five seven nine oh

9) 777243: triple seven two four three

10) 504833: five oh four eight double three

1. The number of my credit card is 0096 8457 0832 7977.

The number of my credit card is double oh nine six, eight four five seven, oh eight three two, seven nine double seven. (Номер моей кредитной карты: ноль-ноль-девять-шесть, восемь-четыре-пять-семь, ноль-восемь-три-два, семь-девять-семь-семь.)

2. The temperature today is about 0°, Fahrenheit.

The temperature today is about zero degrees, Fahrenheit. (Температура сегодня составляет около нуля градусов по Фаренгейту.)

3. My team has won the basketball game with the score 3:0 (BrE).

My team has won the basketball game with the score three nil. (Моя команда выиграла баскетбольный матч со счетом три-ноль.)

4. My team has won the basketball game with the score 3:0 (AmE).

My team has won the basketball game with the score three nothing. (Моя команда выиграла баскетбольный матч со счетом три-ноль.)

5. Can you do this sum?

13 - 13 = 0 (BrE)

Can you do this sum? Thirteen minus thirteen is nought. (Можешь решить этот пример? Тринадцать минус тринадцать будет ноль.)

6. — In tennis people don't say nil or zero. — What do they say for zero then? — They say 0.

— In tennis people don't say nil or zero. — What do they say for zero then? — They say love. (— В теннисе люди не говорят «nil» или «zero». — А что они говорят вместо нуля? — Они говорят «лав».)

7. He was born in the year 1906.

He was born in the year nineteen oh six. (Он родился в тысяча девятьсот шестом году.)

8. — What's your flight number? — SU 303.

— What's your flight number? — SU three oh three. (— Какой номер вашего рейса? — SU три-ноль-три.)