Решебник по английскому языку 9 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 37

1. She is a very obedient person and always does as she is told. (Она очень послушный человек и всегда делает так, как ей говорят.)

2. The president was never on the plane at all. (Президента вообще никогда не было на борту самолета.)

3. — Where is Clark? — He is in the car, waiting for you. (— Где Кларк? — Он в машине, ждет тебя.)

4. Jimmy works as a porter. (Джимми работает носильщиком.)

5. Jerry looks like his father. (Джерри выглядит как его отец.)

6. She looked as if she was going to cry. (Она выглядела так, будто собиралась заплакать.)

7. We jumped on the train just as it was about to leave. (Мы запрыгнули в поезд как раз в тот момент, когда он собирался отходить.)

8. She’s travelling on the same train as you. (Она едет на том же поезде, что и ты.)

9. I went and bought myself a new pen just like yours. (Я пошел и купил себе новую ручку точно такую же, как у тебя.)

10. Write to her. (Напиши ей.)

11. Write as she does. (Пиши так, как пишет она.)

12. Dance like us. (Танцуй как мы.)

13. Dance as we do. (Танцуй так, как танцуем мы.)

14. Henry is late again as we expected. (Генри снова опаздывает, как мы и ожидали.)

15. Kate, as you know, is a librarian. (Кейт, как ты знаешь, библиотекарь.)

16. No matter what you ask Chuck to do, this stubborn child never does as he is told. (Что бы вы ни просили Чака сделать, этот упрямый ребенок никогда не делает так, как ему велят.)

17. Nina is a great cook: nobody can prepare a meal like her. (Нина отличный повар: никто не может приготовить еду так, как она.)

18. You don’t know how to dive? Do it like this. I’ll show you! (Ты не умеешь нырять? Делай вот так. Я покажу тебе!)

19. If you’re in two minds, always do the right thing, which means behave as you should do. (Если ты в нерешительности, всегда поступай правильно, а это значит — веди себя так, как подобает.)

20. I can’t sing like Jane, she is the best singer I know. (Я не умею петь как Джейн, она лучшая певица из всех, кого я знаю.)

21. I didn’t know the rules of the game but quickly learned by watching the other children and playing with them. (Я не знал правил игры, но быстро научился, наблюдая за другими детьми и играя с ними.)

22. I went to the exhibition, just as you advised. (Я сходил на выставку, как раз так, как ты советовал.)

The next day, while 1. b) tidying her belongings, he came across 2. a) an envelope that was addressed to him in Aunt Glosspan’s handwriting. (На следующий день, в то время как он приводил в порядок ее вещи, он наткнулся на конверт, который был адресован ему почерком тети Глосспан.) He opened it and drew out two fifty-dollar bills and a letter. (Он открыл его и вытащил две купюры по пятьдесят долларов и письмо.) “Darling boy,” the letter said, “I know that you have never yet been down the mountain since you were thirteen days old, but as soon as I die you must put on 3. a) a pair of shoes and a clean shirt and 4. b) head to the village and find the doctor. ( «Дорогой мальчик», — говорилось в письме, — «я знаю, что ты еще ни разу не спускался с горы с тех пор, как тебе исполнилось тринадцать дней, но как только я умру, ты должен надеть пару ботинок и чистую рубашку и направиться в деревню, и найти врача.) Ask the doctor to give you a death certificate to prove that I am dead. (Попроси доктора выдать тебе свидетельство о смерти, чтобы доказать, что я мертва.) Then take the certificate to my 5. b) lawyer who has a copy of my will. (Затем отнеси свидетельство моему адвокату, у которого есть копия моего завещания.) He will 6. d) arrange everything. (Он всё организует.) The cash in this envelope is to pay the doctor and to cover the cost of your 7. b) journey to New York. (Наличные в этом конверте предназначены для оплаты услуг врача и покрытия расходов на твою поездку в Нью-Йорк.) You will get 8. c) more money when you get there, and it is my earnest wish that you use it to 9. d) further your researches and that you 10. a) continue to work upon that great book of yours until you are satisfied that it is complete in every way. Your loving aunt — Glosspan.” (Ты получишь больше денег, когда доберешься туда, и я искренне желаю, чтобы ты использовал их для продвижения своих исследований и чтобы ты продолжил работать над той своей великой книгой до тех пор, пока не убедишься, что она завершена во всех отношениях. Твоя любящая тетя — Глосспан».)