1. "Yes, I think that is a great idea," she said. (Она сказала: "Да,
я думаю, это отличная идея".)
She agreed that was a great idea. (Она
согласилась, что это отличная идея.)
2. She remembered everything her teacher had taught her. (Она
запомнила все, чему ее научил учитель.)
She didn't forget anything her teacher had taught
her. (Она не забыла ничего, чему ее научил
учитель.)
3. Someone cleans Lisa's office every week. (Кто-то убирает офис Лизы
каждую неделю.)
Lisa has her office cleaned every week. (Лиза
заказывает уборку своего офиса каждую неделю.)
4. She has made so much progress in her studies. (Она достигла такого
большого прогресса в учебе.)
She has made a great deal of progress in her
studies. (Она достигла значительного прогресса в
учебе.)
5. "I'm sorry I broke your computer," said Jill. (Джилл сказала:
"Прости, я сломала твой компьютер".)
Jill admitted breaking the computer. (Джилл
призналась в поломке компьютера.)
6. Someone stole Mark's car last week. (Кто-то украл машину Марка на
прошлой неделе.)
Mark had his car stolen last week. (У Марка
украли машину на прошлой неделе.)
7. "No talking during the experiment," she told us. (Она сказала нам:
"Не разговаривать во время эксперимента".)
She instructed us not to talk during the experiment.
(Она проинструктировала нас не разговаривать во время
эксперимента.)
8. There aren't many divers who can dive that deep. (Не так много
дайверов, которые могут нырять так глубоко.)
There are hardly any divers who can dive that deep.
(Едва ли есть дайверы, которые могут нырять так
глубоко.)
9. "I'll finish the experiment," he told me. (Он сказал мне: "Я
закончу эксперимент".)
He promised to finish the experiment. (Он
пообещал закончить эксперимент.)
10. Megan wants to reduce the amount of hours she works. (Меган хочет
сократить количество часов, которые она работает.)
Megan wants to cut down on the amount of hours she
works. (Меган хочет сократить количество часов, которые
она работает.)
11. "Can I go on the expedition?" Carl said. (Карл сказал: "Можно мне
пойти в экспедицию?")
Carl asked if he could go on the expedition. (Карл
спросил, может ли он пойти в экспедицию.)
12. "You've ruined my experiment, Tim!" said Justin. (Джастин сказал:
"Ты испортил мой эксперимент, Тим!")
Justin accused Tim of ruining his
experiment. (Джастин обвинил Тима в порче его
эксперимента.)