Решебник по английскому языку 9 класс. старлайт Баранова рабочая тетрадь | Страница 82

A. Las Ramblas is a long, 1) tree-lined street that is 2) popular with tourists. All along it are stalls selling 3) traditional Spanish merchandise together with 4) lively street performers that entertain the crowd. (Ла Рамблас — это длинная, 1) обсаженная деревьями улица, которая 2) популярна среди туристов. По всей ее длине расположены киоски, торгующие 3) традиционными испанскими товарами, а также 4) оживленные уличные артисты, которые развлекают толпу.)

B. After taking a 1) leisurely stroll through the 2) narrow streets of Rome, tourists can relax in one of the many 3) trendy rooftop restaurants that offer a 4) spectacular view of the city. (После 1) неспешной прогулки по 2) узким улицам Рима туристы могут расслабиться в одном из многочисленных 3) модных ресторанов на крыше, откуда открывается 4) захватывающий вид на город.)

C. The gallery contains a number of 1) well-preserved historical artefacts that were recovered from the 2) ruined city of Pompeii. You can spend hours here 3) slowly exploring the elaborate 4) stone statues and intricate carvings from a lost civilisation. (Галерея содержит ряд 1) хорошо сохранившихся исторических артефактов, которые были извлечены из 2) разрушенного города Помпеи. Здесь можно часами 3) медленно осматривать замысловатые 4) каменные статуи и искусную резьбу утраченной цивилизации.)

1. beautiful scenic Scotland (красивая живописная Шотландия)

beautiful (красивая) и scenic (живописная) описывают Scotland (Шотландию).

2. ornate Spanish style (богато украшенный испанский стиль)

ornate (богато украшенный) и Spanish (испанский) описывают style (стиль).

3. red sandstone (красный песчаник)

red (красный) описывает sandstone (песчаник).

4. lush leafy gardens (пышные лиственные сады)

lush (пышные) и leafy (лиственные) описывают gardens (сады).

5. beautiful scenic Scotland (красивая живописная Шотландия)

beautiful (красивая) и scenic (живописная) описывают Scotland (Шотландию).

1. modern/tall/famous landmark → famous tall modern landmark (знаменитый высокий современный ориентир)

2. cosy/Japanese/small restaurant → cosy small Japanese restaurant (уютный маленький японский ресторан)

3. steel/long/curved bridge → long curved steel bridge (длинный изогнутый стальной мост)

4. Greek/cruciform/ancient pottery → ancient Greek cruciform pottery (древняя греческая крестообразная керамика)

5. round/spacious/Roman amphitheatre → spacious round Roman amphitheatre (просторный круглый римский амфитеатр)

6. bronze/impressive/heavy statue → impressive heavy bronze statue (впечатляющая тяжелая бронзовая статуя)

An international magazine is asking for an essay describing the Sydney Opera House. Write your essay describing the landmark and say why you would recommend it (120–180 words). (Международный журнал просит написать эссе, описывающее Сиднейский оперный театр. Напишите свое эссе, описывающее достопримечательность, и скажите, почему вы бы ее порекомендовали (120–180 слов).)

1. Reason for choosing/location:

• The Sydney Opera House is located on the waterfront and overlooks the Sydney Harbour Bridge. (Сиднейский оперный театр расположен на набережной и выходит на мост Харбор-Бридж в Сиднее.)

• It is the most popular tourist attraction in Australia. (Это самая популярная туристическая достопримечательность в Австралии.)

2. Historical/Architectural importance:

• It is a famous landmark known for its unique design and modern style. (Это знаменитая достопримечательность, известная своим уникальным дизайном и современным стилем.)

• The building was built from concrete. (Здание построено из бетона.)

• It is protected and preserved as a UNESCO World Heritage site. (Оно защищено и сохранено как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.)

3. Description of facilities:

• The venue contains two performance halls and five cinemas. (Место проведения содержит два концертных зала и пять кинотеатров.)

• Visitors can enjoy tasty food at the on-site restaurant. (Посетители могут насладиться вкусной едой в ресторане.)

The Sydney Opera House is one of the world's most famous landmarks. It is beautifully situated on the waterfront, overlooking the spectacular Sydney Harbour Bridge and the bustling port. It is by far the most popular tourist attraction in Australia. (Сиднейский оперный театр — одна из самых знаменитых достопримечательностей в мире. Он прекрасно расположен на набережной, выходит на захватывающий мост Харбор-Бридж в Сиднее и оживленный порт. Это, безусловно, самая популярная туристическая достопримечательность в Австралии.)

The structure is well-known for its innovative modern design with sail-like shells built from concrete. Its importance is recognised worldwide; it is a protected UNESCO World Heritage site. The building contains two major performance halls and five cinemas, making it a centre for Australian art and culture. Visitors can also enjoy tasty food at the on-site restaurant. (Сооружение хорошо известно своим инновационным современным дизайном с парусообразными оболочками, построенными из бетона. Его значимость признана во всем мире; это защищенный объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здание содержит два основных концертных зала и пять кинотеатров, что делает его центром австралийского искусства и культуры. Посетители также могут насладиться вкусной едой в ресторане.)

Without a doubt, the Sydney Opera House is well worth a visit. The ideal mix of architectural brilliance and cultural significance makes it a fantastic place to visit. I would highly recommend that everyone should see this modern wonder for themselves. ( Без сомнения, Сиднейский оперный театр стоит того, чтобы его посетить. Идеальное сочетание архитектурного блеска и культурного значения делает его фантастическим местом для посещения. Я бы очень порекомендовал каждому увидеть это современное чудо своими глазами.)