Решебник по английскому языку 9 класс Биболетова рабочая тетрадь | Страница 21

The rock opera “Unona and Avos” was based on a real story. (Рок-опера «Юнона и Авось» была основана на реальной истории.) It is the love story of a Russian traveller Nikolai Rezanov and a Spanish girl Conchita. (Это история любви русского путешественника Николая Резанова и испанской девушки Кончиты.)

In 1806 Nikolai Rezanov, one of the heads of the Russian-American Trading Company, (1) arranged an expedition to California. (В 1806 году Николай Резанов, один из руководителей Русско-американской торговой компании, организовал экспедицию в Калифорнию.) Two ships, “Unona” and “Avos”, sailed from Novo-Archangelsk to San Francisco. (Два корабля, «Юнона» и «Авось», отплыли из Ново-Архангельска в Сан-Франциско.) California was a Spanish colony in those times, and the aim of the expedition (2) was to establish trading relations with the Spanish colonists. (Калифорния в те времена была испанской колонией, и целью экспедиции было установление торговых отношений с испанскими колонистами.) Rezanov’s mission was very important as Russian settlements in Alaska (3) needed food badly. (Миссия Резанова была очень важной, так как русские поселения на Аляске очень нуждались в продовольствии.) He knew that people were starving there, as he (4) had been to those settlements himself. (Он знал, что люди там голодают, так как сам бывал в тех поселениях.)

In California the Russian traveller met a young daughter of the governor of California and they (5) fell in love with each other. (В Калифорнии русский путешественник встретил молодую дочь губернатора Калифорнии, и они влюбились друг в друга.) They wanted to get married, but they (6) needed church permission as Conchita was a Catholic. (Они хотели пожениться, но им требовалось разрешение церкви, так как Кончита была католичкой.) It took Rezanov six weeks to buy the food, and the ships sailed back to Alaska. (Резанову потребовалось шесть недель, чтобы закупить продовольствие, и корабли отплыли обратно на Аляску.) Conchita expected him to return in a year and bring church permission. (Кончита ожидала, что он вернется через год и привезет церковное разрешение.)

However, Rezanov didn’t return. (Однако Резанов не вернулся.) Conchita waited for him for many years before she learned that he (7) had died in Krasnoyarsk on his way to St Petersburg. (Кончита ждала его много лет, прежде чем узнала, что он умер в Красноярске по пути в Санкт-Петербург.)

She never married any other man and spent her life taking care of the native people and the poor. (Она так и не вышла замуж за другого мужчину и провела свою жизнь, заботясь о коренных жителях и бедняках.)

Example: A little boy is crying in the street. He doesn’t know where to go or where his mum is.

He has been lost (lose). (Пример: Маленький мальчик плачет на улице. Он не знает, куда идти и где его мама. Он потерялся.)

1. David is very upset. He can’t watch the football match which he has been waiting for. (Дэвид очень расстроен. Он не может посмотреть футбольный матч, которого так ждал.) The TV set has been broken. (Телевизор был сломан.)

2. Tom left his car in front of the supermarket an hour ago. Now he can’t find it. (Том оставил свою машину перед супермаркетом час назад. Теперь он не может её найти.) It has been stolen. (Она была украдена.)

3. Jim never does his homework and he has failed all his exams. I’m afraid he will be expelled. (Джим никогда не делает уроки и провалил все экзамены. Я боюсь, что он будет исключен.)

4. Julia missed some classes without a good excuse. Her parents learnt about it and she was punished. (Юлия пропустила несколько занятий без уважительной причины. Её родители узнали об этом, и она была наказана.)

5. Don’t worry about your essay. My sister is very good at spelling. Ask her to help and all your mistakes will be corrected. (Не беспокойся о своем эссе. Моя сестра очень сильна в орфографии. Попроси её помочь, и все твои ошибки будут исправлены.)