«Поставить на свое место». Это выражение было создано представителями знати (скорее всего, боярами) и означало то, что каждый человек на Руси должен помнить к какому сословию, он принадлежит и вести себя соответственно. В наши дни так говорят, чтобы человек вел себя не развязно, и соблюдал правила приличия и нормы этикета.
«По Сеньке и шапка». Данное выражение также было придумано боярами и означало, что принадлежность человека к определённому сословию определяется по его шапке. Дело в том, что в древности шапка была очень дорогой вещью. Поэтому в зависимости из какого материала она делалась определялось богатство его хозяина. Сегодня это выражение скорее означает, что человек занимает свое место в обществе согласно каким-то заслугам или таланту.
«За пояс заткнуть». Данное выражение, скорее всего, было придумано дружинниками и служилыми людьми. Означало, что после победы над врагом, победитель забирал его оружие (чаще всего саблю или кинжал) как военный трофей. Сегодня это выражение означает победить кого-то или превзойти, получить какое-то преимущество.
«В чужой монастырь со своим уставом (не суйся)». Это выражение придумано представителями духовенства и означало, что в каждом монастыре был свой устав, свои порядки и любой, кто становился монахом, должен был его соблюдать. В наши дни так говорят, когда человек достает других своими советами или предлагает изменить существующие порядки и традиции (например, правила внутреннего распорядка в школе или на работе).
«Вот тебе, бабушка, и Юрьев день». Данное высказывание придумано крестьянами и означало, что поменять хозяина было уже нельзя. Дело в том, что длительное время в Московской Руси существовал порядок, согласно которому крестьянин мог уйти от одного помещика к другому, но только в определенный срок: за неделю до, и за неделю позже т.н. Юрьева дня – 26 ноября (9 декабря). Однако в конце XVI в. это правило было отменено, и крестьяне уже не могли покинуть своего хозяина, т.е. стали крепостными. Сегодня это высказывание может служить символом разочарования или каких-то несбывшихся надежд. Или как воспоминание о каких-то далеких днях, когда было хорошо, а с тех пор ситуация изменилась в худшую сторону.
«Сор из избы выносить». Данное выражение могло быть придумано как горожанами, так и крестьянами. Его суть заключается в том, что в старину было категорически запрещено выносить мусор из избы, поскольку колдуны или ведьмы могли через него навести на человека порчу. Поэтому мусор обычно сжигали в печи. В наши дни эта фраза означает, что человек рассказывают другому какую-то слишком личную информацию о своей семье, сплетничает, рассказывает что-то сокровенное посторонним людям.