Решебник литература 9 класс Коровина ФГОС Часть 1, 2 Часть 1 | Страница 275

Коран привлек поэта своей уникальной художественной силой, ценностью поэтического слова, восточной мудростью.

Интерес Пушкина к жизни мусульманского Востока значительно усилился после посещения им Кавказа и Крыма в период южной ссылки 1820-1824 гг. Это время создания поэтом широко известных поэм «Кавказский пленник», «Бахчисарайский фонтан». Об этом он сообщил в письме из Одессы известному поэту и литературному критику того времени Вяземскому. Нужно отметить, что прекрасным результатом этого знакомства стало появление в том же году поэтического шедевра-цикла «Подражания Корану». Литературные произведения в форме подражаний весьма часто встречаются у Пушкина, но в них поэт, как правило, стремится передать дух подлинника без прямого заимствования. (https://gazetaingush.ru/kultura/koran-byl-pervoy-religioznoy-knigoy-k-kotoroy-obratilsya-pushkin)

Я считаю, Пушкин всецело смог проникнуться восточным колоритом, отразить национальную культуру.

Пушкин использовал выразительные средства языка:

Эпитеты: путник усталый, тоской безнадежной, пальме пустынной, жадно холодной, глубоко проспал

Архаизмы: роптал, алкал, зеницы

Высокая лексика: объятый, ветхие, восстал, воскресшая, дале, кладязь

Олицетворения: горевшие тяжко язык и зеницы, кости встают/рёв издают

Инверсия: пробужденья час, горем объятый, пустыне безводной