Чтобы умножить две дроби, нужно перемножить их числители и знаменатели:
$$\frac{x}{y^2} \cdot \frac{xy}{3} = \frac{x \cdot xy}{y^2 \cdot 3} = \frac{x^2y}{3y^2}.$$Сократим дробь на $$y$$:
$$\frac{x^2y}{3y^2} = \frac{x^2}{3y}.$$Ответ:
$$\frac{x^2}{3y}$$