1. Dan [don't / doesn't] (NOT / WEAR) his glasses now, so he [пустое поле] (NOT / RECOGNISE) Polly. It's hilarious!

1. Dan isn’t wearing his glasses now, so he doesn’t recognise Polly. It’s hilarious!

Сейчас описывается действие, происходящее в данный момент, поэтому используем Present Continuous: isn’t wearing. Глагол recognise обычно не употребляется в Continuous; в Present Simple с подлежащим Dan нужна форма doesn’t recognise.

Перевод: Дан сейчас не носит очки, поэтому не узнаёт Полли. Это уморительно!