Ответ:

Причастный оборот подчёркнут; над причастием указано: С — страдательное причастие. Оборот стоит перед определяемым словом «хвостами», поэтому запятая не нужна.

Подкатила тройка лошадей с Сподвязанными от слякоти хвостами.