Ответ:

Переносим причастный оборот перед определяемым словом «корабль»; ставим запятую после оборота.

Освещённый огнём фонарей, корабль в сумерках казался матросам нарядным и лёгким.