Ответ:

Правильная запись: Языки пламени костра, колеблемые ветром, поднялись в небо, озарив багряным блеском виноградники.

Грамматическая основа: языки поднялись.

Причастие: колеблемые (суффикс -ем-), главное слово — «языки». Причастный оборот: «колеблемые ветром».

Деепричастие: озарив (суффикс -ив-). Деепричастный оборот: «озарив багряным блеском виноградники».

Обороты выделяются запятыми.