Для образования отрицательной формы Past Simple используется вспомогательный глагол did с частицей not и инфинитив основного глагола. Глагол watch правильный, поэтому к нему добавляем -ed.
Ответ: He did not watch (didn't watch) TV last night.