Ответ:

Мне легче читать перевод В. Жуковского: его стих звучит плавно и выразительно, а развитие событий воспринимается ясно. При этом перевод М. Лермонтова тоже интересен: его можно сравнить с переводом Жуковского, чтобы заметить различия в выборе слов и интонации.