5. В чём заключается неодинаковая концовка баллады?

В переводах концовка передана разными словами и может различаться оттенком звучания реплики Делоржа. Общий смысл финала одинаков: рыцарь возвращает перчатку, бросает её даме и уходит, отвергая её поступок и награду. Для точного сопоставления формулировок нужны оба текста переводов.