Ответ:

Однородные сказуемые «сидел», «дрожал» и «ловил» соединены без повторяющихся союзов, поэтому между ними ставятся запятые. При повторяющемся союзе «то… то» ставится запятая. Причастный оборот «пролетавшие мимо» стоит после определяемых слов и обособляется.

Котенок сидел под диваном, дрожал от охотничьего азарта и ловил растопыренной лапой то кружево, то легкий носовой платок, пролетавшие мимо.